Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Показано с 1 по 5 из 5

Тема: Помогите перевести резюме

  1. #1
    Резидент
    Регистрация
    09.02.2006
    Сообщений
    107
    Спасибо
    80
    Сказали 78 раз в 17 постах

    Помогите перевести резюме

    Пожалуста помогите перевести резюме на английский, это надо для работы в России сам пока в России. И с языком - проблемы.



    Вложения Вложения

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,459
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    717
    Сказали 91,772 раз в 3,802 постах

    Re: Помогите перевести резюме

    Цитата Сообщение от baks Посмотреть сообщение
    Пожалуста помогите перевести резюме на английский
    Почитал резюме. Подумал, что такое перевести нужно на месте. Только у профессионального переводчика, который с такой лексикой работает.

  4. #3
    Гражданин Аватар для brett
    Регистрация
    07.12.2007
    Адрес
    Vancouver, BC
    Сообщений
    594
    Спасибо
    580
    Сказали 168 раз в 126 постах

    Re: Помогите перевести резюме

    baks
    Простите, но там работы не на пять минут. Обратитесь к переводчику.

    Если же трудности с переводом какого-нибудь термина, тогда пишите, постараемся помочь.

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    11.03.2008
    Возраст
    51
    Сообщений
    3
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Ответ: Помогите перевести резюме

    Но ведь английский-то у вас - "хорошо".
    "Это как понимать?" (Кот Базилио, Приключения Буратино)

  6. #5
    Гражданин Аватар для vladimir555
    Регистрация
    25.01.2006
    Сообщений
    1,251
    Спасибо
    147
    Сказали 388 раз в 245 постах

    Ответ: Помогите перевести резюме

    Booking.com
    А зачем переводить то вообще? Не вижу в этом НИКАКОГО смысла практческого...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook