Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 13

Тема: Может ли переводчик стать врачом в США

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    11.05.2009
    Сообщений
    2
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Может ли переводчик стать врачом в США

    Здравствуйте!
    Может, кто-нибудь подскажет, как быть в данной ситуации:
    Недавно переехала в США, вышла замуж за американца, теперь ломаю голову, как быть с профессией, что делать со своим образованием. Закончила Минский ин.яз, переводчик немецкого языка. Есть ли смысл продолжать учить языки или что-то в этом направлении?

    Мечтала с детства стать врачом, но как-то в Беларуси на это не решилась. Зато теперь, когда здесь начинаю все сначала, опять стала думать об этой профессии.
    Насколько это возможно, имея лингвистическое образование, пойти учиться на врача? С чего начать? Не поздно ли начать учиться в 27?

    Знаю, что Америка - страна больших возможностей, где при желании и усердии возможно многого дробиться. Просто интересно было бы услышать ваше мнение, чтобы реально оценить свои шансы. Стоит ли оно того? Стоит ли начинать все с нуля или лучше продолжить, что имею?
    Может, кто-то был в похожей ситуации и думал о смене профессии.
    Заранее всем большое спасибо!
    Буду рада любому мнению!




  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    28.04.2007
    Сообщений
    3,508
    Спасибо
    999
    Сказали 1,306 раз в 677 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    для Америки 27 -совсем не возраст. Свернете горы, если есть желание.
    На форуме много полезной инфы по вашему вопросу, например, тут -
    http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=9601

  4. Эти 3 пользователи сказали Спасибо XЛолик за это сообщение::

    Mazziotto (05.06.2009), Илмар (12.08.2009), Юрич (06.10.2009)

  5. #3
    Гражданин Аватар для edik84
    Регистрация
    26.03.2007
    Адрес
    Minsk, BY --> Boulder, CO --> Boston, MA
    Сообщений
    5,707
    Спасибо
    788
    Сказали 4,910 раз в 1,820 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    Делай, что любишь, и люби то, что делаешь.

  6. Эти пользователи сказали Спасибо edik84 за этот пост:

    Mazziotto (05.06.2009)

  7. #4
    Резидент Аватар для Ange
    Регистрация
    11.05.2009
    Адрес
    New York
    Возраст
    48
    Сообщений
    175
    Спасибо
    13
    Сказали 44 раз в 29 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    Цитата Сообщение от Mazziotto Посмотреть сообщение
    Здравствуйте!
    Может, кто-нибудь подскажет, как быть в данной ситуации:
    Недавно переехала в США, вышла замуж за американца, теперь ломаю голову, как быть с профессией, что делать со своим образованием. Закончила Минский ин.яз, переводчик немецкого языка. Есть ли смысл продолжать учить языки или что-то в этом направлении?

    Мечтала с детства стать врачом, но как-то в Беларуси на это не решилась. Зато теперь, когда здесь начинаю все сначала, опять стала думать об этой профессии.
    Насколько это возможно, имея лингвистическое образование, пойти учиться на врача? С чего начать? Не поздно ли начать учиться в 27?

    Знаю, что Америка - страна больших возможностей, где при желании и усердии возможно многого дробиться. Просто интересно было бы услышать ваше мнение, чтобы реально оценить свои шансы. Стоит ли оно того? Стоит ли начинать все с нуля или лучше продолжить, что имею?
    Может, кто-то был в похожей ситуации и думал о смене профессии.
    Заранее всем большое спасибо!
    Буду рада любому мнению!
    запросто можете, я знаю бухгалтера, который стал врачом в сша, учитель младших классов переучилась в медсестру, таких примеров масса, сразу всех и не вспомню, забыла сказать, им было 30-35, вам удачи на новом поприще

  8. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Ange за это сообщение::

    Mazziotto (05.06.2009), Троль (26.09.2010)

  9. #5
    Гражданин Аватар для Partner
    Регистрация
    15.01.2007
    Адрес
    California
    Сообщений
    18,691
    Спасибо
    494
    Сказали 7,755 раз в 4,496 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    В Америке запрещено переводчикам становиться врачами, особенно если переводчику больше 26 лет.

  10. Эти 4 пользователи сказали Спасибо Partner за это сообщение::

    Mazziotto (06.06.2009), Neolova (30.03.2014), Ooksanaa (19.12.2012), Some1 (21.06.2011)

  11. #6
    Гражданин Аватар для Clef
    Регистрация
    10.05.2007
    Адрес
    North Mexico
    Сообщений
    1,210
    Спасибо
    69
    Сказали 493 раз в 239 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    торопитесь получать профессию , барышня .

  12. Эти пользователи сказали Спасибо Clef за этот пост:

    Mazziotto (06.06.2009)

  13. #7
    Гражданин Аватар для Sephiroth
    Регистрация
    27.10.2006
    Адрес
    Украина Крым
    Сообщений
    20,630
    Спасибо
    1,075
    Сказали 2,957 раз в 2,046 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    Цитата Сообщение от Partner Посмотреть сообщение
    В Америке запрещено переводчикам становиться врачами, особенно если переводчику больше 26 лет.
    "Шикарно" шутите...

  14. #8
    Новичок
    Регистрация
    11.05.2009
    Сообщений
    2
    Спасибо
    6
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    Хороший ответ, спасибо!

  15. #9
    Постоянный резидент Аватар для Bilik
    Регистрация
    31.08.2007
    Сообщений
    225
    Спасибо
    160
    Сказали 98 раз в 66 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    Были-бы финансы,а возраст-не помеха,коллега! Я сама переводчик и вот тоже подумываю о смене карьеры,а годков мне чуть больше вашего.так что,дерзайте! Удачи!

  16. Эти 2 пользователи сказали Спасибо Bilik за это сообщение::

    Mazziotto (17.07.2009), Юрич (07.10.2009)

  17. #10
    LFH
    LFH вне форума
    Гражданин Аватар для LFH
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    KZ-->USA
    Возраст
    38
    Сообщений
    921
    Спасибо
    436
    Сказали 658 раз в 207 постах

    Re: Может ли переводчик стать врачом в США

    Booking.com
    выучиться можно хоть на кого, хоть в 99 лет
    вот только у меня вопрос, когда человек в 32-35 получит диплом врача, настолько ли просто ему конкурировать с молодыми специалистами и строить карьеру? ведь все-таки врач-это не мед.сестра.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

профессия переводчик

переводчик

может ли переводчик стать

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook