Какой испанский учить?

Хочу самостоятельно выучить испанский язык.

Вопрос к тем, кто знает: какой лучше учить? Мексиканский или “классический”, как в Испании? Цель - чисто практическая: уметь общаться в США с латиноамериканцами устно и письменно.

Любой. Это всё одно как учить английский или американский. Зная класический испанский, можно довести свою мысль до человека из любой испаноговорящей страны. Случаются конечно казусы, но это не столь важно. Потом уже при общении с разными подвидами, будете набираться дополнительных оборотов. Вопрос в том, что на територии США присутствует не только мексиканкий-испанский (хоть и превалирует). Ключики к каждому подвиду можно подбирать уже потом, после изучения класики.

P.S. Как Вы планируете изучать именно мексиканский?

1 лайк

А зачем?

1 лайк

В Штатах Вы используете Американский английский, а не Британский. Логично учить Мексиканский испанский.

Мне тоже кажется, что логично :-), но я ничего не знаю об испанском языке и различиях в диалектах, поэтому подумал, что возможны нюансы, и поэтому захотел спросить у тех, кто ЗНАЕТ.

Хочу.

А как сильно отличаются Испанский и Мексиканский?

1 лайк

Спасибо. Когда я в своё время учил английский, я удачно избежал классики и результатом доволен :slight_smile: Не знаю, хороший ли это подход с испанским…

А какие ещё испанские, кроме мексиканского, кубинского (Флорида) и пуэрториканского, встречаются в США?

Как учить именно мексиканский - пока понятия не имею, это ещё предстоит выяснить, если это имеет смысл. Разговорный, впрочем, понятно, как :slight_smile:

Это тоже вопрос к тем, кто знает на практике :slight_smile:

Вот тут смотрели?

А какие ещё испанские, кроме мексиканского, кубинского (Флорида) и пуэрториканского, встречаются в США?
Navernoe, argentino-chiliyskiy ( ochen’ poxozhi ), dominikanskiy , nu i navernoe, sobstvenno latinoamerikanskiy ( Kolumbia, Ekvador ). Poslednie ne znayu, na skol’ko aktual’n@ v USA. V@ sobiraetes’ uchit’ kubinskiy dlya Florid@ , a zatem mexikano-puertorikanskiy - dlya Chikago, naprimer ? Xotya vse zavisit ot naznacheniya - esli prosto poobshhat’sya, to uchite tot, chto udobney ( blizhe k domu, deshevle ). Otlichiya est’, no ne ochen’ sushestvenn@e. Naprimer, m@ zdes’, v Ispanii, prekrasno ponimaem mexikancev.

1 лайк

Нужно учить разговорный “мексиканский” :slight_smile: с носителями, а слова, грамматику и т.д. учить по учебникам (класика). Язык по сути испанский един, отличаются только некторые выражения присущие местным сленгам, ну и конечно акценты. А так… выбирайте любого носителя испанского (мексиканец, кубинец, пуэрториканец, чилиец, перуанец, колумбиец, и ещё с десяток латиноамерикансаких стран… или испанца на худой конец :)) и отрабатываете на нем ваши полученые путем учебников знания, а нюансы будут приклеиваться к вам сами исходя из того, на ком больше вам прийдется практиковаться.

1 лайк

Interesno to, chto nekotor@e slova iz pervogo stolbika do six por upotreblyayutsya s Ispanii , v chastnosti na Kanarskix ostrovax. Mestnoe ostrovnoe naselenie istoricheski b@lo tesno svyazano s Kuboy i Venesueloy .

1 лайк

Во многих комьюнити колледжах есть классы испанского, думаю они -то знают какой испанский тут нужен и программу специальную имеют.

1 лайк

Не, курсы и колледж не катят :slight_smile: У меня есть опыт самостоятельного изучения языков до хорошего уровня, и испанский я тоже хочу выучить только самостоятельно :slight_smile:

2 лайка

У меня есть опыт самостоятельного изучения языков до хорошего уровня, и испанский я тоже хочу выучить только самостоятельно :slight_smile:

Ne podelites’ ???:blush:

Ну может у них можно лит-ру купить или вот тут http://www.amazon.com/b/ref=sr_tc_2_1?node=684267011&ie=UTF8&qid=1330802482 посмотрите, может что по отзывам подберете

1 лайк

исключительно имхо, раз есть способности к языкам и опыт самостоятельного изучения, учите “классический” вариант. особенно, если у вас только в планах общение с испано-говорящими (мало ли на каком диалекте они будут говорить), зная основу, будет проще в любом случае.

1 лайк

Вокруг множество мексиканцев, так что да :slight_smile:

Нет :slight_smile: Только для того, чтобы понимать мексиканцев Денвера :lol: И для того, чтобы можно ещё и было общаться с немексиканцами.

Вот это самое главное :slight_smile: Спасибо!