Страница 6 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 51 по 60 из 69

Тема: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирование

  1. #51
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,090 раз в 3,806 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    Цитата Сообщение от Mirynka Посмотреть сообщение
    Никакой акцент ему не помешал встать на ноги, построить свой бизнес, обеспечить свою семью, сделать чужую страну домом.
    Я, кажется, понял в чем дело. Вы, и, наверное, многие другие люди, глядя со стороны, думаете, что если у человека есть акцент, то ему тут туго придется? А мой акцент Вам кажется совсем плохим. Меня даже в пример можно ставить - вот, человек языком не владеет, а тоже живет, и вроде даже хорошо живет.

    Давайте я Вам расскажу как эта часть жизни устроена.

    1. В стране живут 300 миллионов человек и 20% из них родились за пределами США. Кого-то привезли маленьким, но, как минимум, половина этих людей говорят с очень заметным акцентом. Остальные 90% говорят без акцента. Подавляющему большинству, при этом, особо нечего сказать - и это таки да проблема, причем, практически неразрешимая. Если у Вас есть мозги и образование (не бумажка, а реально), то Вы с первого дня выше их на социальной лестнице. Это все вокруг понимают. Так же, как и то, что Вы довольно быстро займете надлежащее место в обществе, даже если приехали вообще без языка.

    2. Русский акцент для понимания на порядок проще для американцев, чем азиатский или, например, из Южной Индии. И нас на порядки меньше, чем их.

    3. Проблема эмигранта не в акценте, пусть даже очень тяжелом. Проблема в способности функционировать на языке профессионально. Давайте тут немного уйдем в детали этого понятия:

    - Я могу говорить без остановки перед любого размера аудиторией практически на любую тему 24 часа без перерыва на сон и еду. У меня урок продолжается 4-5 часов и я непрерывно и бегло говорю экспромтом на заданную тему (не по бумажке медленно читаю отработанный текст). И меня все понимают с моим акцентом - и русские, и индусы, и китайцы, и американцы.
    - я 100% понимаю на слух практически все, с чем приходится сталкиваться и могу без ошибок на слух записать. У меня спеллинг лучше, чем у большинства американцев.
    - Я свободно пишу на английском и публикую статьи в англоязычных журналах. Ну, для примера, вот это почитайте - http://www.siliconeer.com/past_issue...hor-Main-35882
    Или вот это, чуть свежее - http://www.siliconeer.com/past_issue...or--CARE-56739



    Короче, меня жалеть не надо и пальцем на мой акцент показывать тоже не надо. Акцент - пыль на сапогах и не больше того. В смысле владения языком я дам хорошую фору подавляющему большинству соотечественников, живущих в США. И что сказать тоже имеется (а это и есть 99% того, что надо для успеха).

    Когда Вы думаете о том, что успешная адаптация сильно зависит от владения языком, то про акцент можете просто забыть на какое-то время. Развивайте словарный запас, аудирование (восприятие на слух), основы грамматики (просто чтобы грубейших ошибок не делать). И этого Вам вполне хватит, и даже с избытком хватит.

    Есть профессии, связанные напрямую с языком, в частности, акцентом. Актеру, например, важно. Но даже в самых престижных университетах Вы встретите массу профессоров, которых очень трудно понять из-за проблем с языком. То есть, даже на лекционной работе иметь что сказать на порядки важнее акцента.

  2. Эти 6 пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за это сообщение::

    Aurora (19.02.2009), flower (19.02.2009), Mirynka (19.02.2009), oktoberfest (23.02.2009), Юлик (19.02.2009)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #52
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,090 раз в 3,806 постах

    Re: Accent

    Цитата Сообщение от runner Посмотреть сообщение
    Esli vi schitaete chto vasha rech' bez accenta, to u vas prosto nevernoe predstavlenie o tom kak americans govoryat, kinda an isolated opinion based on what you hear from very few people.
    Вот, раньше я один зомбировал и негативно программировал, а теперь еще и Вы. Ну, нужна ей Ваша негативно-программирующая правда? С такой правдой лучше бы вообще помолчали.

    Нехорошо, товарищ, зомбировать.

  5. #53
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    Nexorosho uchit' tex kto zhivet v Enlgish environment uzhe dolgo kak govorit' bez accenta, pri etom chto u samogo "uchitelya" accent takoy chto za milu slishno. Kazhdiy den' slizhu stolko native accentov: North, South, Mid West, East... Texas otdelnaya tema, amerikanskie deti mexikancev s dvumya native yazikami - eto voobsche ni na chto ne poxozhe, a v NC chernie kak nachnut po svoemu teret', tak ix i belie americans ne vsegda poymut.
    Inogda bivaet nash chelovek uslishal 5 amerikancev vpervie v zhizni, zagovoril s nimi i schitaet chto on/ona uzhe native speaker.

    Vsem good night.

  6. #54
    Гражданин Аватар для Одри
    Регистрация
    16.11.2008
    Сообщений
    956
    Спасибо
    102
    Сказали 207 раз в 129 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    Цитата Сообщение от runner Посмотреть сообщение
    Nexorosho uchit' tex kto zhivet v Enlgish environment...
    Нехорошо писать латиницей, читать же просто невозможно!
    з.ы.: и вам Спокойной ночи!

  7. #55
    Гражданин Аватар для Andrey412
    Регистрация
    21.09.2006
    Адрес
    Barbados
    Возраст
    41
    Сообщений
    811
    Спасибо
    80
    Сказали 427 раз в 175 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    Форум у нас русскоязычный.
    А Вы знаете что если взять русских которые живут в москве говорят с акцентом, Петербуржцы тоже, у тех кто на украине свой акцент, у тех кто живет в прибалтике тоже свой акцент.
    В америке тоже в каждом районе свой акцент. Все акценты выучить жизни не хватит.
    Мой шеф, американец, например ненавидит бостонский акцент, и плохо понимает южан.
    Да и многое зависит от окружения и возраста когда попал в языковую среду.
    Вот например у Михаила очень много контактов с эмигрантами, с ними не только исправить акцент невозможно, только нахватаешся чужих акцентиков.
    Андрей :-)

  8. #56
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,090 раз в 3,806 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    Цитата Сообщение от Andrey412 Посмотреть сообщение
    Вот например у Михаила очень много контактов с эмигрантами, с ними не только исправить акцент невозможно, только нахватаешся чужих акцентиков.
    Помнится, будучи абитуриентом в 17-летнем возрасте, познакомился с двумя мальчиками из Черновцов, приехавшими в Москву поступать в ВУЗ. Я их дня три плотно гулял по Москве. После чего мои родители встали на дыбы и сказали, что так жить нельзя. Я стал говорить с тягучими местечковыми интонациями.

    А сейчас уже ничего не подхвачу, даже если стараться буду.

  9. #57
    Резидент Аватар для Liubov
    Регистрация
    18.11.2008
    Адрес
    Vancouver
    Возраст
    43
    Сообщений
    82
    Спасибо
    129
    Сказали 153 раз в 51 постах

    Re: "Tell me about yourself" interview question

    Цитата Сообщение от odin_doma2 Посмотреть сообщение
    я вот слышал английский от немца....как лично мне показалось - акцент практически схож с акцентом русских
    Факт!
    Меня тут однажды ненадолго занесло в call-centre. Так в конце первого дня девочка напротив спросила, не из Германии ли я. С ее слов акцент был типично немецкий.

    Также на своем личном опыте подтверждаю, что гораздо важнее словарный запас и, самое главное, умение им оперировать. Чем виртуознее вы это (последнее) делаете, тем больше у вас получается. Даже если кто-то из-за моего акцента начинает меня "продавливать", я пытаюсь реагировать как-то по существу. Если вы покажете, что разбираетесь в том, о чем идет речь, разговор сразу переходит на другой уровень.
    ИМХО, здесь важнее понимать и уметь с пользой контактировать на тех условиях, что имеются. Т.е. просто берем за отправную точку ваши и ваших собеседников акценты и словарные запасы и идем дальше, к нашей непосредственной цели взаимодействия. Такой подход всем жизнь облегчает.

  10. #58
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,465
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    719
    Сказали 92,090 раз в 3,806 постах

    Re: "Tell me about yourself" interview question

    Я 7 лет назад купил этот самый курс и пытался без всякого успеха по нему заниматься. Пытка и только. Вот ревью, написанное мной на Амазоне (второе сверху) http://www.amazon.com/American-Accen...DateDescending

    Вчера поговорил с человеком на темы акцента и услышал забавную историю. Новый эмигрант лет 30, грек, с удивительными имитационными способностями, говорит вообще без акцента. Но словарный запас невелик и грамматика совсем плохая. Америеканцы, которые его видят в первый раз, считают. что он типа дебил или прикалывает неподелу. Обижаются некоторый. Тот, кто мне эту историю рассказал, сказал, что если бы грек говорил с акцентом, выдающим иностранца, никто бы не обратил внимания на его проблемы с грамматикой. Мне показалось забавным.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за этот пост:

    DV2009_UA (29.04.2011)

  12. #59
    Гражданин Аватар для Andrey412
    Регистрация
    21.09.2006
    Адрес
    Barbados
    Возраст
    41
    Сообщений
    811
    Спасибо
    80
    Сказали 427 раз в 175 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    У меня было приколько с акцентами.
    До трех лет прожил в Белоруси.
    Какой язык в три года??, дети только начинают говорить на своем родном языке, для меня белорусский был не родной....
    Потом долго жил далеко от Белоруси и Украины. (Важно! С этими языками не пересекался вообще.)
    В 13 лет когда начал изучать Украинский язык, то говорил на сильнейшем Белорусском акценте, а не с русским акцентом.
    Могз подумал и решил, украинский язык ближе к белорусскому чем у русскому, значит надо говорить как слышал в глубоком детстве.
    Как можно говорить с акцентом языка на котором никогда не говорил?
    Оказывается можно.
    Андрей :-)

  13. #60
    Резидент Аватар для Paul Negresco
    Регистрация
    03.01.2009
    Адрес
    Baku, Azerbaijan
    Возраст
    39
    Сообщений
    143
    Спасибо
    125
    Сказали 22 раз в 19 постах

    Re: Accent Reduction: успехи, претензии, советы, негативное и позитивное прграммирова

    Booking.com
    Друзья, предлагаю быть терпимее к высказываниям собеседников! )))
    All things are difficult before they are easy!..

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook