Страница 1 из 6 1 2 3 4 5 6 Последняя
Показано с 1 по 10 из 51
Like Tree17Likes

Тема: Родители летят в гости без знания английского

  1. #1
    Резидент Аватар для Sportsman
    Регистрация
    03.11.2013
    Адрес
    Москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    59
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 8 раз в 8 постах

    Родители летят в гости без знания английского

    Ребята,
    Родители летят из Москвы в Сиетл(скорее всего с пересадкой в Нью-Йорке), по-английски не говорят.
    Безумно переживаю на этот счет, готов сам лететь в Нью-Йорк чтобы их встретить. Кто сталкивался, дайте пожалуйста полезные советы.
    Может какие-то вещи написать на бумажке и тд?
    Спасибо!




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин Аватар для tranquil
    Регистрация
    16.09.2012
    Адрес
    Long Islander
    Сообщений
    6,735
    Спасибо
    347
    Сказали 1,610 раз в 1,120 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Не понятно. Готовы лететь, а просите на бумажке написать. Родители же, почему не полетите?
    UNCOMMON VALOR WAS A COMMON VIRTUE

  4. #3
    Гражданин Аватар для Belle
    Регистрация
    17.12.2008
    Адрес
    Вашингтонщина
    Сообщений
    1,831
    Спасибо
    55
    Сказали 320 раз в 271 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Напишите им на бумажке, что они не говорят по-английски и что им нужен переводчик. Пусть идут с толпой из самолета до таможни и там покажут эту бумажку. Им помогут. В Нью Йорке переводчик с русского найдётся.
    Об этом я подумаю завтра...

  5. #4
    Резидент Аватар для Sportsman
    Регистрация
    03.11.2013
    Адрес
    Москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    59
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 8 раз в 8 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Там таможня, могут растеряться и тд.

  6. #5
    Резидент
    Регистрация
    06.08.2007
    Адрес
    UK
    Сообщений
    199
    Спасибо
    24
    Сказали 110 раз в 61 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Цитата Сообщение от Sportsman Посмотреть сообщение
    Ребята,
    Родители летят из Москвы в Сиетл(скорее всего с пересадкой в Нью-Йорке), по-английски не говорят.
    Безумно переживаю на этот счет, готов сам лететь в Нью-Йорк чтобы их встретить. Кто сталкивался, дайте пожалуйста полезные советы.
    Может какие-то вещи написать на бумажке и тд?
    Спасибо!
    Процитирую себя же
    Цитата Сообщение от WildHamster Посмотреть сообщение
    У нас когда мама моя и мама жены (обе по английски знают только hello, thank you и good bye) летали к нам в ЮК, мы им писали письмо, которое они распечатывали и брали с собой. Оно начиналось "Dear Officer, Sorry, I don’t speak and understand English. I would like to provide all necessary information in this letter. I am flying to visit my son's family, my flight is ..., my return flight is..." и так далее со всеми подробностями. В общей сложности они летали 5 раз, каждый раз пограничник брал письмо, читал его и молча ставил штамп в паспорт. Landing card мы тоже заранее нашли в интернете, распечатали что где писать, они уж в самолете переписывали на нормальный бланк.
    Могу добавить, что мы первые пару раз дополнительно писали подробные инструкции - типа с выхода идете до погранконтроля (border control), дальше на получение багажа (luggage), дальше таможня - идите в зеленый коридор, при посадке смотрите табло, должно быть слово departures, рейс номер такой-то, идите по указателям к указанному гейту. И уже на всякий случай (в первый раз когда они летели, хехе) давали краткий "разговорник" - листочек с фразами по русски/английски типа "помогите пройти мне к таможне/получанию багажа/моему гейту...", "позвоните моему сыну по телефону..., он все объяснит". Последняя бумажка никогда не пригождалась, вы конечно можете написать, но это больше для вашего спокойствия - я думаю что родители все таки разумные люди и сами смогут разобраться куда идти.

  7. Эти 2 пользователи сказали Спасибо WildHamster за это сообщение::

    Smolana (19.01.2016), who_is_it? (20.01.2016)

  8. #6
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,406
    Спасибо
    373
    Сказали 950 раз в 562 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Цитата Сообщение от Sportsman Посмотреть сообщение
    Там таможня, могут растеряться и тд.
    Рейс Москва-НЙ? Они же не единственные русскоговорящие там будут. Пусть спросят соседей. А когда пройдут паспортный контроль, таможню и получат чемоданы, могут билет до Сиетла показать любому работнику и он им направление покажет.
    Они же не 2-летние дети, в конце концов.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

  9. #7
    Резидент Аватар для Sportsman
    Регистрация
    03.11.2013
    Адрес
    Москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    59
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 8 раз в 8 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Спасибо огромное, ваш совет по-настоящему полезный!

  10. #8
    Резидент Аватар для Sportsman
    Регистрация
    03.11.2013
    Адрес
    Москва
    Возраст
    30
    Сообщений
    59
    Записей в дневнике
    4
    Спасибо
    1
    Сказали 8 раз в 8 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Многим людям кажется, что патчить ядро Линукса - это задача для второклассника

  11. #9
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    31
    Сообщений
    2,406
    Спасибо
    373
    Сказали 950 раз в 562 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Цитата Сообщение от Sportsman Посмотреть сообщение
    Спасибо огромное, ваш совет по-настоящему полезный!
    Мой совет основан на опыте родителей, которые тоже не говорят по-английски. Мама первый раз одна летела, на выходе из самолета следовала за толпой, а перед паспортным контролем стало понятно что и куда потому что все русские это обсуждали: "Если тут живешь, то в эту очередь, а если просто турист, то вот сюда!". Родители говорят по-русски?
    Не накручивай сам себе. Сделай распечатку, как тут посоветовали, и всё будет нормально.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

  12. #10
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    47
    Сообщений
    5,586
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,849
    Сказали 1,614 раз в 994 постах

    Re: Родители летят в гости без знания английского

    Booking.com
    У авиакомпаний есть опция сопровождения, не знаю как она точно называется, но постоянно вижу, как специальные сотрудники встречают пожилых людей, инвалидов или детей на выходе из самолета и/или подвозят пожилых людей к нужному гейту и помогают сесть в самолет, возят их между гейтами при трансфере, и т.п.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

родители без английского

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook