Здравсвуйте, уважаемые форумчане.
У меня возник следующий вопрос, в котором, я надеюсь, вы мне поможете разобраться. В данный момент я являюсь студентом 4-го курса одного из транспортных университетов России и меня интересует система подготовки как инженерных, так и рабочих кадров для железных дорог Соединённых Штатов Америки. При помощи Google целостной картины подготовки железнодорожных работников для США создать не получилось, как впрочем и для Канады.
Будьте добры, внесите ясность, кто в этих вопросах сведущ.
Буду благодарен, если предоставите конкретные ссылки на учебные заведения.
Vam ne pridetsia rabotat’ s jeleznymi dorogami. Podumaite o smene special’nosti.
Поясните, пожалуйста. Если незатруднительно, расскажите о системе желдор. образования.
Sistemy jeleznodorojnogo obrazovania v USA i Kanade net. Poskol’ku jeleznymi dorogami malo kto pol’zuetsia, i specialisty ne nujny po nim.
Что насчёт “electrical power generation and distribution”.
Извиняюсь за навязчивость.
V elektricheskih kompaniah rabota est’. Eto ne jeleznye dorogi.
Разрешите ещё вопросик.
Для своего дальнейшего образования я выбрал Maritime College, The State University of New York .
Пункт
Total Tuition for Degree:
International Students $23,400
Это цена за один семестр или, как я понимаю, за весь курс обучения?
Za 1 god. Eto mojet byt’ 2 semestra ili 3 trimestra.
Меня просто смущает перевод: суммарная плата за степень. Ну не может же, если трезво подумать, быть так дёшево для иностранца.
Pochemu ne mojet? Eto state university.
Спасибо. Значит информация мной была воспринята правильно. Спасибо за ценные разъяснения. Теперь знаю, к чему и как следует стремиться.