Показано с 1 по 2 из 2

Тема: Посол США увезет на родину белорусские книги

  1. #1
    Гражданин Аватар для vavera4ka
    Регистрация
    25.03.2006
    Адрес
    twitter: @vavera4ka
    Возраст
    34
    Сообщений
    4,161
    Спасибо
    244
    Сказали 1,827 раз в 925 постах

    Посол США увезет на родину белорусские книги

    Когда три года назад американский посол Джорж Крол приехал в Беларусь, с журналистами по-белорусски он только поздоровался. В прошлую пятницу свою последнюю пресс-конференцию в статусе посла США в Беларуси он полностью провел на «матчынай мове». Переводчица, которая сидела рядом, лишь изредка помогала подыскать нужное слово.



    - Я выступаю на беларускай мове тут на афiцыйных мерапрыемствах. Учора я сустракауся з мiнiстрам замежных спрау, i наша размова была цалкам на беларускай мове. Нават мае эурапейскiя калегi цяпер пакрыху размауляюць па-беларуску, - объяснил Джордж Крол. - Калi я вандрую па Беларусi, я размауляю на мове з людзьмi. Спачатку для iх гэта вельмi дзiуна. Але праз 15 - 20 хвiлiн i яны пачынаюць размауляць па-беларуску.

    Чтобы поддерживать знание языка на родине (Джордж Крол теперь будет работать в Вашингтоне), дипломат увозит с собой белорусские книги.

    а насчет самой большой библиотеки... у меня и Быков и Короткевич и Колас с Купалой... среди американцев - точно, а вот в Америке... не думаю

    - У ЗША гэта будзе адна з найвялiкшых беларускiх бiблiятэк. Гэта кнiгi Быкава, Караткевiча - яны вельмi складаныя, але вельмi лiрычныя. Кожны раз, калi я чытаю гэтыя кнiгi цi частку кнiгi - гэта вельмi прыгожыя эмоцыi.

    респект человеку... за 3-то года... половина беларусов всю жизнь проживши не умеют разговаривать на языке... одна "трасянка" кругом

    Often-times it's madness, not genius that moves the world forward. Who else but the mad would reach so far, stretching for the impossible and, in so doing, prove the impossible POSSIBLE!(James Rollins)

  2. Эти пользователи сказали Спасибо vavera4ka за этот пост:

    TimourK (16.02.2010)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #2
    Гражданин Аватар для 6blBAJlblY
    Регистрация
    26.01.2006
    Адрес
    Uz
    Сообщений
    965
    Спасибо
    56
    Сказали 226 раз в 135 постах

    Re: Посол США увезет на родину белорусские книги

    Booking.com
    Я один раз в такси ехал, попалась попутка, на борт поднялся американец, я чуть из машины не выпал, когда американец, улыбаясь во весь рот, начал болтать с таксистом на узбекском. Я за всю жизнь только матерится на узбекском научился....
    The road to success is always under construction

  5. Эти пользователи сказали Спасибо 6blBAJlblY за этот пост:

    TimourK (16.02.2010)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook