Страница 1 из 3 1 2 3 Последняя
Показано с 1 по 10 из 21

Тема: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

  1. #1
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    В последнее время на российскую культуру все большее влияние начинает оказывать так называемый "рунглиш" – пропитанный англицизмами жаргон "кульного" (от англ. cool – "крутой") поколения молодых россиян. Как отмечает The Daily Telegraph, молодые люди в России шлют своим "френдам" приглашение на "дринк" в "паб" при помощи sms или по интернету. А кто не понимает, о чем речь, тот просто "лузер" (полный текст на сайте Inopressa.ru).




    Термин "рунглиш" был впервые введен в 2000 году российскими космонавтами, которые этим словом обозначали тот язык, на котором они общались на орбите со своими американскими коллегами на МКС.


    После развала СССР англицизмы начали быстро проникать в русскую речь – как по причине простой нехватки слов для обозначения технических новшеств рыночного капитализма, так и вследствие влияния зарубежных поездок и иностранного телевидения. "Множество иностранных слов проникло через интернет, – отмечает глава российского подразделения Google Владимир Долгов. – Но теперь жаргон перетекает в прессу и рекламу. Язык развивается именно в этом направлении, и остановить этот процесс невозможно".




    Обеспокоенный растущим влиянием английского, Кремль объявил 2007 год "годом русского языка". Между тем лингвисты утверждают, что страх перед английским языком не имеет оснований. "В молодежной среде всегда существует модный стиль общения, – говорит ректор Государственного института русского языка имени Пушкина Юрий Прохоров. – Чистоте русского языка угрожает неправильное употребление собственно русских слов, а не появление иностранных".


    Не понимаешь "рунглиша" – учи албанский

    Отметим, параллельно с "рунглишем" в России развивается другой, не менее своеобразный язык – албанский. Пока ученые предпринимали робкие попытки вставить букву "у" в "брошюру" и "парашют", в сети произошло гораздо более смелое сближение орфографии с фонетикой.


    Впервые язык возник не стихийно, а в результате целенаправленной деятельности энтузиастов. И впервые – сначала в письменном виде – в интернете, и уже из него новые слова и выражения стали перениматься устной речью. "В Бобруйск, жывотное", "аффтар жжот", "ржунимагу", "фтему", "фтопку" - эти выражения уже знакомы не только молодым бездельникам, но и взрослым людям. Их теперь можно услышать на поэтическом вечере и прочитать на страницах респектабельной газеты.


    Источник "заразы", как было установлено, находится в Петербурге. Этот город подарил стране много интересных людей, в том числе Дмитрия Соколовского по кличке Удав. Он электрик, но по призванию - писатель. В его текстах, как выразился бы литературовед Бахтин, превалирует телесный низ: секс, еда и испражнения. Только мата гораздо больше, чем у Рабле и Буковского вместе взятых, и называют авторы себя не раблезианцами, а "падонками". "Этот ресурс создан для настоящих падонков, - так и сказано в их манифесте. - Кому не нравятся слова х** и п****, могут идти на х**. Остальные пруцца".
    Куда катимся....


    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Цитата Сообщение от AnT0NiuS Посмотреть сообщение
    Куда катимся....
    Явление это действительно повсеместное, но я бы сказала, что англицизмы в сравнении с русской ненормативной лексикой, все более широко используемой по поводу и без, все-таки легитимнее...

  4. #3
    Ula
    Ula вне форума
    Гражданин Аватар для Ula
    Регистрация
    12.04.2007
    Адрес
    Chicagoland
    Сообщений
    2,071
    Спасибо
    218
    Сказали 639 раз в 341 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Я тоже считаю, что появление англицизмов в русском языке вполне естественное и закономерное явление. Они не только в русский активно проникают, но и в другие языке. А вот плохо, когда начинают коверкать русский, да так, что сразу не понимаешь, а что вообще хотели сказать. А ведет это к полному отсутствию необходимости постигать навыки правописания родного языка. Зачем напрягаться, мол, как слышишь - так и пишешь. Ужас!

  5. #4
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Цитата Сообщение от Ula Посмотреть сообщение
    как слышишь - так и пишешь. Ужас!
    Ну так пол Америки живёт и нормально

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  6. #5
    Гражданин
    Регистрация
    30.03.2006
    Сообщений
    3,700
    Спасибо
    291
    Сказали 377 раз в 256 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Вопрос языка - больная тема. Я не знаю почему надо что-то коверкать. Да, в смысле жаргона, иногда поддать - это одно. Но заменять нормальный русский язык в общении "албанским" или слишком большим количством иностранных слов - это уже не хорошо. Одно дело когда люди живут, скажем, в Америке - тут со всеми словечками и переключением мозгов на английский трудно сохранить чистую речь. Но вот на исторической родине такого не должно быть. Конечно, кто как хочет тот так и говорит - свобода человеческая, но как по мне так не стоит засорять красивый выразительный язык бесконечными "словечками".

    Обидно.... а вот мы в школе наоборот пытались найти как говорить на чистом языке и как можно больше разнообразить свой лексикон....

  7. #6
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Цитата Сообщение от AnT0NiuS Посмотреть сообщение
    Ну так пол Америки живёт и нормально
    Оно может и нормально, но в восторг что-то не приводит... Неправильно говорить и неправильно писать - мало читать - культурная деградация - цепочка удручает... У меня были такие знакомые, которые умудрялись говорить вместо кухни - куФня, и вместо мебели - Небель.Уверяю вас, при всей моей толерантности, это отталкивает.

  8. #7
    Администратор Аватар для AnT0NiuS
    Регистрация
    23.01.2006
    Адрес
    Chicago IL
    Возраст
    38
    Сообщений
    11,885
    Спасибо
    1,138
    Сказали 5,748 раз в 1,728 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Оно может и нормально, но в восторг что-то не приводит... Неправильно говорить и неправильно писать - мало читать - культурная деградация - цепочка удручает... У меня были такие знакомые, которые умудрялись говорить вместо кухни - куФня, и вместо мебели - Небель.Уверяю вас, при всей моей толерантности, это отталкивает.
    Я не имел ввиду, что это позитив, имел ввиду что с этим живёт одна из самых равитых стран мира

    To view links or images in signatures your post count must be 1 or greater. You currently have 0 posts.

  9. #8
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Цитата Сообщение от AnT0NiuS Посмотреть сообщение
    Я не имел ввиду, что это позитив, имел ввиду что с этим живёт одна из самых равитых стран мира
    Ну, да...живет. И смеется над ляпами своего президента...

  10. #9
    Гражданин Аватар для turmarin
    Регистрация
    17.12.2006
    Адрес
    Временно Ливермор
    Возраст
    35
    Сообщений
    2,231
    Спасибо
    310
    Сказали 202 раз в 167 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Цитата Сообщение от Sephiroth Посмотреть сообщение
    Оно может и нормально, но в восторг что-то не приводит... Неправильно говорить и неправильно писать - мало читать - культурная деградация - цепочка удручает... У меня были такие знакомые, которые умудрялись говорить вместо кухни - куФня, и вместо мебели - Небель.Уверяю вас, при всей моей толерантности, это отталкивает.
    угу... я одного человека знала, который умудрялся будучи одним из ведущих инженеров (не помгю уже была ли у него степень, по моему была все таки) писАть коВбаса.... действительно отталкивает

    еще удручает (кроме коверканья) замещение родных русских слов на иностранные. Я могу еще понять когда в русском аналога нет. Как, например, какие-то технические или экономические термины. Но если есть - зачем это делать???? например, есть прекрасное слово в русском - вратарь, нет, практически повсеместно он стал голкипером. Есть слово заем - как мы говорим зачастую в жизни? Правильно, кредит... почему не пользоваться родными словами???? вот это мне не понятно

  11. #10
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,696
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Русскоговорящая молодежь перешла на "рунглиш"

    Booking.com
    Только не "Албанский", а "Олбанский"

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook