Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5
Показано с 41 по 47 из 47

Тема: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

  1. #41
    ziv
    ziv вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    C
    Сообщений
    16,613
    Спасибо
    1,494
    Сказали 6,918 раз в 3,054 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Как проверили/узнали? Вы тоже полиглот?
    Я просто понаблюдал за ней, время было, да и девушка была довольно привлекательная.
    Сначала она заговорила на французском, потом перешла на английский, когда увидела мой паспорт перешла на иврит, а когда прочла моё имя перешла на русский.
    Это был второй подобный случай в моей жизни. Первый раз подобное произошло в универмаге в Гамбурге, но там была очень пожилая женщина.

    Последний раз редактировалось ziv; 17.12.2012 в 13:42.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #42
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    Т-т-т, но у меня как-то тоже не возникало проблем с английским. И к аэропорту спокойно отношусь (может потому что никогда не делала там пересадки? влёт/вылет).

  4. #43
    Гражданин Аватар для Melisanta
    Регистрация
    31.07.2011
    Адрес
    The Golden State
    Возраст
    44
    Сообщений
    13,988
    Спасибо
    4,128
    Сказали 6,145 раз в 3,659 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение
    Первый раз подобное произошло в универмаге в Гамбурге, но там была очень пожилая женщина.
    Cо мной тоже такое в Германии было, правда но юге. На автобусной остановке подошла пожилая женщина (ах, какие там бабушки! Перчаточки, шляпки, камеи... Дамы.) Заговорила на немецком, перешла на английский, позже - на русский. Разговорились. Она литовка (латышка? Не помню уже), знает свой язык. Владеет свободно еще французским, учит(!) итальянский. Мол, чтобы мозг не застаивался... Восхитила меня женщина.
    Бог любит атеистов более прочих, ибо они не достают его своими просьбами.

  5. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Melisanta за это сообщение::

    DV2009_UA (17.12.2012), ziv (17.12.2012)

  6. #44
    Гражданин Аватар для Бeрёзкa
    Регистрация
    08.02.2006
    Сообщений
    17,040
    Спасибо
    2,869
    Сказали 4,617 раз в 2,713 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    Цитата Сообщение от ziv Посмотреть сообщение
    Я просто понаблюдал за ней, время было, да и девушка была довольно привлекательная.
    Сначала она заговорила на французском, потом перешла на английский, когда увидела мой паспорт перешла на иврит, а когда прочла моё имя перешла на русский.
    к сожалению никакого феномена нет...
    (извините, что вклиниваюсь)
    пришлось французский немного подучить, там в аэропорту не так много надо говорить...
    где-то я уже это видела...
    приехала в Израиль, русский был, в школе был хороший английский, иврит само-собой, потом стукнуло поехать в Европу, ну может замуж вышла, там подучила френч. все!
    My hair is chocolate brown

  7. Эти пользователи сказали Спасибо Бeрёзкa за этот пост:

    SPB_NY (17.12.2012)

  8. #45
    Гражданин
    Регистрация
    28.04.2007
    Сообщений
    3,508
    Спасибо
    999
    Сказали 1,306 раз в 677 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    в аэропорту говорили. А вот в магазинах и на улицах...Английский там не очень жалуют. Моя родня одно время долго проживала в Париже, тоже жаловались, но потом им все равно пришлось парлекать на френч.
    Последний раз редактировалось XЛолик; 17.12.2012 в 19:12.

  9. #46
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    Я не знаю в чём дело. Часто слышу жалобы от американских сограждан, сама ни одного раза не испытала проблем с переходом на английский. В магазинах, в кафешках, на улице - открывала рот и вежливо поясняла, что французским владею гораздо хуже (lol), нежели английским. Без проблем - переходили на английский и французы иногда на пальцы.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    SPB_NY (17.12.2012)

  11. #47
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,312
    Спасибо
    5,571
    Сказали 5,234 раз в 2,786 постах

    Re: рейс Вена - Чикаго с пересадкой в Париже.

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Melisanta Посмотреть сообщение
    Я по-французски немного умею, поэтому, как кто-то выше советовал (не ты ли?) начинаю диалог на приятном для них языке, а после перехожу на английский. Эффективнее.
    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Я не знаю в чём дело. Часто слышу жалобы от американских сограждан, сама ни одного раза не испытала проблем с переходом на английский. В магазинах, в кафешках, на улице - открывала рот и вежливо поясняла, что французским владею гораздо хуже (lol), нежели английским. Без проблем - переходили на английский и французы иногда на пальцы.
    Это понятно. Если начать с ними на ломаном французском, то могут охотнее перейти на английский. Но французский не относится к языкам, которые я знаю (а я их таки немного знаю) хоть как-то, а учить только ради пересадки - да я лучше в Амстердаме пересяду. Там и пиво в аэропорту вкусное есть
    Куда ты плывёшь, крыша моя?
    В какие реки, в какие моря?

Страница 5 из 5 Первая 1 2 3 4 5

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook