Страница 3 из 5 Первая 1 2 3 4 5 Последняя
Показано с 21 по 30 из 45
Like Tree1Likes

Тема: Какой испанский учить?

  1. #21
    Гражданин Аватар для coworker
    Регистрация
    29.04.2009
    Адрес
    California
    Сообщений
    837
    Спасибо
    80
    Сказали 429 раз в 203 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от chopik Посмотреть сообщение
    А какие ещё испанские, кроме мексиканского, кубинского (Флорида) и пуэрториканского, встречаются в США?
    Navernoe, argentino-chiliyskiy ( ochen' poxozhi ), dominikanskiy , nu i navernoe, sobstvenno latinoamerikanskiy ( Kolumbia, Ekvador ). Poslednie ne znayu, na skol'ko aktual'n@ v USA. V@ sobiraetes' uchit' kubinskiy dlya Florid@ , a zatem mexikano-puertorikanskiy - dlya Chikago, naprimer ? Xotya vse zavisit ot naznacheniya - esli prosto poobshhat'sya, to uchite tot, chto udobney ( blizhe k domu, deshevle ). Otlichiya est', no ne ochen' sushestvenn@e. Naprimer, m@ zdes', v Ispanii, prekrasno ponimaem mexikancev.
    И охота вам википедию перепечатывать? Spanish language in the United States


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Резидент Аватар для Elliott
    Регистрация
    30.11.2011
    Сообщений
    114
    Спасибо
    19
    Сказали 335 раз в 51 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от MBA Посмотреть сообщение
    В Штатах Вы используете Американский английский, а не Британский. Логично учить Мексиканский испанский.
    Всегда считал, что русскоговорящие соотечественники всё-таки используют русский английский, а не чистый американский

  4. #23
    Постоянный резидент Аватар для Alesechka
    Регистрация
    18.03.2011
    Адрес
    Minsk - Seattle
    Сообщений
    308
    Спасибо
    251
    Сказали 757 раз в 204 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Я учила до приезда в США классический испанский на серьезном уровне. Никаких проблем с непониманием сейчас нет. Ко мне приходят товарищи дом убирать, мексиканская пара, отлично все друг друга понимаем и общаемся. А вообще заметила (может, это, конечно, специфика местности), но испаноговорящие стараются использовать английский при общении с другими и в учреждениях. Я проработала в городском суде год, по-испански говорила только один раз и еще один раз, помню, переводчика запрашивала, а так народ старается на инглише все-таки. Автору темы посоветовала бы учить классический, не так уж и сильно отличается (тонкости типа разных названий грейпфрута в разных странах, я думаю, автору не пригодятся).

  5. Эти пользователи сказали Спасибо Alesechka за этот пост:

    DV2009_UA (05.03.2012)

  6. #24
    Гражданин Аватар для jolly_girl
    Регистрация
    10.07.2010
    Адрес
    хорошо там где я есть
    Возраст
    33
    Сообщений
    635
    Спасибо
    841
    Сказали 592 раз в 215 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Мой знакомый американец из Нью-Йорка с мексиканскими корнями,когда я попросила помочь с изучением испанского, дал мне вот эти две ссылки http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/ http://www.studyspanish.com/ , после изучения хотя бы начального уровня следует приступить к чтению газеты - http://www.nacion.com/
    Когда я начинала изучать английский, он настаивал, чтобы музыка и фильмы которые я смотрю были не на британском английском, а именно на американском. Так что видимо данные ссылки вполне соответствуют его требованиям к испанскому.
    Так же он прислал мне несколько ссылок на музыку, но тут я поняла что такая музыка явно "не мое" это это и это

    zaz мне все таки ближе )
    Место клизьмы изменить нельзя
    Жизнь иногда выкидывает такое, что нужно просто вовремя остановиться и подобрать.

  7. Эти 3 пользователи сказали Спасибо jolly_girl за это сообщение::

    *Kate* (04.03.2012), DV2009_UA (05.03.2012), Мeet Dave (04.03.2012)

  8. #25
    MBA
    MBA вне форума
    Гражданин Аватар для MBA
    Регистрация
    15.05.2011
    Адрес
    LOS-ANGELES
    Возраст
    46
    Сообщений
    672
    Спасибо
    205
    Сказали 404 раз в 199 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от Elliott Посмотреть сообщение
    Всегда считал, что русскоговорящие соотечественники всё-таки используют русский английский, а не чистый американский
    Конечно можно годами -десятилетиями жить в штатах и упорно не использовать слова и выражения американского английского, а разговаривать на советско-школьном английском.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо MBA за этот пост:

    DV2009_UA (05.03.2012)

  10. #26
    Гражданин Аватар для *Kate*
    Регистрация
    16.06.2011
    Возраст
    30
    Сообщений
    896
    Спасибо
    221
    Сказали 191 раз в 134 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от jolly_girl Посмотреть сообщение
    Мой знакомый американец из Нью-Йорка с мексиканскими корнями,когда я попросила помочь с изучением испанского, дал мне вот эти две ссылки http://www.bbc.co.uk/languages/spanish/ http://www.studyspanish.com/ , после изучения хотя бы начального уровня следует приступить к чтению газеты - http://www.nacion.com/
    Когда я начинала изучать английский, он настаивал, чтобы музыка и фильмы которые я смотрю были не на британском английском, а именно на американском. Так что видимо данные ссылки вполне соответствуют его требованиям к испанскому.
    Так же он прислал мне несколько ссылок на музыку, но тут я поняла что такая музыка явно "не мое" это это и это

    zaz мне все таки ближе )
    первой, bbc, активно пользуюсь (особенно Mi Vida Loca нравится. )) на мой взгляд подход весьма интересный, и необычный, что немаловажно ). за остальные спс, jolly_girl.
    *

  11. #27
    Гражданин Аватар для Chivas
    Регистрация
    02.09.2008
    Сообщений
    584
    Спасибо
    7
    Сказали 152 раз в 85 постах

    Re: Какой испанский учить?

    В Испании очень обижаются когда говоришь, что знаешь испанский, в итоге выяснилось, что это кастильский. Америку открывали именно кастильцы.

  12. #28
    Резидент
    Регистрация
    05.01.2012
    Сообщений
    142
    Спасибо
    214
    Сказали 34 раз в 27 постах

    Re: Какой испанский учить?

    И охота вам википедию перепечатывать? Spanish language in the United States

    на википедию не основывалась, а скорее на логику и собственный опыт проживания здесь. Поэтому и подчеркнула, что не знаю на сколько актуальны некоторые " испанские " в штатах. А za ссылку - спасибо.

  13. #29
    Гражданин Аватар для *Kate*
    Регистрация
    16.06.2011
    Возраст
    30
    Сообщений
    896
    Спасибо
    221
    Сказали 191 раз в 134 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Цитата Сообщение от Chivas Посмотреть сообщение
    В Испании очень обижаются когда говоришь, что знаешь испанский, в итоге выяснилось, что это кастильский.
    так испанский (традиционный) и есть кастильский чего-то вы путаете ))
    хотя бы в вики загляните

    p.s. если были на юге, то там (если правильно помню) андалузский диалект преобладает. но от этого кастильский не перестал испанским быть.
    (источник: препод испанского языка)
    *

  14. #30
    Гражданин Аватар для Chivas
    Регистрация
    02.09.2008
    Сообщений
    584
    Спасибо
    7
    Сказали 152 раз в 85 постах

    Re: Какой испанский учить?

    Booking.com
    Цитата Сообщение от *Kate* Посмотреть сообщение
    так испанский (традиционный) и есть кастильский чего-то вы путаете ))
    хотя бы в вики загляните

    p.s. если были на юге, то там (если правильно помню) андалузский диалект преобладает. но от этого кастильский не перестал испанским быть.
    (источник: препод испанского языка)
    Сами заглядывайте, в жизни не по вики живут. Я говорю то, что узнал из личного общения.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

какой испанский учить

какой диалект испанского лучше учить

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook