Как я понял, перевод из нашей системы GPA в систему США осуществляется таим образом: переводится на англ.язык выписка с оценками из моего диплома, подтверждается нотариально (кстати, в связи с этим вопрос, перевести выписку и заверить может любой человек или какая-либо аккредитованная для этого организация?). Далее вместе со всеми документами и результатами экзаменов отсылается в приемную комиссию университета, которая уже рассматривает мое дело. В реальности все именно так и выглядит?
Я уже писал ранее, что при переводе GPA я, скорее всего, не дотяну до необходимых мне 3.0/4.0 для поступления на graduate. То есть даже если я сдам TOEFL, GRE на максимальные баллы, даже если у меня будет несколько научных публикаций, я все равно не пройду. Пересдать предметы на повышенную оценку тоже, скорее всего не удастся… ну хотя бы потому что диплом бакалавра я уже получил (хотя вообще точно не уверен, однозначно буду знать только к середине августа). Подскажите, пожалуйста, что можно сделать в такой ситуации? Как мне поступить?
Пока у меня только 2 варианта:
Имея степень магистра, начинать учебу в США с нуля и без возможности получать стипендию
Немного “подкорректировать” выписку из диплома бакалавра (не без помощи финансов, конечно) - но это радикальный и сложноосуществимый вариант и связываться со всем этим очень не хочется, конечно
Во-первых, Вы точно еще не знаете дотянете или нет.
Во-вторых, не во всех вузах одинаковые требования к gpa… Попытайтесь подать доки в университет попроще.
В-третьих, сомневаюсь, что можно что-то подкорректировать, если диплом уже есть. Эти все дела проходят через министерство образования… Хотя, возможно у Вас есть там связи…
Например в Idaho State University, если у вас GPA не хватает, вы можете TOEFL or ILETS сдать баллом выше тем самым они не будут смотреть на ваш GPA еслу у вас там хватать не будет. Думаю это не только в этом университете.
Во-первых, Вы точно еще не знаете дотянете или нет.
Точно, конечно, не уверен, но пока просто предварительно посчитав через пропорцию… не хватает. Примерно 2.7-2.8/4.0 выходит - это диплом бакалавра. Диплом магистра примерно с GPA 3.8-3.9 выйдет. Это плюс, конечно, но, насколько я знаю, диплом магистра не учитывается вовсе.
В-третьих, сомневаюсь, что можно что-то подкорректировать, если диплом уже есть. Эти все дела проходят через министерство образования… Хотя, возможно у Вас есть там связи…
Никаких связей нет, конечно! Поэтому и пишу, что сложноосуществимый
вы можете TOEFL or ILETS сдать баллом выше тем самым они не будут смотреть на ваш GPA еслу у вас там хватать не будет.
Да, я знаю, про такую возможность, спасибо, но так далеко не во всех университетах.
В Беларуси нотариусы не заверяют документы на иностранных языках, они могут только на русском заверить подпись переводчика, который на русском подписался, что мол я такой-то такой-то. + они не ставят обьемную печать на подпись - добавляется текст + ещё одна подпись.
Napishite v univer i sprosite kakoy diplom oni schitaut “prerequisite” dlja PhD. Esli MS - net problem, postupayte. Esli BS - ne postupayte tuda. Ili naydite gde trebovanija k GPA nizhe.
Esli podkorektiruete vipisku, cherez neskolko let vas vse-ravno poymaut kogda posle uchebi budete ustraivatsja na rabotu i oni budut’ delat’ pre-employment background check. U menja vse moi diplomi posle shkoli proverjali, zvonili domoy, govorili s dekanom, professorami, moimi bossami. Posledstvija budut plachevnimi: rabotu ne poluchite, amerikanskiy degree poterjaete. Neskolko let nazad bil sluchay v MIT, tetka rabotala tam 20 let, raskopali chto u nee ne bilo BS, skandal bil na vsu stranu, spasibo CNN.
Спасибо. Насчет предпочитаемого диплома - ведь в graduate degree я буду в любом случае проходить сначала MS, а потом PhD. Просто тут на форуме уже читал, что диплом магистра не интересует университет - я ведь в любом случае буду получать MS заново. А часты ли случаи когда диплом магистра превалирует над дипломом бакалавра?
Univer interesuet VSE chto u vas est’, bukvalno vse. Univeri obichno nachinaut graduate programmu s MS (posle BS), no eto ne znachit chto vash MS ne vlijaet, vash MS GPA esche kak vlijaet. Krome togo oni vse-ravno sami pereschiaut vash GPA po svoey sisteme pomimo vashego perevoda s ocenkami, oni nikogda ne doverjaut nashim bumazhkam, oni sami viberut predmeti v spisok dlja GPA. Naprimer pri postuplenii na fiziku v vash GPA vnesut optics, molecular, mechanics, quantums, HEP, E&M, matanaliz, diffuri, geometry…, i ne vnesut ukrainskiy, anglisyskiy, pravoznavstvo, marketing… i prochiy bred kotoriy k profilnomu predmetu ne imeet otnoshenija.
Napishite im (grad school secretary ili professoru) i sprosite pro prerequisite. Esli oni skazhut chto tolko BS, togda sprosite: a chto esli moy MS vmesto BS vzjat’ kak prerequisite no uchebnuu programmu nachat’ kak vse?
Po moim nabludenijam GPA nashix studentov znachitelno nizhe pri postuplenii chem naprimer GPA mestnix, potomu chto kolichestvo predmetov na BS u nas v 2 raza bolshe chem u nix, professora vse eto znaut. Odin znakomiy zakonchil Princeton, pri postuplenii u nego bil GPA=3.2, poluchil PhD in physics bistree vsex svoix class mates s GPA=3.9. Moy brat postupil v etom godu na PhD s GPA=3.25 v univer TOP30, poluchil RA na $22k + 100% tuition, u nego konechno est’ drugie credentials (publications, research experience, etc).
Nikto krome professora kotoriy budet vibirat’ sebe studenta ne znaet chto emu nuzhno. Mozhet vash GPA emu do lampochki, mozhet emu nuzhen student dlja research i vasha publication mozhet sigrat’ reshauuschuu rol’. Ja znau sluchay kogda studenta iz Mongolii vzjali na PhD dazhe bez resultatov GRE general i GRE physics, professor probil sebe studenta nesmotrja na to chto oba testa bil objazatelnimi, fakticheski bili narusheni pravila postuplenija. Etot student sdaval TOEFL celix 3 raza chtobi nabrat’ proxodnoy minimum.
Спасибо большое!
Я связался пока с двумя университетами - Tufts University и University of Michigan (Ann Arbor). Из первого ответ уже пришел, правда немного “размытый”
Hello, Dmitry. We recommend you have a MS to apply for a PhD-
Laura Sacco, Graduate Coordinator
Хотя я вроде бы указал, что имею BS и через год получу MS и назвал GPA у обоих… В общем буду пока переписываться с ней для уточнения.
The BS is the prerequisite degree for the PhD program, but we will consider your MS GPA when evaluating your application as well.
В общем тоже самое, что сказали и Вы. BS важнее, но MS они также будут рассматривать.
Я так понял, что требование GPA > 3.0 не слишком строгое иначе, думаю, что мне бы сразу ответили, что с таким GPA можно и не пробовать. Пока буду переписываться, а ближе к лету выясню, смогу ли я пересдать предметы из диплома бакалавра на повышенную оценку
Впринципе возможность пересдачи зависит только от деканата - убедилась на своем опыте… Мне надо было пересдать одну оценку и мог бы быть красный диплом, но на протяжении года мне говорили, что раньше так делали, а сейчас вышло постановление запрещающее проводить пересдачу любых положительных оценок… В апреле, когда я приходила в деканат последний раз, мне заявили, что уже дипломы готовы, а значит твой поезд ушел. Хотя к знакомой с другого факультета пришли сами и предложили исправить оценку.
Пы.сы. А на какую специальность планируете поступать? Есть какието научные исследования, статьи?
Ну к кому обращаться то я знаю - не первый год в универе учусь.
А на какую специальность планируете поступать? Есть какието научные исследования, статьи
Civil Engineering.
К концу обучения на магистра будут как минимум две статьи и, соответственно, диссертация. Возможно получиться выбить что-то еще - нужно недостаток в GPA как то компенсировать.
Postupit’ mozhno i s menshim GPA, no dlja stipendii chasto trebuut GPA>3.0. Esli MS GPA > BS GPA, eto vigljadit kak progress v uchebe, mol student staralsja i iz durakov vibilsja v otlichniki.
Otkuda vi znaete svoy MS GPA esli u vas esche net MS i classes po nemu vi esche ne proshli?
Ну у меня на ДАННЫЙ момент (то есть после 1 года учебы в магистратуре) средний бал 4.8/5.0. Думаю, результаты я не ухудшу, а только улучшу.
Да это я пока просто для себя посчитал Просто умножил свой предполагаемый балл на 4/5 для перевода из 5-ти бальной системы в 4-х бальную. Точный GPA я, конечно, не знаю… но примерный результат представить все же можно.
А так, очень сильно теперь жалею, что на начальных курсах так относился к учебе.
Ne nado pitatsja ix obxitrit’, eto ochen’ rezhet glaza. Oni znaut chto sistema u nas ne 5-balnaja, a 4-balnaja: 2,3,4,5. Ocenku 1 u nas ni v kakix dokumentax nikomu nikogda ne stavjat. Amerikanskaja sistema tozhe 4-balnaja: 1,2,3,4. Prosto otnimite ot svoego GPA edinicu, eto i budet GPA po ixney sisteme.
Поэтому и пишу, что сложноосуществимый 
