Страница 2 из 2 Первая 1 2
Показано с 11 по 18 из 18

Тема: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

  1. #11
    Резидент Аватар для DreamFox
    Регистрация
    23.09.2009
    Адрес
    Moscow
    Возраст
    34
    Сообщений
    100
    Спасибо
    314
    Сказали 269 раз в 41 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    В какой-то теме на форуме я читал пару раз несколько очень однозначных фраз, типа:
    "Не нужны тут переводчики, не-нуж-ны!"

    Посмотрите, пожалуйста, было уже несколько тем про переводчиков.
    Мое IMHO, если планируете уехать - не надо идти на переводчика.

    the die is cast

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #12
    Гражданин Аватар для Julles
    Регистрация
    12.05.2008
    Адрес
    Silicon Valley, CA
    Возраст
    33
    Сообщений
    1,873
    Записей в дневнике
    113
    Спасибо
    536
    Сказали 1,337 раз в 635 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Присоединюсь. Дипломированные переводчики конечно фыркают и с презрением смотрят на "самоучек", однако при этом у "профессионального переводчика" работа так и остается в области переводов, причем порой с ужасным демпингом (агентство берет 12 у.е. за страницу перевода, а переводчикам платит по 3 у.е. ... и соглашаются...), а профессионал с "прикладным" образованием и хорошим языком имеет гораздо более широкие карьерные перспективы.
    2010EU225** 13.06.09 первый пакет-> 16.03.10 - второй пакет -> 23.03.10 интервью -> 07.08.10 welcomed in the United States :) -> 01.09.10 GC arrived

  4. #13
    Гражданин Аватар для Yakov
    Регистрация
    21.05.2006
    Сообщений
    1,018
    Спасибо
    175
    Сказали 328 раз в 190 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Цитата Сообщение от DreamFox Посмотреть сообщение
    "Не нужны тут переводчики, не-нуж-ны!"
    Категоричность и повторение не делает утверждение истинным. Если есть работа, значит есть и работники. Можно говорить о состоянии рынка, оплате и т.д.
    Я не уверен в достоверности любой информации, которую я размещаю. А в Википедии вообще может быть любая чушь написана.

  5. #14
    Новичок
    Регистрация
    04.03.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    ох , и тяжело же . Немного оффтопа , извините.
    Куда же тогда можно поступить на гумантитарное в Беларуси , чтобы потом с этой специальностью работать в США?
    Дело в том , что математика и физика у меня идёт жуть как туго , и сдавать мне их при поступлении в ЦТ просто безполезно . Есть какие-либо советы? очень на вас расчитываю (заранее спасибо)

  6. #15
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,716
    Спасибо
    494
    Сказали 7,756 раз в 4,497 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Цитата Сообщение от GoodDay Посмотреть сообщение
    Партнер - эмм....что вы хотели этим сказать?
    То и хотел, что имеет значение между какими языками вы можете переводитить. Вы же нам не сказали. Вдруг вы переводчик с русского на белорусский. Такие здесь точно не нужны.

  7. #16
    Гражданин Аватар для Сашок PD
    Регистрация
    12.01.2010
    Адрес
    Нью-Йорк
    Возраст
    41
    Сообщений
    27,543
    Спасибо
    8,680
    Сказали 12,333 раз в 6,112 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Цитата Сообщение от GoodDay Посмотреть сообщение
    ...буду учиться на переводчика-референта/экскурсовода
    На это надо учиться? Такие хорошие и высокооплачиваемые профессии?

    Цитата Сообщение от DreamFox Посмотреть сообщение
    ...если планируете уехать - не надо идти на переводчика.
    Точно! Мы тут все переводчики.

  8. #17
    Новичок
    Регистрация
    04.03.2010
    Сообщений
    6
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Посмотрел много док.фильмов про Северную Америку . Говорят , что найти работу легко , но чтобы хорошую работу , это уже сложнее.
    Как на счёт журналиста + образование переводчика-референта или МФК ( тоесть туризм , гид и т.д.) Возможно стоит получить 2 образования , чтобы в дальнейшей жизни не "потеряться" , так как уже вбил себе в голову иммигрировать в north America - это уже как бы мечта и цель всей жизни , поэтому я готов много работать , чтобы этого достичь . Вот поэтому совсем недавно мне пришло в голову получить 2 образования (Ин. яз - это без исключения то , что я должен пройти (усовершенствовать свой англ. язык + выучить какой - нибудь ещё . Это как желание работать в данной сфере + саморазвитие . Ну и может быть журналистика , или что-нибудь ещё , это чтобы обеспечить себя в Америке нормальной работой . Потяну только гумманитарное)

  9. #18
    Резидент
    Регистрация
    04.08.2009
    Возраст
    52
    Сообщений
    121
    Спасибо
    6
    Сказали 43 раз в 22 постах

    Re: Вопрос о учёбе и дальнейшей иммиграции в США.

    Booking.com
    Мне лично в голове записались слова давнего форумчанина под ник-нейм "драники". Его дочь училась/закончила Минский лингв., спец англ. яз. Вроде так.
    Так он сказал, что выучил/учил её в Минске тому, что в Америке умеют и знают более 300 млн человек. И на земном шаре примерно 55% населения. Конечно знание русского и белорусского языков увеличивают ваши шансы в этой конкурентной среде. Но не настолько, что бы востребованность нарасхват. Потому как востребованность русского и белорусского никакая. Кстати белорусский уже и на родине с 1996 года под запретом можно сказать. В родной стране на этом языке невозможно оформить/получить большинство документов.
    Смысл с лингво? Ну если только остаться в Рб и переводить недоученным чиновникам инструкции к каким нить новым девайсам.
    Вопрос выбора куда пойти учиться и на ком жениться всегда был труден. Особенно первый и особенно для постсоветского пространства. К смене супруга/супружницы мы относимся легче чем к выбору профессии и образования. Это неправильна. Нужна наоборот.

Страница 2 из 2 Первая 1 2

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook