Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Показано с 1 по 8 из 8

Тема: Помогите с сокращениями и терминологией

  1. #1
    Гражданин Аватар для trydent
    Регистрация
    07.08.2006
    Адрес
    Tashkent - Columbus, OH
    Сообщений
    4,159
    Спасибо
    198
    Сказали 375 раз в 206 постах

    Помогите с сокращениями и терминологией

    Доброго всем времени суток.

    Помогите, кто знает, с сокращениями в объявлениях о работе:



    "Growing auto dealer- ship needs sales help. No exp. red. Will train. Sal plus comm. 401k plus health benefits"

    Перевожу - нужен продавец в дилершир. Без опыта. Будет обучение. Вот это Sal plus comm. не понял. Дальше отчисления на пенсию и мед.бенефиты.
    Что такое - Sal plus comm. (и вообще правильно ли все понято)

    Заранее спасибо

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Гражданин
    Регистрация
    05.03.2006
    Сообщений
    2,085
    Спасибо
    35
    Сказали 739 раз в 398 постах

    Re: Помогите с сокащениями и терминологией

    Цитата Сообщение от trydent Посмотреть сообщение
    Что такое - Sal plus comm. (и вообще правильно ли все понято)

    Заранее спасибо
    Зарплата/оклад (Salary) плюс комиссионные (commission)...

  4. Эти пользователи сказали Спасибо 0-001 AS за этот пост:

    trydent (15.10.2007)

  5. #3
    Гражданин Аватар для trydent
    Регистрация
    07.08.2006
    Адрес
    Tashkent - Columbus, OH
    Сообщений
    4,159
    Спасибо
    198
    Сказали 375 раз в 206 постах

    Re: Помогите с сокащениями и терминологией

    Другой вопрос:
    Certification as a PE is highly desirable
    Очень приветствуется сертификат PE - это что?

    И здесь же:
    BS or MS in Civl/Transportation Engineering or related field
    BS - это бакалавр и MS это мастер'c дипломы, правильно?

  6. #4
    Гражданин Аватар для trydent
    Регистрация
    07.08.2006
    Адрес
    Tashkent - Columbus, OH
    Сообщений
    4,159
    Спасибо
    198
    Сказали 375 раз в 206 постах

    Re: Помогите с сокащениями и терминологией

    Народ, добрый день
    Во время глюка сервера провайдера форума исчезли чать постов в этой теме и я, как назло, не сохранил линк на сайт официальных сокращений терминов и аббревиатур в США.
    Кому не трудно, прошу повторить.
    Спасибо.

  7. #5
    Постоянный резидент
    Регистрация
    13.01.2007
    Возраст
    39
    Сообщений
    410
    Спасибо
    73
    Сказали 84 раз в 51 постах

    Re: Помогите с сокащениями и терминологией


  8. Эти пользователи сказали Спасибо Mike_77 за этот пост:

    trydent (09.11.2007)

  9. #6
    Гражданин Аватар для trydent
    Регистрация
    07.08.2006
    Адрес
    Tashkent - Columbus, OH
    Сообщений
    4,159
    Спасибо
    198
    Сказали 375 раз в 206 постах

    Re: Помогите с сокращениями и терминологией

    Народ, всем доброго времени суток.
    К работе мало относится, но не стал новую тему постить, продолжу здесь.
    Бронирую авиабилеты on-line на aa[dot]com - спрашивают про Suffix (Jr., Sr., II, III, IV), а я не очень это понял. Что все это значит, особенно эти II, III, IV?
    На многих других сайтах вопрос расширяется, спрашивают в этом Саффиксе даже про образование, черти (PhD, Dr, M'D и еще много чего там есть)?
    Некритично-ли, если не писать? (но интересно...)
    Имеет ли отношение к этому запись во вклеенной визе I-551 -
    IV Category и ниже DV (DV2, DV3 супругов, детей)?

  10. #7
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,627
    Спасибо
    1,902
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Ответ: Помогите с сокащениями и терминологией

    суффиксов у вас точно нет.

    это вроде как [Tom Cruise Jr], значит, папа тоже [Tom Cruise] (то есть, [Senior], а вот сын - уже [Junior]. А если внука тоже назовут [Tom Cruise], то он уже будет [Tom Cruise III].

    Абсолютно некритично, и к ДВ не относится.
    23 годa в США and counting!

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    trydent (29.02.2008)

  12. #8
    Ida
    Ida вне форума
    Новичок Аватар для Ida
    Регистрация
    28.03.2008
    Адрес
    Chicago burbs
    Возраст
    59
    Сообщений
    25
    Спасибо
    7
    Сказали 5 раз в 5 постах

    Ответ: Помогите с сокращениями и терминологией

    Booking.com
    сокращения:
    http://www.acronymfinder.com/

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook