Показано с 1 по 9 из 9

Тема: Изучать профессию на русском или на английском

  1. #1
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Изучать профессию на русском или на английском

    Цитата Сообщение от babuleh Посмотреть сообщение
    По поводу литературы начал читать Савин Р.Тестирование Дот Ком, или Пособие по жестокому обра-
    щению с багами в интернет-стартапах и сегодня планирую начать Cem Kaner, James Bach, Bret Pettichord “Lessons Learned in Software Testing”
    Рискну влезть с советом
    Читайте на английском. И лучше начать с книги “Testing Computer Software Book”




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    Цитата Сообщение от Sonya Посмотреть сообщение
    Рискну влезть с советом
    Читайте на английском. И лучше начать с книги “Testing Computer Software Book”
    С этим можно немного поспорить. Вы не для рынка США, а для рынка Украины готовитесь.
    Надо читать пополам. Чтобы знать как в России это все называется.

    Слышали Вы бы как у нас в компании матюкались... Поначалу - дико казалось, при том что с ИТ неплохо знаком.
    Потом сам так стал говорить.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  4. #3
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    С этим можно немного поспорить. Вы не для рынка США, а для рынка Украины готовитесь.
    Надо читать пополам. Чтобы знать как в России это все называется.

    Слышали Вы бы как у нас в компании матюкались... Поначалу - дико казалось, при том что с ИТ неплохо знаком.
    Потом сам так стал говорить.
    Верю вашему опыту. Но я бы и на рынке Украины искала американские компании (фриланс, представительства).
    Опять же, я так поняла, что у ТС прицел потом на американский рынок...

  5. #4
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    Цитата Сообщение от Sonya Посмотреть сообщение
    Верю вашему опыту. Но я бы и на рынке Украины искала американские компании (фриланс, представительства).
    Опять же, я так поняла, что у ТС прицел потом на американский рынок...
    Ну вот потому я и советую читать литература на обеих языках.
    Скажем через одну. Хотя нет - так не выйдет. На русском не так много адекватных книжек и переводом.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

  6. #5
    Резидент Аватар для tetianka888
    Регистрация
    30.12.2010
    Адрес
    Украина
    Возраст
    33
    Сообщений
    78
    Спасибо
    118
    Сказали 44 раз в 27 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    Цитата Сообщение от KoLoB Посмотреть сообщение
    Ну вот потому я и советую читать литература на обеих языках.
    Скажем через одну. Хотя нет - так не выйдет. На русском не так много адекватных книжек и переводом.
    Даже, если собеседование на работу в укр. компании будет на русском, т.е. могут спросить про виды тестирования или "что такое тест-план, теск кейсы и т.д.", надо ответить на русском, а бывает так, что внутри компании заказчик сам проводит собеседования, даже не американцы... всеравно проводят интервью на английском, и тогда те же ответы нужно знать и рассказать на английском, к тому же, все тест- планы, тест-кейсы, репорты, баги, комменты и др. документация (Software Testing Plan; Software Testing Results)...все пишется на английском...

  7. #6
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    KoLob прав - сопоставлять терминологию, находясь здесь, в любом случае нужно уметь.
    На форуме software-testing.ru в разделе "Замороженные проекты" есть "Словари компьютерной лексики". В первой же теме этой ветки есть список ссылок на словари.
    Например, "Краткий англо-русский словарь по тестированию", Cловарь англоязычных терминов по интерфейсу и т.п.
    (есть даже "Словарь переводов терминов по тестированию по книге Р. Савина" )

  8. #7
    Резидент Аватар для babuleh
    Регистрация
    04.05.2011
    Возраст
    35
    Сообщений
    52
    Спасибо
    44
    Сказали 43 раз в 18 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    да однозначно буду читать на английском и для языка лучше и в плане понимания самого процесса!! Спасибо за советы!

  9. #8
    Гражданин Аватар для people-06
    Регистрация
    31.10.2009
    Адрес
    Крым-Киев-Таиланд-Крымушка-???
    Сообщений
    529
    Спасибо
    1,505
    Сказали 423 раз в 190 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    Насчет классов по языкам- на ютубе есть очень много хороших уроков, для ознакомления думаю хватит.
    Насчет зачем Канера читать на английском....млин, пока не было инета(и не будет ещё до 18) руки у меня обрезаны, я решила почитать то что есть на ноутбуке...полная версия книги на русском и урезанная на англ.яз....зря! После прочтения пары глав на русском английский текст не воспринимается вообще! Решила, что лучше подождать, пока смогу заказать книгу с амазона, а пока почитаю урезанную версию.
    Нащо батько,нащо мати,високі палати,коли нема серця з серцем розмовлять?
    Т.Г.Шевченко.

  10. #9
    Гражданин Аватар для KoLoB
    Регистрация
    19.12.2008
    Адрес
    Prague, Czech Republic
    Возраст
    29
    Сообщений
    7,404
    Записей в дневнике
    60
    Спасибо
    2,980
    Сказали 3,577 раз в 1,738 постах

    Re: Донецк: тестерами не рождаются

    Booking.com
    Цитата Сообщение от people-06 Посмотреть сообщение
    Решила, что лучше подождать, пока смогу заказать книгу с амазона, а пока почитаю урезанную версию.
    Купите читалку
    А видео классы - не советую.

    Кстати советую все примеры прорабатывать.
    Одно дело посмотреть - прочитать. Другое - самому код наваять.
    Радость измеряется в улыбайтах, мегасмайлах или гигалыбах.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Testing Computer Software

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook