ошибка в документах в написании отчества. помогите советом

здравствуйте форумчане.
мне очень нужна консультация.
мой жених подал на визу невесты. наша питиция уже одобрена и направляется в посольство в киеве.
но у меня есть проблема в документах. в отчестве при переводе на украинский язык допустили ошибку много лет назад. в паспорте написано яковлiвна. в спавке о не судимости - яковлiвна в документе о смене фамилии и в документе о разводе написано - якiвна. могут ли возникнуть у меня проблемы в посольстве.
в его питиции в форме 325 американцы внесли два отчества.
может кто-то сталкивался в такой проблемой.
за ранее благодарю