Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 17 из 17

Тема: Поступление в college

  1. #11
    Новичок
    Регистрация
    17.04.2014
    Сообщений
    7
    Спасибо
    4
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Поступление в college

    Цитата Сообщение от Milaspants Посмотреть сообщение
    а мне кажется, автор имеет в виду украинский колледж типа техникума. Я тоже в таком училась, и с колледжем в США он не имеет ничего общего, так как дает среднеспециальное образование(бакалавра или специалиста не дает), а не высшее. Но после него можно получать высшее, даже если в школе вы отучились всего 9 классов. Как попытка получить аналогичное образование это не будет расцениваться, т.к. колледж в США - это вуз. Приемная комиссия, думаю, это поймет, когда будете делать транскрипт. Хотя, если колледж, как например в моем случае, помимо диплома выдал еще и аттестат за 11 классов, то можно подаваться в вуз США, делая только транскрипт этого аттестата, а диплом колледжа можно вообще не светить.
    Урааа, наконец-то ответил человек, который меня понял Спасибо большое за ответ, это именно то, что нужно было. Да, мне в колледже выдали аттестат за 11 классов и отправлять я буду его. Но теперь возникает новый вопрос (не убивайте ), при заполнении заявления на приём в колледж США, там есть графа предыдущие места учёбы, ну школа понятно, а вот писать ли туда техникум? Напишу - диплом полюбому светить придётся, да и не поймут что это техникум, ведь называется он именно колледж, а не напишу - считай обманул. Вот как быть?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    8,775
    Спасибо
    1,571
    Сказали 4,790 раз в 2,525 постах

    Re: Поступление в college

    Цитата Сообщение от Milaspants Посмотреть сообщение
    а мне кажется, автор имеет в виду украинский колледж типа техникума. Я тоже в таком училась, и с колледжем в США он не имеет ничего общего, так как дает среднеспециальное образование(бакалавра или специалиста не дает), а не высшее.
    Автор в первом сообщении упомянул "специалиста" (младшего специалиста). Отсюда подразумевается, что это "колледж после полноценной школы". Да, если это 4 года техникума после 8 классов, то, теоретически, это может быть приравнено к "associate degree" (в штатах два года после окончания школы).
    Чем коварны вежливость и тактичность — хрен поймёшь, что о тебе думают на самом деле.

  4. #13
    Гражданин Аватар для Milaspants
    Регистрация
    18.06.2013
    Адрес
    Sunshine State
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,515
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    480
    Сказали 1,101 раз в 483 постах

    Re: Поступление в college

    Цитата Сообщение от Libertaro Посмотреть сообщение
    Урааа, наконец-то ответил человек, который меня понял Спасибо большое за ответ, это именно то, что нужно было. Да, мне в колледже выдали аттестат за 11 классов и отправлять я буду его. Но теперь возникает новый вопрос (не убивайте ), при заполнении заявления на приём в колледж США, там есть графа предыдущие места учёбы, ну школа понятно, а вот писать ли туда техникум? Напишу - диплом полюбому светить придётся, да и не поймут что это техникум, ведь называется он именно колледж, а не напишу - считай обманул. Вот как быть?
    Да пишите, конечно, это нужно указать. Когда я сказала "не светить", я имела в виду поступать на основании наличия школьного аттестата, а не на основании наличия диплома колледжа. Вы не волнуйтесь, там не идиоты сидят, разберутся. Тем более, когда получите диплом, там будет написано "диплом о среднеспециальном образовании", и переводчик это тоже переведет.
    DV-14 X DV-15 X DV-16 X =>J1+J2, DV-17 V

  5. #14
    Гражданин Аватар для Milaspants
    Регистрация
    18.06.2013
    Адрес
    Sunshine State
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,515
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    480
    Сказали 1,101 раз в 483 постах

    Re: Поступление в college

    Цитата Сообщение от MikeS Посмотреть сообщение
    Автор в первом сообщении упомянул "специалиста" (младшего специалиста). Отсюда подразумевается, что это "колледж после полноценной школы". Да, если это 4 года техникума после 8 классов, то, теоретически, это может быть приравнено к "associate degree" (в штатах два года после окончания школы).
    ну, он свой диплом-то еще не видел =) хотя, вполне возможно, что там будет написано, что он специалист, если специальность как-то заумно называется. У меня написано просто "учитель иностранного языка младших и средних классов"
    DV-14 X DV-15 X DV-16 X =>J1+J2, DV-17 V

  6. #15
    Новичок
    Регистрация
    17.04.2014
    Сообщений
    7
    Спасибо
    4
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Поступление в college

    Цитата Сообщение от Milaspants Посмотреть сообщение
    Да пишите, конечно, это нужно указать. Когда я сказала "не светить", я имела в виду поступать на основании наличия школьного аттестата, а не на основании наличия диплома колледжа. Вы не волнуйтесь, там не идиоты сидят, разберутся. Тем более, когда получите диплом, там будет написано "диплом о среднеспециальном образовании", и переводчик это тоже переведет.
    То есть в анкете так и написать "College.... название"? Просто офицально у нас это именно колледж, а в разговоре чаще слово "техникум" употребляют.

  7. #16
    Гражданин Аватар для Milaspants
    Регистрация
    18.06.2013
    Адрес
    Sunshine State
    Возраст
    29
    Сообщений
    1,515
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    480
    Сказали 1,101 раз в 483 постах

    Re: Поступление в college

    Цитата Сообщение от Libertaro Посмотреть сообщение
    То есть в анкете так и написать "College.... название"? Просто офицально у нас это именно колледж, а в разговоре чаще слово "техникум" употребляют.
    пишите так, как официально называется, в сопроводительном письме или statement of purpose потом можете указать, что получили среднеспециальное образование.
    DV-14 X DV-15 X DV-16 X =>J1+J2, DV-17 V

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Milaspants за этот пост:

    Libertaro (17.04.2014)

  9. #17
    Новичок
    Регистрация
    17.04.2014
    Сообщений
    7
    Спасибо
    4
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Поступление в college

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Milaspants Посмотреть сообщение
    пишите так, как официально называется, в сопроводительном письме или statement of purpose потом можете указать, что получили среднеспециальное образование.
    Большое вам спасибо за исчерпывающую информацию!

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook