Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5
Показано с 41 по 45 из 45
Like Tree1Likes

Тема: Какой испанский учить?

  1. #41
    Резидент
    Регистрация
    05.01.2012
    Сообщений
    142
    Спасибо
    214
    Сказали 34 раз в 27 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от DV2009_UA Посмотреть сообщение
    Совсем запуталсо...
    Советую учить классический. Как он там будет называться - испанским или кастильским-неважно. За пределами Испании он, скорее всего, будет называться испанским. Вот его и учите , т.к. он всем понятен.
    Летом ( дай Бог ) намереваемся в NY. Если что-то надо будет отсюда - дайте знать. Помогу чем смогу.


  2. Эти пользователи сказали Спасибо chopik за этот пост:

    DV2009_UA (05.03.2012)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  4. #42
    Гражданин Аватар для *Kate*
    Регистрация
    16.06.2011
    Возраст
    30
    Сообщений
    896
    Спасибо
    221
    Сказали 191 раз в 134 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от Chivas Посмотреть сообщение
    Я говорю то, что узнал из личного общения.
    Цитата Сообщение от Chivas Посмотреть сообщение
    И что? Препод ваш вполне может быть кастильцем и факт отождествления кастильского языка с испанским его устраивает (если конечно он вообще из Испании).
    Chivas, не буду с вами спорить, считайте так, как вам удобней. ваш жизненный опыт - это ваше.

    но все же для ТС: классическим (не смотря на место проживания и распространенного там диалекта) является именно кастильский. так пишут в учебниках, и так говорят на лекциях. почему так говорят?.. а кто их знает. значит так придумали/договорились/прописали в бумажке в свое время. на практике говорят на различных диалектах, которые могут быть очень схожи, а могут довольно сильно отличаться (на слух. разница в произношении. и даже в грамматике. и т.п.)
    вообще, мое скромное мнение, что в современном мире на практике "классический" вариант (вообще любого языка) существует только в книжках. но это не мешает понимать и говорить с американцами (если учили "классический" английский), по сути различия не так велики. то же самое легко предположить и для испанского. но повторюсь, это лишь для меня, и это мое мнение. у других может быть иначе
    *

  5. #43
    Заблокирован
    Регистрация
    19.01.2011
    Адрес
    Moscow region => скоро USA
    Сообщений
    3,841
    Спасибо
    1,921
    Сказали 1,942 раз в 985 постах

    Re: Какой испанский учить?

    DV2009_UA
    ну как, какие успехи в испанском?
    тоже считаю, что начинать нужно с классики. Это будет скелет, на который всегда можно нарастить все остальное -диалекты, сленг и тп.
    Интересно, как вам покажется спаниш по сравнению с английским)) Когда я начала его изучать, то осознала, какой простой на самом деле английский... Но ничего, потом втянулась и привыкла к новой структуре языка. Чем больше языков знаешь, тем проще потом изучать новые. Изучив испанский, теперь могу частично понимать итальянский и французский, хотя не учила их.

  6. #44
    Постоянный резидент Аватар для Pronovo
    Регистрация
    24.01.2012
    Адрес
    LA
    Возраст
    36
    Сообщений
    200
    Записей в дневнике
    21
    Спасибо
    318
    Сказали 155 раз в 44 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Если есть возможность выбора, то лучше "мексиканский". Хотя трудно сказать, что имеется в виду под мексиканским вариантом. Есть 3 основные нормы в испанском: 1. Испания, 2. Аргентина, 3. Вся остальная ЛА.
    Разница в акценте между тем как говорят в Эквадоре и в Мексике для иностранца практически не уловима.
    Учить классику я бы не советовал, потому что её отличие заключается в интонациях и прононсе некоторых звуков. Вы это можете освоить, но в процессе общения с южно американцами все навыки быстро сотрутся.... К тому же специфика звучания испанского как в Испании такова, что если у вас нет особого слуха и таланта, все равно будете говорить на варианте ближе к ЛА. В ЛА по испански говорят медленнее и понятнее.
    ☐ DV-2013;☐ DV-2014;☑ DV-2015; ☑ Выигрыш 2015EU00022xxx; ☑ Мед.комиссия 15/04/15;☑ Интервью 21/04/15; ☑ Визы 23/04/15; ☑ USA 16/09/15

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Pronovo за это сообщение::

    DV2009_UA (04.07.2012), opraoprova (16.11.2012)

  8. #45
    Новичок Аватар для Greygreen
    Регистрация
    29.01.2016
    Возраст
    55
    Сообщений
    22
    Спасибо
    117
    Сказали 6 раз в 5 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Booking.com
    Ребята,привет! Тема интересная,боюсь что закроют за ненадобностью,поэтому вставлю своих 5 песо. Я со своим кастильяно ухитряюсь договариваться и в Италии и в Португалии. Да,есть микропроблемки. Русский-украинский-польский из этой темы. Есть слова, которые означают абсолютно обратное. Но знание костяка языка помогает. В Америке я заметил такую штуку - хочешь чтобы тебя понимали - заставь поверить,что хочешь купить (опробовано на Port Everglades,Fl).
    Жизнь даётся человеку один раз, и прожить её надо там, чтобы не было....

Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

какой испанский учить

какой диалект испанского лучше учить

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook