Страница 3 из 3 Первая 1 2 3
Показано с 21 по 27 из 27
Like Tree3Likes

Тема: Что такое апостиль и нужен ли он?

  1. #21
    Резидент
    Регистрация
    23.07.2011
    Адрес
    USA. Nashville
    Сообщений
    64
    Спасибо
    19
    Сказали 10 раз в 7 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Если кого то будет интересовать как делается согласие на вывоз ребёнка в Америке, то сначала нужно будет написать согласие после заверять у натариуса затем ставить апостель! Апостель- заменяет консульский печать легализации!В моём случии мой муж сделал согласие из Америке для нашей дочки которая будет вместе сомной вылетать из Ташкента в Америку! Вот ват точный и внятный ответ!

    Gaika likes this.

  2. Эти пользователи сказали Спасибо nigorara за этот пост:

    Gaika (25.04.2014)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  4. #22
    Постоянный резидент Аватар для Blestexx
    Регистрация
    16.10.2006
    Адрес
    Tashkent -> Seattle
    Возраст
    27
    Сообщений
    390
    Спасибо
    138
    Сказали 191 раз в 122 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Ага, как Узбекистан наконец-то стал частью Гаагской конвенции, то проще стало. До этого надо было пройти через 4 ступени: нотариус, секретарь штата, секретарь страны, легализация в посольстве.

    Сейчас можно просто получить апостиль у секретаря штата.
    Gaika likes this.

  5. #23
    Новичок
    Регистрация
    05.11.2011
    Возраст
    70
    Сообщений
    6
    Спасибо
    2
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Дочь оформила развод в США, получила свидетельство о разводе, поставила апостиль. Документ этот нужен для продажи квартиры в России. Нужно ли ставить апостиль на перевод свидетельства, и , если не нужно, то достаточно ли сделать перевод в России , заверив его у нотариуса?

  6. #24
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    No offense, но апостили лучше всего делать самому через соответствующее Министерство. На сайтах Министерств есть вся информация: часы приема, список документов, часы выдачи. Элементарно просто.
    Агентства-посредники хороши только если человек живет очень далеко от столицы, и ему проще заплатить посреднику, чтобы он за него свозил его документы.
    П.С. Для США нету специального апостиля. Апостиль есть один для всех стран, подписавших Гаагскую Конвенцию.
    Gaika likes this.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  7. #25
    Гражданин
    Регистрация
    02.04.2014
    Возраст
    27
    Сообщений
    628
    Спасибо
    76
    Сказали 783 раз в 214 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Цитата Сообщение от Marsia Посмотреть сообщение
    No offense, но апостили лучше всего делать самому через соответствующее Министерство. На сайтах Министерств есть вся информация: часы приема, список документов, часы выдачи. Элементарно просто.
    Агентства-посредники хороши только если человек живет очень далеко от столицы, и ему проще заплатить посреднику, чтобы он за него свозил его документы.
    П.С. Для США нету специального апостиля. Апостиль есть один для всех стран, подписавших Гаагскую Конвенцию.
    Если не затруднит ваше ИМХО:

    Есть два мнения по поводу апостиля:
    - ставить в РФ
    -не ставить в РФ - бесполезная трата времени и денег. Т.к. в США все равно нужно будет переводить(если понадобится) у сертифицированного американского переводчика+ заверение у нотариуса в США.
    У меня СОР+диплом бакалавра.

  8. #26
    Гражданин Аватар для Marsia
    Регистрация
    18.07.2011
    Адрес
    USA
    Возраст
    30
    Сообщений
    14,293
    Спасибо
    3,437
    Сказали 5,892 раз в 3,334 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Нет, второе не нужно. Лучше ставить апостили еще в РФ (проще, пока на месте). Перевод можно также сделать еще в РФ, можно даже самому, если английский позволяет. Хотя, если это дипломы, то лучше профессиональный перевод, так как если будет нужна эвалюация в будущем, то, если перевод каких-то дисциплин не поймут, их могут просто не защитать.
    Нотариальное заверение переводов в США не нужно. В США вообще бюрократии (печать на печати) намного меньше.

    Я делала так: сначала ставила апостили еще до выезда, потом делала нотариально заверенные переводы тоже у местного агентства еще до выезда (агентства по переводу такие предлагают), они за одно и апостилей переводы делали, как часть документа. Без проблем на месте такой вариант принимают. Но позже я еще поняла, что нотариально заверенные переводы делать не нужно было, достаточно было просто сертифицированного перевода (переводчик в конце пишет, что он такой-то компетентен переводить с русского на английский, и перевод точен, или другая фраза с подобным смыслом). Точно такой же фразой вы можете сертифицировать свой перевод, если делаете его сами.

    И еще такой нюанс. Апостили чаще всего никто и смотреть не будет, часто достаточно документа без апостиля и с переводом, сделанным самому. В США действительно все намного проще в этом плане. Что может пригодится - это апостили дипломов (в будущем для эвалюации, многие агентства по эвалюации их требуют). Я еще ставила апостили на свидетельство о рождении и свидетельство о браке. Пока не пригодилось, но мало ли, когда пригодятся.
    1. Life isn't about how you survived the storm...it's about how you danced in the rain!
    2. Success does not come to you. YOU go to it.

  9. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Marsia за это сообщение::

    Inral (26.05.2014), ssmario (19.01.2016)

  10. #27
    Новичок Аватар для Irinaluna
    Регистрация
    05.05.2015
    Сообщений
    12
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Что такое апостиль и нужен ли он?

    Booking.com
    То есть можно сделать только перевод свидельства о рождении ребенка, без апостиль. Подскажите как лучше: сделать перевод документов в России или в США. Как я поняла заверять все равно придется в США?

Страница 3 из 3 Первая 1 2 3

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

апостиль

апостиль сша киевнужен ли апостиль для сшаапостиль в сшаапостиль для сшанужен ли в американское посольставо перевод на английский с апостилем йапостелькак выглядит апостиль сшаЗачем нужен апостиль в дипломеапостиль на справку о несудимости википедияапостиль для документов из США в Украинунужен ли апостиль на свидетельство о браке из России для СШАапостиль на свидетельство о рождении Минск для америкичто такое аппостилькак сделать апостиль в сшаКто апостилирует свидетельство о браке в сшаГде и как апостилируют свидетельство о браке в США для РоссииАпостилируется ли у нас свидетельство о браке выданное в СШАапостиль на свидетельство о рождении минскГде сделать апостиль американского дипломаамерики работа нужен ли апостиль дляапрстиль для сша из украиныапостиль в сша для россии в майамиопостиль википедиякак сделать апостиль свидетельства о браке в хьюстонеапостиль на свидетельство о рождении сшафорум апостиль в сшакак оформить апостиль в сшаапостиль документов в сшанужен ли апостиль для америкинужен ли апостиль для школьного нужен ли апостиль на справку о несудимости для сшаапостиль на диплом посольство сшанужно ли ставить апостиль на справку о несудимости в посольства америкидоверенность без апостилясвидетельство о рождении сшагреен кард копии документы интервьюапостилсвидетельство о постановке на учет в налоговом органе справку о несудимости на грин кард нужно апостилироватьапостиль на свидетельство о смерти в Такоме штата ВашингтонСправка о составе семьизачем нужен апостиль на свидетельство о рождениинужен ли перевод документов для грин карднужна ли опостолизация для Грин картыаппостильапостиль сшачто такое апостиль и зачем он нуженнеобходим ли апостиль в usaапостиль интервьюапостиль надо или нетразвод с апостилем для сшакак апостилировать документы в сшаНужно ли апостильnuzhen li apostil na svidetelstvo o smerti vydannom v sshaнужен ли апостиль на доверенности для черногорииКак сделать доверенность для РФ у американского нотариусаfgjcnbkmапостиль для учебы в американской школе

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook