Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Транскрипты из Украины

  1. #1
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 26 раз в 9 постах

    Транскрипты из Украины

    Разъясните мне пожалуйста, как это можно реализовать, если вообще возможно.



    1.Мой колледж который я выбрала, сам эвалюирует документы, но я прочитала у них следующее " please send photocopies of secondary school transcripts with your application and request that all official transcripts from all postsecondary schools attended be sent directly from the institutions issuing them".
    Как делается запрос и поймут ли меня там в институте чего я от них хочу и вообще захотят ли высылать что-либо?

    2. далее следовала следующая запись "Any documents written in a
    language other than English must be accompanied by an official translation."
    Даже если допустить,что они вышлют напрямую как я смогу перевести если я даже не знаю, что там.Я могу перевести только то,что мне выдали, мой диплом и приложение. Или они предполагают, что институт сам сделает перевод.В этом я сомневаюсь. Тогда Я начинаю не понимать смысла зачем они требуют документы напрямую из универа если они у меня на руках и я могу их с переводом предоставить.
    Может кто-то сталкивался с тко проблемой на практике,подскажите, пожалуйста.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 26 раз в 9 постах

    Re: Транскрипты из Украины

    Приходится самой и отвечать. Как говорится мне и самому весело с собой общаться ,но это сугубо если кому-то это понадобится :-)

    Почитайте нижеследующую ссылку,там всё очень хорошо освещено на мои вопросы


    http://forum.privet.com/viewtopic.php?f=9&t=142244

  4. #3
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Транскрипты из Украины

    Vse prosto:
    1. Skolniy diplom i vpisika predmetov - perevodite, perevodchik stavit svoi podpis' i pechat'.
    2. Universitetskiy diplom i vipiska - to zhe samoe.
    V moem univere nikto ne sprosil pokazat' moi proshlie diplomi, ya pochti ix siloy zastavil posmotret', na podpisi i pechati nikto dazhe glazom ne morgnul, iz chego ya sdelal vivod chto perevesti mozhno bilo samomu, a potom oformit' vse krasivo v Word.

  5. #4
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 26 раз в 9 постах

    Re: Транскрипты из Украины

    Да c переводами не проблема.тут проблема как достать свою Архивную справку из Украины. Хочется побыстрей всё сделать, подача до 15 марта только. А то праздники как начнут у нас отмечать и католические и наши, ни конца, ни края.

  6. #5
    Гражданин
    Регистрация
    16.09.2008
    Сообщений
    5,491
    Спасибо
    153
    Сказали 1,634 раз в 1,061 постах

    Re: Транскрипты из Украины

    Oni trebuut "svezhie" doki iz univera potomu chto tak delaetsya v USA: transcripti mestnie vuzi mogut vidat' 3-y storone po vashemu razresheniu, dazhe cherez 20 let posle vipuska, tolko zaplati. Na Ukraine dokumenti vidaut tolko odin raz, chto i nuzhno explain burokratam v amerikanskom univere. Koroche to chto u vas na rukax: are the photocopies of official transcripts directly from the institute issuing them.
    Nikakogo zaprosa v Ukraine ya bi ne delal, vse-ravno beznadezhno, prosto prinesite im vashi diploma i transcripts, originals i translated copies.

  7. #6
    Новичок
    Регистрация
    21.04.2008
    Возраст
    33
    Сообщений
    13
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Транскрипты из Украины

    Что такое транскрипты?

  8. #7
    Гражданин Аватар для brett
    Регистрация
    07.12.2007
    Адрес
    Vancouver, BC
    Сообщений
    594
    Спасибо
    580
    Сказали 168 раз в 126 постах

    Re: Транскрипты из Украины

    Booking.com
    Документ с названиями курсов, количеством часов и оценками. У нас может принимать форму академической справки или приложения к диплому.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook