Страница 6 из 8 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 Последняя
Показано с 51 по 60 из 79

Тема: Online консультации по English в прямом эфире

  1. #51
    Гражданин Аватар для buzy
    Регистрация
    23.04.2008
    Адрес
    Minsk, BY-Los-Angeles, CA
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,247
    Спасибо
    5,322
    Сказали 15,253 раз в 1,826 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    Цитата Сообщение от Xchanger Посмотреть сообщение
    Не для сайта? Тогда оба варианта buzy точны наверное.
    Первый для лозунга или заголовка (только слова первого варианта лучше воспринимаются в обратной последовательности по-моему), а второй вариант в середине предложения, в описании чего-нибудь.
    Не помню где встречал еще "Luxury of Simplicity", в рекламе Мерседеса что-ли.
    Угадали. Это первая часть слогана для онлайн-магазина, который будет продавать предметы home decor-a-шторы, подушки, покрывала. Дальше хотела- Modern and Classic. Unique and Extravagant. Если покритикуете или предложите что-нибудь более приемлемое-с удовольствием послушаю.

    Надо чтобы все хорошие люди собрались и перестреляли всех плохих. И тогда наступит щастье @ Partner

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,691
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    luxury and genuine

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Partner за этот пост:

    buzy (09.08.2011)

  5. #53
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    luxurious simplicity for home comfort
    Unique and Modern
    any style from Classic to Extravagant

  6. Эти пользователи сказали Спасибо Sonya за этот пост:

    buzy (09.08.2011)

  7. #54
    Гражданин Аватар для buzy
    Регистрация
    23.04.2008
    Адрес
    Minsk, BY-Los-Angeles, CA
    Возраст
    49
    Сообщений
    5,247
    Спасибо
    5,322
    Сказали 15,253 раз в 1,826 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    Как можно красиво сказать- украсьте свой дом (измените имидж, стиль) с новыми элементами интерьера (подушками, шторами) от ...... бла-бла-бла?
    Кто знает, в чем отличие названий подушек-cushion, throw pillow, pillow cover, pillowcase, sham? Ну, sham, это вроде бы прямоугольная, а остальные? Сколько работаю с клиентами, все по-разному называют. Не хотелось бы для магазина разночтений в названиях.
    Надо чтобы все хорошие люди собрались и перестреляли всех плохих. И тогда наступит щастье @ Partner

  8. #55
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,691
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    Цитата Сообщение от buzy Посмотреть сообщение
    pillow cover, pillowcase
    Это наволочки.

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Partner за этот пост:

    buzy (09.08.2011)

  10. #56
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    sham - тоже ближе к наволочкам
    - an ornamental covering for a pillow

    cushion - насколько я поняла, это диванная подушка
    - a soft pillow or pad usually used for sitting, reclining, or kneeling

    throw pillow
    - a small pillow used especially as a decorative accessory

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Sonya за этот пост:

    buzy (09.08.2011)

  12. #57
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,558
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    Цитата Сообщение от buzy Посмотреть сообщение
    Как правильно написать -простота и роскошь? Simplicity and luxury? или Simple and luxury?
    Если подразумевается два существительных, то "Simplicity and luxury"; если два прилагательных, то "Simple and luxury"

    P.S. Сущ-ое Simple тоже есть, но нужно смотреть его значение в словарях English-English

  13. Эти пользователи сказали Спасибо briv за этот пост:

    buzy (09.08.2011)

  14. #58
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение

    P.S. Сущ-ое Simple тоже есть, но нужно смотреть его значение в словарях English-English
    Да, значение сущ. simple как-то не внушает оптимизма: (http://www.merriam-webster.com/dictionary/simple)
    1
    a : a person of humble birth : commoner <thought very little of anybody, simples or gentry — Virginia Woolf>
    b (1) : a rude or credulous person : ignoramus (2) : a mentally retarded person
    2
    a : a medicinal plant
    b : a vegetable drug having only one ingredient
    3
    : one component of a complex; specifically : an unanalyzable constituent

  15. #59
    Гражданин
    Регистрация
    15.10.2007
    Адрес
    Crimea (Ukraine) -> MD -> CA
    Сообщений
    710
    Спасибо
    3,501
    Сказали 529 раз в 292 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    хм... Buzy, умеете Вы задавать интересные вопросы )))

    http://www.wisegeek.com/what-is-a-pillow-sham.htm
    http://wiki.answers.com/Q/What_is_th..._a_pillow_sham

  16. Эти пользователи сказали Спасибо Sonya за этот пост:

    buzy (09.08.2011)

  17. #60
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,558
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,847
    Сказали 1,609 раз в 990 постах

    Re: Online консультации по English в прямом эфире

    Booking.com
    Для небольшой разминки

    Как перевести на английский:
    "Мы строили, строили, и наконец построили!" (C) Чебурашка

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook