Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Показано с 1 по 7 из 7

Тема: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

  1. #1
    Новичок Аватар для dnk_k
    Регистрация
    15.04.2007
    Сообщений
    45
    Спасибо
    37
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    Vasja Pupkin
    Work Authorization status in USA: Green Card
    E-Mail: Vasja.Pupkin@gmail.com
    Tel.: 999-999-9999
    Convenient time to call: from 7 AM to 3 PM (PST)
    Skype ID: Vasja.Pupkin
    ICQ: xxxxxxxxxxxx
    Marital status: single
    Date of Birth: February xx, xxxx
    Availability Date: 1st January, 2008
    Salary Expectations:

    OBJECTIVE
    I’m looking for a challenging opportunity in application and system software development and an opportunity to learn new and emerging technologies.

    SUMMARY OF QUALIFICATIONS
    - About 7 years of intensive experience in the IT Industry (4 years in Germany)
    - Experienced with multiple RDBMS including MS SQL Server 2000 & 2005, Oracle 9i and associated SQL Dialects such as Transact SQL (T-SQL) and PL/SQL
    - Experienced in creating detailed design documents, programming and unit testing.
    - Proficient in implementation of applications and Internet/Intranet applications using C#, ASP.NET, IIS, HTML, CSS, XML, XSL, XSLT, Java******.
    - Experience delivering large-scale enterprise projects on-time.
    - Experience with Java, Hibernate, JSTL, Struts.
    - Experience with LAMP
    - Experienced with BSP development for VxWorks, Automation and Robotics (mobile robots)
    - Team player with excellent interpersonal, communication and presentation skills.

    EDUCATION
    1999 –2001, M. S. in Mechatronics, University of Applied Sciences, Weingarten, Germany
    1993 –1998, B. S. in Computer Science, Brest State University, Brest, Belarus
    1990 –1993, Programmer-laboratory-assistant, Interschool industrial training centre, XXXX, Belarus

    KEY TECHNICAL SKILLS FOR LAST 2 YEARS
    IDEs: MS Visual Studio 2003, 2005; JBuilder; IntelliJ Idea, Eclipse, Toad
    Languages: C#, Java, C/C++, TCL, PL/SQL, T-SQL, Java******, XML, HTML, AutoIt 3, PHP
    Databases: Oracle 9i; MS SQL Server 2000, 2005; MySQL 4.x, 5.x
    Platforms and frameworks: ASP.NET, .NET Framework (1.1, 2.0), MatrixOne 10.5.0-10.6.2 (EC, LC, TC), Struts, Hibernate, NHibernate, NUnit, JXTA, Tomcat, JBoss, WebLogic, AJAX, APR, MAPI
    Version control tools: CVS, SVN, MS Visual SourceSafe
    APIs: Win32 API, MS P2P API
    Operation Systems: Windows 2000, XP; Linux (SuSe, Mandrake, RedHat)

    WORK HISTORY
    Software Engineer, December 2006 to Present
    Startup Company: “XXXX Systems”, Minsk, Belarus
    • I’m developing P2P applications, ASP.NET Web Applications, P2P transport libraries, STUNT libraries, Framework for Automated Tests (C# ******s) for testing of P2P applications
    • I have organized productive Team of enthusiastic and strenuous young people in Belarus
    • I’m developing mostly in C#, also combined applications with using of C# and C++ components
    • I’m using next technologies: C#, C/C++, Java, NHibernate, Hibernate, MySQL 4.x, 5.x, AutoIt 3, Java******

    Software Engineer, December 2004 to November 2006
    Well-established Company: “XXX” Ltd, Minsk, Belarus
    • I developed PLM Systems (Java, TCL/TK) and OLAP Engines (Java, STRUTS, HIBERNATE, JSP)
    • I was responsible to organize tele-working with U.S. company
    • I have trained 4 young specialists in field of MatrixOne
    • I used next technologies: Java, Struts, JSP, XMLJSP, Hibernate, MatrixOne 10.5.0-10.6.2 (EC, LC, TC), Oracle, MySQL, MS SQL Server, WebLogic, JBoss, Tomcat

    Software Developer (one project contract), July 2004 to December 2004
    Well-established Company: “xxxxx” Ltd, Minsk, Belarus
    • I have developed C# based templates to create automatically C# DB factories and Stored Procedures, it speeded up many projects of company
    • I developed www.xxxxx.com
    • I used next technologies: C#, ASP.NET, XML, HTML, CodeSmith (C# based code generator), MS SQL Server 2000 (T-SQL)

    Software Engineer, October 2001 to August 2003
    Consulting Company: “Eckart & Partner” Ltd, Munich, Germany
    • I developed specialized PLM systems for small German energy companies
    • I developed Internet games
    • I made administration and maintain of web servers (Linux)
    • I used next technologies: C#, .NET Framework, Java, JSP, PHP, Oracle 9i, SAPDB SQL Server, MS SQL Server 2000, Postgresql Server, MySql, MS Win2000/XP, Linux (RedHat, SUSE)



    Software Developer, January 2001 to August 2001
    Startup company “xxx Software” Ltd & Co. KG, Weingarten, Germany
    • I developed VxWorks drivers for INTERBASE cards
    • I was working on side of customers
    • I used next technologies: C/C++, MS Visual Studio, MFC, UML (state machines de******ion), Tornado 2, VxWorks, MS Win2000

    Intern (8 hours per week, last 6 months – 16 hours per week), November 1999 to December 2000
    Well-established company xxxx Engineering Ltd, Langenargen, Germany
    • I was responsible for development of web site of company
    • I developed VxWorks drivers for INTERBASE cards
    • I used next technologies: C/C++, VB, Linux, MS Visual Studio, DreamWeaver, MySQL, HTML, Java******, Perl

    Software Developer, September 1998 to May 1999
    AI Labor of Brest State University, Brest, Belarus
    • I was involved in co-operative [German|Belarus] project: xxxxxx "Development of xxxx for xxxx”
    • I made technical analysis, development of navigation system
    • I was responsible for communication [English] with German team
    • I used next technologies: C/C++, Linux, Borland C++ Builder

    LANGUAGES
    English: fluent (written and spoken)
    German: good (written and spoken)


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Резидент
    Регистрация
    17.05.2007
    Адрес
    Moscow, RU -> Auckland, NZ -> ?
    Возраст
    32
    Сообщений
    57
    Спасибо
    21
    Сказали 42 раз в 22 постах

    Re: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    Навскидку. (Disclaimer: все нижесказанное есть мое IMHO )

    I отовсюду убрать, писать о себе в 3 лице, прошедшем времени:

    Developed some cool programs
    Deployed some cool systems
    Implemented some cool projects
    etc.

    Резюме составлено не на fluent English (кстати, для позиции в Штатах упоминание "English: fluent" лучше вообще убрать, ибо это подразумевается communication skills ). Что первое бросается в глаза.. в фразе "I used next technologies" может быть подразумевалось .. utilized the following technologies..? Многие фразы построены на английском, но по-русски. Часто опущены артикли, времена путаются. Примеры:
    for development of web site of company -> for developing a corporate web-site

    was working on side of customers -> was working on-site. Дешево и сердито.

    ...opportunity in <...> and an opportunity to... = tautology..

    made -> conducted; особо резануло глаза тут:
    made administration and maintain of web servers (Linux) -> conducted web servers administration and maintenance (under Linux platform) ?! Там ниже еще пара фраз есть с таким же недочетиком.

    Education надо опустить в самый низ, раздел WORK HISTORY -> Achievements?

    Может быть, расшифровать некоторые аббривеатуры? Я, например, сталкивался с PLM (если имелся в виду Product Lifecycle Management), а рекрутеры могли и не сталкиваться с подобным определением, так ведь и не узнали бы, что за системы Вы разрабатывали.

    В резюме нет позиционирования, заметно в первую очередь по Objective. Это резюме на позицию программиста?. аналитика?. тестера?. менеджера (учитывая упоминания о командостроительстве и тренерстве)? Software development - он широкий весьма

    Не представляю, чтобы кто-то в Америке использовал IM aka инет-пейджеры для первичного контакта с кандидатом. Провести собеседование с использованием NetMeeting - это да, сам сталкивался. А еще ICQ в US непопулярна. Совсем. Ни у кого из знакомых нету, люди даже не знают, что это. Так что еще одно поле на выброс. Вдобавок к...
    ...Marital status, Date of Birth - фтопку однозначно Опираться на эти параметры при подборе кандидата для работодателя = гарантированное обвинение в дискриминации.
    Logistics Expert and Private Pilot in New Zealand.

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Xintar за этот пост:

    dnk_k (23.11.2007)

  5. #3
    Гражданин Аватар для vladimir555
    Регистрация
    25.01.2006
    Сообщений
    1,251
    Спасибо
    147
    Сказали 388 раз в 245 постах

    Re: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    Плохо, я бы посоветовал вам определиться с позицией - посмотрите по рынку куда подходите, далее найти подобное резюме и заняться плагиатом. В данном виде резюме даже не корректируемо:
    -нет позиции
    -немного вашей работы/ много перечисления обязанностей
    -убрать:ГК, языки, салари, маритал, возраст
    -убрать лишнее для позиции, т.е. к примеру для ДБ девелопера не надо ТСЛ...

  6. Эти пользователи сказали Спасибо vladimir555 за этот пост:

    dnk_k (23.11.2007)

  7. #4
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,459
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    717
    Сказали 91,771 раз в 3,802 постах

    Re: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    Меня очень смущает легкость, с которой Вы из админов переместились в девелоперы. В Вашем прежнем резюме не было практически никаких намеков на опыт в этой области.

    Я бы советовал сначала определиться именно с этим. Начните с профессии, в которой у вас больше опыта. Мне казалось, что это администрирование, а теперь я совершенно растерялся.

  8. Эти пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за этот пост:

    dnk_k (23.11.2007)

  9. #5
    Гражданин Аватар для Paul Nich
    Регистрация
    28.04.2006
    Адрес
    Minsk - Belarus > Seattle
    Возраст
    49
    Сообщений
    690
    Спасибо
    151
    Сказали 2,706 раз в 325 постах

    Re: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    поделюсь своим опытом, а вы сами потом примете правильное решение.

    во-первых, чтобы ваше резюме поняли, нужно писать на том языке, на котором говорят работодатели (язык общения и технический язык), поискать в нете то, что соответствует вашему опыту, узнать, какие специалисты требуются, найти то, что вам подходит в описании работы, отобрать предложения, которые опишут ваши навыки, знания и опыт, перенесите эти предложения в свое резюме, подкорректируйте, добавьте, уберите лишнюю воду. не пытайтесь переводить с русского на английский - это будет смотреться не так, как хочет работодатель

    во-вторых, я бы не стал отдавать свое резюме на обработку неспециалистам, ищите профи

    из своего опыта скажу - даже профессионалы, гуру по поиску работы и найму персонала мне давали самые противоречивые оценки резюме, если бы я их собрал вместе, они бы до пены изо рта доказывали бы свою правоту, а то и подрались бы.... шучу

    в-третьих, вывешивайте свое резюме на проф. вебсайтах, если не будет ответов, обновляйте, переделывайте, желательно, даже, если все отлично, обновлять свое резюме 1 раз в 2 недели

    в-четвертых, почитайте мысли Михаила Портнова на тему, сколько должно быть подготовлено резюме и в плане профессии, и в плане оформления, одним не обойдетесь, это творческая работа

    вывод, есть общие требования к резюме, есть особенности в каждой отрасли, читайте пункт первый (ищите требования к профессии в нете и переносите в резюме), доверьтесь профи, а не широкому кругу общественности

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Paul Nich за этот пост:

    dnk_k (23.11.2007)

  11. #6
    Гражданин Аватар для vladimir555
    Регистрация
    25.01.2006
    Сообщений
    1,251
    Спасибо
    147
    Сказали 388 раз в 245 постах

    Re: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    Цитата Сообщение от Paul Nich Посмотреть сообщение
    во-вторых, я бы не стал отдавать свое резюме на обработку неспециалистам, ищите профи
    Тут я не совсем согласен, по-моему на позицию профессионала в любой области (скажем у вас высшее образование в этой сфере) человек должен сделать САМ, ибо что это за профессионал который не может работать с элементарной пошаговой инструкцией. Другое дело если повыше - там серьёзные зарплаты и отношение другое... А иммиранту это вообще необходимо ибо это даёт понимание рынка труда, которое будет необходимо для последующего роста. Ну допустим сделали к примеру Васе резюме - засунули его в компанию неплохую (вдруг) и что? Жизнь удалась? Статистически работу меняют каждые 3 года...

  12. Эти пользователи сказали Спасибо vladimir555 за этот пост:

    dnk_k (23.11.2007)

  13. #7
    Новичок Аватар для dnk_k
    Регистрация
    15.04.2007
    Сообщений
    45
    Спасибо
    37
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Re: Господа, обругайте резюме, plz. Заранее спо.

    Booking.com
    Большое спосибо всем, кто откликнулся!!!!!

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook