Российские права и вождение авто в США

У родственника гостевая виза, приехал сюда на 6 месяцев, есть российские права. Насколько я понимаю, водить с правами в Массачусетсе можно до 6 месяцев, но как оформляется страховка в реальном мире? Подскажите пожалуйста как все лучше сделать.
Машина своя, не в рент.
спасибо

Можно попросить добавить родственника в уже существующую страховку на 6 месяцев.

1 лайк

Страховку можно оформить и на русские права. Даже не вписывать в чью-то страховку, а оформлять на себя.

Мне давали машины в прокат много раз по российским правам, отказали всего один раз, потому что клерк включил дурака и отказался читать текст на правах, который продублирован на английском. Тем не менее, машину я взял уже через 5 минут в соседней конторе, по тем же самым правам.

Чтобы быть на 100% увереным, что так же не забыкует остановивший вас полицейский, лучше сделать международные права, и показывать вместе с нормальными российскими

2 лайка

Дык пусть купит страховку в онлайне, там вообще ничего не требуется кроме кредитной карточки с деньгами.
В своё время находясь в аналогичной ситуации я выбрал прогрессив, т.к. это была единственная контора которая учла международный стаж и страховка получилась дешевле. В анкетах других компаний нужно было вводить данные по американским правам, которых у меня на тот момент не было.

1 лайк

Сделайте перевод прав на вражеский. Самостоятельно. Потом берете друга, он вверху пишет, “перевод верен”, ставит роспись. Идете в notary public, просите нотариуса заверить, что подпись есть подпись друга. Нотариус смотрит на вас косо, но заверяет. Все. Такая бумажка даже в DMV проходит. Полицию точно устроит.
Что касается езды по Российским правам, все ок, пока не нарушаете. Главное помните, что на кольце уступаете трафику, который уже на кольце, здесь почти не используется наше “помеха справа”. Да, еще опасайтесь дорог и полос с ромбиком и надписью HOV. Вроде все.

В российских правах последней версии, тех, что розовые, транслитерация имени написана очень мелко и неприглядно, многим в США приходилось показывать пальцем, где читать.

С вождением здесь поначалу самой большой моей проблемой было ориентироваться при поворотах. Для поворотов в городе часто выделяется полоса, отделённая сплошной. С непривычки часто приходилось пересекать сплошную, когда правая полоса внезапно оказывалась “только направо”. Ну а сплошные начинаются очень заранее, когда не то что названий улиц не видно, так даже навигатор ещё не сориентировался.

У меня это написано, вроде, тем же шрифтом, что и кириллица. Но тыкать пальцем все равно приходилось

Зависит от места. Но 100% верно для Калифорнии.

На это полицейские обычно закрывают глаза. Сам много раз пересекал сплошную на виду у них.

В DMV тоже разные люди бывают. Как попадешь. К тому же, по гостевой визе топикстартеру смысла нет идти в DMV. Права не дадут все равно.

А полицейский такой документ вряд ли возьмет имхо.

А что в них страшного? :scare:

Водить авто можно в течение года - While you may drive in the United States with your valid foreign license from one of the countries listed in Appendix A of this manual for up to one year from the date you entered the country as a visitor, you must still apply for a Massachusetts license when you establish residency in the Commonwealth. (Driver’s Manual)

Да, спасибо…только с резиденси проблема пока:)
Если покупаешь машину, на кого ее можно оформить? Можно ли оформить на самого родственника или надо все ж таки на того, у кого есть какой то статус, американские права и тд?