квитанция об оплате консульского сбора

Почему не открывается платежка тур. визы с флешки, на другом компьютере?
Скачиваю ее с сайта, сохраняю, открываю, параметры…то-се, открывается как положено. Копирую этот документ на флеху, несу в офис, чтобы распечатали. Документ открывается, параметры-доверять ток сейчас док-ту, потом выбивает ошибка, мол неизвестные символы и тд.

Что дома, что на офисе одинаковые версии ридера.