Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 27
Like Tree3Likes

Тема: Что такое апостиль и нужен ли он?

  1. #1
    Резидент Аватар для Wildflower
    Регистрация
    12.03.2008
    Адрес
    Украина-Норвегия-скоро Нью-Йорк
    Возраст
    40
    Сообщений
    51
    Спасибо
    24
    Сказали 26 раз в 9 постах

    Что такое апостиль и нужен ли он?

    У меня простой вопрос. Что такое апостиль? Это печать министерства обрзования на копиях переводов моих документов?
    Дело в том, что я сейчас живу в Норвегии, но если всё хорошо, планирую переехать в США.Так вот, здесь было так: если ты переводишь свои документы в стране, то есть в данном случае Норвегии, и заверяешь перевод в бюро переводов, ничего более ненужно.А тем, кто переводил у себя в стране,например Украине,то им ещё и апостиль требуется.Вопрос,работет ли это в США или я ошибаюсь в понимании апостиля?




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент Аватар для viranika
    Регистрация
    26.03.2006
    Возраст
    37
    Сообщений
    91
    Спасибо
    12
    Сказали 10 раз в 7 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Если Вам нужно поставить апостиль (апостилирование) Легализация документа
    1. Что такое "апостиль"
    Апостиль – это штамп, который в соответствии с Гаагской Конвенцией об отмене
    требований легализации иностранных официальных документов
    (Гаага, 5 октября 1961г.) проставляется на документах, исходящих из
    официальных органов стран участников Конвенции.
    2. Нужен ли апостиль?
    Апостиль - удостоверяет подлинность подписи и должность лица, подписавшего
    документ, а также подлинность печати или штампа, которыми этот
    документ скреплен.
    3. На какие документы проставляется апостиль
    Апостиль - проставляется как на подлинниках официальных документов, так и на копиях, засвидетельствованных в нотариальном порядке. Действие Гаагской Конвенции распространяется на
    документы о гражданском состоянии
    • свидетельство о рождении
    • свидетельство о браке
    • свидетельство о разводе
    • свидетельство о смерти
    • справки из органов ЗАГС
    документы об образовании
    • дипломы с приложениями
    • аттестаты с приложениями
    Особые случаи:
    Апостиль проставляется только на нотариально заверенную копию
    • на справки о несудимости*
    • на свидетельство о постановке на учет в налоговом органе, свидетельство ОГРН и т.д.
    • уставы обществ
    • на документах, выданных учреждениями бывших союзных республик в составе СССР до 1 января 1992 года
    Апостиль проставляется только на оригинал
    • на заявления
    • согласия
    • доверенности
    • и другие документы, удостоверенные нотариусом (кроме копий с оригиналов документов, засвидетельствованных им)
    4. На какие документы НЕ проставляется апостиль:
    1. Гаагская конвенция не распространяется на «документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами», а также на «административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции» (доверенности на совершение сделок, перемещение товаров через границу, договоры (контракты) о поставке товаров и предоставлении услуг, о выполнении различных работ и расчетов по ним).
    2. Проставление апостиля не требуется, если международным договором предусмотрена отмена или упрощение этих процедур. Так, двусторонними договорами о взаимной правовой помощи и Конвенцией о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года предусмотрено, что документы, которые на территории одной из Договаривающихся Сторон изготовлены или засвидетельствованы учреждением или специально на то уполномоченным органом в пределах их компетенции и по установленной форме и скреплены официальной печатью, не требуют на территории другой Договаривающейся стороны какого-либо удостоверения (легализации). В отношении таких документов может быть потребован только их нотариально заверенный перевод.
    5. Каким образом проставляется апостиль
    Апостиль - проставляется на свободном от текста месте документа, либо на его
    обратной стороне или же на отдельном листе бумаги. В этом случае листы
    документа и лист с апостилем скрепляются вместе и прошиваются.
    Количество скрепленных листов заверяется подписью лица,
    проставляющего апостиль.
    Из всех вещей, потерянных мною за всю жизнь, мне было б жаль лишь рассудка!

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо viranika за это сообщение::

    Andrey412 (05.12.2008), Андроня (09.06.2013), ЕленаПлотникова (26.05.2014)

  5. #3
    Резидент Аватар для viranika
    Регистрация
    26.03.2006
    Возраст
    37
    Сообщений
    91
    Спасибо
    12
    Сказали 10 раз в 7 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Органы проставляющие апостиль - Министерство образования, Министерство Юстиции, короче смотря какой документ и кем выдан!
    Из всех вещей, потерянных мною за всю жизнь, мне было б жаль лишь рассудка!

  6. #4
    Резидент Аватар для viranika
    Регистрация
    26.03.2006
    Возраст
    37
    Сообщений
    91
    Спасибо
    12
    Сказали 10 раз в 7 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Список государств

    т.е. этот список не требует двойной легализации, достаточно только апостиля в органе, выдавшем документ (Министерство юстиции, образования...)
    Вложения Вложения
    Из всех вещей, потерянных мною за всю жизнь, мне было б жаль лишь рассудка!

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо viranika за это сообщение::

    lidiya (09.04.2009), Андроня (09.06.2013)

  8. #5
    Постоянный резидент
    Регистрация
    12.11.2008
    Адрес
    Минск
    Возраст
    49
    Сообщений
    272
    Спасибо
    41
    Сказали 79 раз в 65 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Делал ли кто нибудь апостиль на справку из учебного заведения в США ? Интересует последовательность шагов или в университете (колледже, школе) об этом знают и подскажут ? Спасибо !

  9. #6
    Резидент Аватар для booba1
    Регистрация
    01.04.2008
    Адрес
    Houston, TX
    Возраст
    27
    Сообщений
    50
    Спасибо
    38
    Сказали 7 раз в 7 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Я делал апостиль на мои оценки первого курса универа, правда в россии.

  10. #7
    Постоянный резидент Аватар для Gublman
    Регистрация
    31.05.2009
    Возраст
    41
    Сообщений
    264
    Спасибо
    45
    Сказали 152 раз в 64 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Неужели апостиль действительно нужен для переводов документов, предоставляемых в посольство?????

    Неужели не достаточно документов переведа документов, заверенных нотариально???

    В сопроводительном документе (первый конверт) просят только сертифицированный перевод документа если он не на English (оригинал то вы предоставляете консулу на интервью полюбому).
    Зачем извращаться с апостилем?? У нас за этот чертов апостиль берут 60$ за документ!!

    Я понимаю люди беспокоятся и как всегда пытаются дуть на воду. Но может кто-то компетентно подтвердить необходивость в апостиеле VS сертифицированный перевод с заверением в ноториате??

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Gublman за этот пост:

    olganever (06.03.2012)

  12. #8
    Постоянный резидент
    Регистрация
    12.11.2008
    Адрес
    Минск
    Возраст
    49
    Сообщений
    272
    Спасибо
    41
    Сказали 79 раз в 65 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    А кто говорил, что нужен апостиль для документов в посольство (для выигравших гринкард) ?

  13. Эти пользователи сказали Спасибо Alex68 за этот пост:

    Gublman (06.09.2009)

  14. #9
    Резидент
    Регистрация
    26.03.2012
    Сообщений
    141
    Спасибо
    7
    Сказали 10 раз в 10 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    нужен ли апостиль для посолства США и ИЗраиля
    на документ выданный Красным Крестом в Москве
    справка об еваукуации семьи евреев?

    справка для подтверждения евреиства
    "предявите справку чтобы дали справку! Imagine there's no countries And no religion too Imagine all the people Living life in peace...

  15. #10
    Новичок
    Регистрация
    19.05.2013
    Адрес
    Moscow
    Сообщений
    19
    Спасибо
    14
    Сказали 5 раз в 4 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Booking.com
    Что посоветуйте для тех, кто едет в США в качестве резидента (проживать там) и пока ещё не решил, будет ли он поступать в универ или нет? Заранее проставить апостили на документах об образовании?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

апостиль

апостиль сша киевнужен ли апостиль для сшаапостиль в сшаапостиль для сшанужен ли в американское посольставо перевод на английский с апостилем йапостелькак выглядит апостиль сшаЗачем нужен апостиль в дипломеапостиль на справку о несудимости википедияапостиль для документов из США в Украинунужен ли апостиль на свидетельство о браке из России для СШАапостиль на свидетельство о рождении Минск для америкичто такое аппостилькак сделать апостиль в сшаКто апостилирует свидетельство о браке в сшаГде и как апостилируют свидетельство о браке в США для РоссииАпостилируется ли у нас свидетельство о браке выданное в СШАапостиль на свидетельство о рождении минскГде сделать апостиль американского дипломаамерики работа нужен ли апостиль дляапрстиль для сша из украиныапостиль в сша для россии в майамиопостиль википедиякак сделать апостиль свидетельства о браке в хьюстонеапостиль на свидетельство о рождении сшафорум апостиль в сшакак оформить апостиль в сшаапостиль документов в сшанужен ли апостиль для америкинужен ли апостиль для школьного нужен ли апостиль на справку о несудимости для сшаапостиль на диплом посольство сшанужно ли ставить апостиль на справку о несудимости в посольства америкидоверенность без апостилясвидетельство о рождении сшагреен кард копии документы интервьюапостилсвидетельство о постановке на учет в налоговом органе справку о несудимости на грин кард нужно апостилироватьапостиль на свидетельство о смерти в Такоме штата ВашингтонСправка о составе семьизачем нужен апостиль на свидетельство о рождениинужен ли перевод документов для грин карднужна ли опостолизация для Грин картыаппостильапостиль сшачто такое апостиль и зачем он нуженнеобходим ли апостиль в usaапостиль интервьюапостиль надо или нетразвод с апостилем для сшакак апостилировать документы в сшаНужно ли апостильnuzhen li apostil na svidetelstvo o smerti vydannom v sshaнужен ли апостиль на доверенности для черногорииКак сделать доверенность для РФ у американского нотариусаfgjcnbkmапостиль для учебы в американской школе

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook