Добрый день. На всякий случай прошу прощения за повтор темы.
Гражданка РФ вышла замуж за американца. Сейчас в Москве, на руках свидетельство о браке (сертификат) с девичьей фамилией. Загран паспорт заканчивается и новый хотелось бы получить уже с фамилией супруга.
Подскажите, пожалуйста, как это поэтапно сделать.
Заранее спасибо.
где у вас получают загранпаспорта? вот там и спросите.
Здравствуйте. Можно получить паспорт на новую фамилию, но для начала необходимо легализировать Свидетельство о браке для России и перевести на русский язык с нотариальным заверением, потом нужно зарегистрировать брак и смену фамилии в ЗАГС в России, получить новый внутренний паспорт на новую фамилия, а потом уже получать загранпаспорт на новую фамилию
Спасибо большое за помощь! 
А вот такой ещё вопрос ) где необходимо легализировать? там в Америке, получить апостиль или можно в России?
Это где вам сказали, что неободимо регистрировать повторно УЖЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ брак?*
А как же Вы хотите менять фамилию, если у Вас в сертификате стоит девичья фамилия? (так написано в вашем сообщении).
Вообще, это действительно заморочка, если Вы только не собираетесь из-за этого убить пару месяцев на все перемены; сначала поменять фамилию в гражданском внутр.паспорте, а потом уже получив внутр.паспорт, Вы сможете подать на заграничный.
Кстати, проследите чтобы вам правильно перевели в кирилицу американскую фамилию, потому что потом для нового заграна с кирилицы будут писать в латинском… и это написание при переводе бюрократами может отличаться от реальной фамилии. И тогда уже из-за одной неправильно написаной буквы нужно будет ооочень напрягаться, чтобы получить нужный для Вас результат.
А можно ли не менять фамилию при регистрации брака? уж очень это проблемно. Не повлияет ли тот факт, что у нас с мужем разные фамилии, на получение мной визы жены? Где-то видела подобную тему, но найти не могу 
из всего вышесказанного следует - ну нафик этот головняк со сменой фамилии в российских документах. Оставаться для России - Ивановой и быть для Штатов - Смит.
конечно можно. Ваша фамилия, ваша жизнь, ваш выбор.
Можно, проблем быть не должно.
Хотя, я бы не сказала, что поменять фамилию и документы так уж и проблемно. Оно только так кажется.
Получить апостиль на американский мерридж лайсенс - отнесли (или послали по почте) документ в офис секретаря штата, подождали немного, получили обратно с апостилем.
Сделать перевод - отнесли в агентство, день-два подождали, есть перевод.
Если же брак заключен у себя в стране, все еще проще.
Занесли необходимые документы в паспортный стол, подождали немного, есть внутренний паспорт с новой фамилией.
Отнесли необходимые документы в ОВИР, подождали немного, есть загран с новой фамилией.
Как говорится, глаза боятся, а руки делают. )
моя подруга пыталась все это провернуть, и уехала, несолоно хлебавши. Даже по знакомству не смогли поменять ей фамилию на фамилию мужа. То апостиль не такого цвета (а какого надо они не знают), то фамилия неблагозвучна, то бланков нет, то секретарша уехала в отпуск. В общем, за месяц она так и не смогла ничего сделать.
Я меняла без проблем. Правда, апостиль мне был не нужен.
Если брак заключен в своей стране, то заморочек и не возникает. В принципе их не будет и в крупных городах. А вот в городах, где не сильно знакомы (или вообще не знакомы) с процедурой смены фамилии в связи с браком с иностранцем в стране его проживания - все будет зависеть от профессионализма/непрофессионализма, ума/скудоумия работника с которым вы столкнетесь.
Я в свое время, будучи в одном регионе России заказывала справку из другого региона - по всем правилам - но напоролась на скудоумного работника. В итоге 3 месяца коту под хвост из за ленности и неумности работника. Потом нашла телефон того загса в инете, позвонила его руководителю, обрисовала ситуацию. Женщина явно была недовольна работой своих подчиненных. Поинтересовалась всеми подробностями и датами и сказала что в течении пары дней справку вышлют. И сама же предложила выслать на домашний адрес, чтобы она в дебрях организации ее требующей, не затерялась. Справка была у меня в почтовом ящике через неделю.