Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 18

Тема: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    04.03.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Всем доброго времени суток . Заранее извиняюсь , если создал тему не в положенном для её рода месте .



    В этом гоу я буду поступать в лингвистический беларусский университет (МЛГУ или ГгРу ) , буду учиться на переводчика-референта/экскурсовода .
    Собственно сам вопрос:
    Смогу ли я каким-нибудь образом перевестись или уехать на практику в USA и будет ли востребована в USA моя специальность?
    Объясните , пожалуйста , толково . Пробегал весь интеренет в поисках ответа и так ничего по существу не нашёл . Одна надежда на ваш форум Заранее спасибо за ваши ответы)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Perevestis' (kak eto delaetsja u nas) v american university iz lubogo drugogo nel'zja. Mozhno postupit' na obschix osnovanijax. Chto dlja etogo nuzhno napisano na website konkretnogo univera.

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    04.03.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    А что скажите на счёт востребованности переводчика-референта в USA?

  5. #4
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Ja znau tolko odin primer: znakomaja poluchila MS v USA po specialnosti perevodchik. Rabotu v USA ne nashla, uexala.

  6. #5
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,673
    Спасибо
    493
    Сказали 7,754 раз в 4,495 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Цитата Сообщение от GoodDay Посмотреть сообщение
    А что скажите на счёт востребованности переводчика-референта в USA?
    Переводчику английский<-> испанский шансы найти работу выше чем переводчику русский <-> белорусский.

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    04.03.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Партнер - эмм....что вы хотели этим сказать?

  8. #7
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    8,773
    Спасибо
    1,571
    Сказали 4,789 раз в 2,524 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Если вы будете переводчиком с каких-нибудь экзотических языков, то может быть. Особенно если у вас этих языков десяток-другой. В целом же, знание иностранного языка специальностью не считается.

  9. #8
    Новичок
    Регистрация
    04.03.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    MikeS - ну это смотря rде . Например в России , или той же самой Беларуси это считается специальностью и спрос на действительно хороших переводчиков велик.

    А что на счёт профессии гида в USA ? Достопримечательностей там много , устроится будет реально ? Со знанием дополнительного языка (скажем , арабский)

  10. #9
    Резидент Аватар для Мадам Ку-Ку
    Регистрация
    01.01.2010
    Адрес
    Литва
    Возраст
    52
    Сообщений
    56
    Спасибо
    27
    Сказали 20 раз в 16 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Цитата Сообщение от GoodDay Посмотреть сообщение
    Всем доброго времени суток . Заранее извиняюсь , если создал тему не в положенном для её рода месте .

    В этом гоу я буду поступать в лингвистический беларусский университет (МЛГУ или ГгРу ) , буду учиться на переводчика-референта/экскурсовода .
    Собственно сам вопрос:
    Смогу ли я каким-нибудь образом перевестись или уехать на практику в USA и будет ли востребована в USA моя специальность?
    Объясните , пожалуйста , толково . Пробегал весь интеренет в поисках ответа и так ничего по существу не нашёл . Одна надежда на ваш форум Заранее спасибо за ваши ответы)
    А по "обмену" ? Эрасмус называется. Надо найти аналогичную специальность в штатовском ВУЗе. Народ поправит если ошибаюсь.
    Казахстан, Россия, Литва.

  11. #10
    Гражданин Аватар для MikeS
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    50
    Сообщений
    8,773
    Спасибо
    1,571
    Сказали 4,789 раз в 2,524 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от GoodDay Посмотреть сообщение
    MikeS - ну это смотря rде . Например в России , или той же самой Беларуси это считается специальностью и спрос на действительно хороших переводчиков велик.
    Ключевые слова тут "действительно хороших". Да, если вы переводчик-синхронист с фарси на финский или с монгольского на португальский с промежуточным переводом на традиционный китайский, то да. Но уже лет пятнадцать знание английского языка НЕ является специальностью, и даже одновременное знание английского/немецкого/французского. Вот если к этим языкам еще приложено экономическое или техническое образование, то да, такие специалисты нарасхват.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook