Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 1 из 2 1 2 Последняя
Показано с 1 по 10 из 14

Тема: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

  1. #1
    Гражданин Аватар для Skip_to_my_Lou
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Florida
    Сообщений
    1,016
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    634
    Сказали 5,897 раз в 620 постах

    Сообщение Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Мое первое резюме.
    Использовал кучу примеров с интернета,
    Статью "Резюме по-американски"
    Автор: Михаил Портнов
    Также читал критику уже имеющихся тут на форуме резюме.



    Хотел закинуть [*.doc], [*.pdf] и [*.rtf], но файл в формате [*.rtf] не захотел загружатся на форум

    Dmytro_land_surveyor_resume.doc
    Dmytro_land_surveyor_resume.pdf

    "The World is yours..." © Scarface

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,671
    Спасибо
    1,906
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Developed of rules to improve the quality of work.
    ??
    Developed of state documents of title to land
    ??
    Bachelor in geodesy, cartography and land management
    напишите все дисциплины с большой буквы
    Land Build West
    компания так и называлась?
    National University of Water Management and Nature Resources Use
    может, лучше оставить [National University of Water Management and Natural Resources]

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    Skip_to_my_Lou (21.11.2010)

  5. #3
    Гражданин Аватар для Skip_to_my_Lou
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Florida
    Сообщений
    1,016
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    634
    Сказали 5,897 раз в 620 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    ??
    ??
    Это вместе з гугл переводчиком пробывал намудрить, но перемудрил. Как правильней сказать
    - разработал правила для улучшения качества работы
    - изготовлял государственные акты на право владения на землю

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    компания так и называлась?
    Кирилицей "ЛендБудВест"

    Цитата Сообщение от Lucy Посмотреть сообщение
    может, лучше оставить [National University of Water Management and Natural Resources]
    В оригинале "Національний університет водного господарства та природокористування"
    Перевод такой в универе на инглише учили, и переводчик в документах перевел
    "The World is yours..." © Scarface

  6. #4
    Гражданин Аватар для Skip_to_my_Lou
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Florida
    Сообщений
    1,016
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    634
    Сказали 5,897 раз в 620 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Есть ли смысл писать в PERSONAL что я модератор на торрент-трекере?
    "The World is yours..." © Scarface

  7. #5
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,671
    Спасибо
    1,906
    Сказали 11,432 раз в 7,663 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    нет, не надо. Мне и в голову не придет писать в своем резюме, что я - модератор на иммиграционном форуме.

  8. #6
    Гражданин Аватар для Skip_to_my_Lou
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Florida
    Сообщений
    1,016
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    634
    Сказали 5,897 раз в 620 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Lucy, а как грамотно написать это

    Developed of rules to improve the quality of work.
    Developed of state documents of title to land

    на английском?
    "The World is yours..." © Scarface

  9. #7
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,459
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    717
    Сказали 91,771 раз в 3,802 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    - Дату рождения уберите
    - Название университета - ограничьтесь State University
    - основной недостаток: у Вас довольно подробно и симпатично расписано Summary, но откуда все это там взялось понять невозможно, потому, что практически отсутствуют буллеты в описании работы. Между описанием работы и Summary должна быть органичная связь. Читатель, увидев что-то интересное в Summary, хочет подробностей и начинает их искать среди буллетов. Если буллетов нет, то либо человек от балды написал то, что никогда не делал, либо еще что-то не так.

    У Вас проблема не с переводом 2-х фраз на английский (это мелочь), а в том, что этих фраз должно быть два десятка.

  10. Эти пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за этот пост:

    Skip_to_my_Lou (21.11.2010)

  11. #8
    Гражданин Аватар для Skip_to_my_Lou
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Florida
    Сообщений
    1,016
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    634
    Сказали 5,897 раз в 620 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Спасибо Михаил. Завтра поработаю и выложу новый вариант.
    "The World is yours..." © Scarface

  12. #9
    Гражданин Аватар для Skip_to_my_Lou
    Регистрация
    15.05.2010
    Адрес
    Florida
    Сообщений
    1,016
    Записей в дневнике
    6
    Спасибо
    634
    Сказали 5,897 раз в 620 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Интервью пройдено. Визы есть. Опять занялся резюме. Подправил старое. Помтотрите пожалуйста что еще не так.
    Dmytro_land_surveyor_resume.pdf
    Dmytro_land_surveyor_resume.doc
    "The World is yours..." © Scarface

  13. #10
    Гражданин
    Регистрация
    12.04.2010
    Возраст
    62
    Сообщений
    2,052
    Спасибо
    10
    Сказали 1,135 раз в 729 постах

    Re: Покритикуйте резюме на Land Surveyor

    Booking.com
    - Я понимаю, что у вас пока лишь украинский телефон и адрес в Украине, но дальше читать резюме уже не захочется любому работодателю в этой области. Не IT же, чтобы интересоваться зарубежным работником.
    Стоит ли это вообще убирать? Фиг знает, я бы убрал. Хотя, если оставить только е-майл, то вообще никто не откликнется, все начинают со звонка.
    - В первой строчке упоминание гринкард я бы убрал, глаза режет и может отпугнуть еще до прочтения самого резюме, достаточно внизу.
    Лучше написать, что молодой, способный и т.п. ищет должность такую-то.
    - А внизу в языках убрал бы English (опять режет глаза, он должен иметься «по умолчанию» и вы об этом уже написали вверху в skills, обязались владеть свободно), сформулировал бы так: «Foreign language: fluent in Russian and Ukrainian»
    - в skills строчка «Extract electronic data from instrumentation!» выпадает из ряда перечислений по грамматическим правилам. Все лучше иметь в одной форме (я забыл как это правило выразить по русски ) , лучше «Extensive knowledge of the data extraction and conversion …» или типа того, т.е. нельзя начинать с глагола.
    Ну и в EXPERIENCE одни только общие слова, глаза не зацепляются ни за что, я бы в каждой из двух ваших должностей повставлял – для чего вы это делали. Например для стоительства здания Макдоналдса, для разбивки генплана здания школы и коммкуникаций к нему, строительства аэродрома, комплекса жилых зданий, и т.п. Если таковых было по несколько, то выборку этих видов объектов как раз можно менять, в зависимости от того, в какую фирму посылаете, чтобы приблизить к их нуждам.
    - ну и название университета нужно официальное наверное, не просто «state university».
    Удачи!

  14. Эти пользователи сказали Спасибо Xchanger за этот пост:

    Skip_to_my_Lou (28.01.2011)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook