Страница 1 из 5 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 1 по 10 из 45
Like Tree1Likes

Тема: Какой испанский учить?

  1. #1
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Какой испанский учить?

    Хочу самостоятельно выучить испанский язык.

    Вопрос к тем, кто знает: какой лучше учить? Мексиканский или "классический", как в Испании? Цель - чисто практическая: уметь общаться в США с латиноамериканцами устно и письменно.



    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Aramis
    Регистрация
    17.12.2006
    Адрес
    Одесса
    Сообщений
    827
    Спасибо
    174
    Сказали 222 раз в 122 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Любой. Это всё одно как учить английский или американский. Зная класический испанский, можно довести свою мысль до человека из любой испаноговорящей страны. Случаются конечно казусы, но это не столь важно. Потом уже при общении с разными подвидами, будете набираться дополнительных оборотов. Вопрос в том, что на територии США присутствует не только мексиканкий-испанский (хоть и превалирует). Ключики к каждому подвиду можно подбирать уже потом, после изучения класики.

    P.S. Как Вы планируете изучать именно мексиканский?

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Aramis за этот пост:

    DV2009_UA (03.03.2012)

  5. #3
    Гражданин Аватар для coworker
    Регистрация
    29.04.2009
    Адрес
    California
    Сообщений
    837
    Спасибо
    80
    Сказали 429 раз в 203 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Цель - чисто практическая: уметь общаться в США с латиноамериканцами устно и письменно.
    А зачем?

  6. Эти пользователи сказали Спасибо coworker за этот пост:

    Сашок PD (03.03.2012)

  7. #4
    MBA
    MBA вне форума
    Гражданин Аватар для MBA
    Регистрация
    15.05.2011
    Адрес
    LOS-ANGELES
    Возраст
    46
    Сообщений
    672
    Спасибо
    205
    Сказали 404 раз в 199 постах

    Re: Какой испанский учить?

    В Штатах Вы используете Американский английский, а не Британский. Логично учить Мексиканский испанский.

  8. #5
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах
    Цитата Сообщение от MBA Посмотреть сообщение
    В Штатах Вы используете Американский английский, а не Британский. Логично учить Мексиканский испанский.
    Мне тоже кажется, что логично :-), но я ничего не знаю об испанском языке и различиях в диалектах, поэтому подумал, что возможны нюансы, и поэтому захотел спросить у тех, кто ЗНАЕТ.
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 03.03.2012 в 03:43.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  9. #6
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах
    Цитата Сообщение от coworker Посмотреть сообщение
    А зачем?
    Хочу.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  10. #7
    Гражданин Аватар для kusyy
    Регистрация
    21.05.2009
    Адрес
    UKR
    Сообщений
    2,322
    Спасибо
    127
    Сказали 932 раз в 487 постах

    Re: Какой испанский учить?

    А как сильно отличаются Испанский и Мексиканский?

  11. Эти пользователи сказали Спасибо kusyy за этот пост:

    DV2009_UA (03.03.2012)

  12. #8
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах
    Цитата Сообщение от Aramis Посмотреть сообщение
    Любой. Это всё одно как учить английский или американский. Зная класический испанский, можно довести свою мысль до человека из любой испаноговорящей страны. Случаются конечно казусы, но это не столь важно. Потом уже при общении с разными подвидами, будете набираться дополнительных оборотов. Вопрос в том, что на територии США присутствует не только мексиканкий-испанский (хоть и превалирует). Ключики к каждому подвиду можно подбирать уже потом, после изучения класики.

    P.S. Как Вы планируете изучать именно мексиканский?
    Спасибо. Когда я в своё время учил английский, я удачно избежал классики и результатом доволен :-) Не знаю, хороший ли это подход с испанским....

    А какие ещё испанские, кроме мексиканского, кубинского (Флорида) и пуэрториканского, встречаются в США?

    Как учить именно мексиканский - пока понятия не имею, это ещё предстоит выяснить, если это имеет смысл. Разговорный, впрочем, понятно, как :-)
    Последний раз редактировалось DV2009_UA; 03.03.2012 в 03:45.
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  13. #9
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах
    Цитата Сообщение от kusyy Посмотреть сообщение
    А как сильно отличаются Испанский и Мексиканский?
    Это тоже вопрос к тем, кто знает на практике :-)
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

  14. #10
    Гражданин Аватар для DVolk
    Регистрация
    13.11.2011
    Возраст
    41
    Сообщений
    4,204
    Спасибо
    560
    Сказали 1,757 раз в 1,053 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Booking.com
    Вот тут смотрели?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

какой испанский учить

какой диалект испанского лучше учить

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook