несколько вопросов по резюме

  1. Училась в двух вузах. До 5 курса в университете, потом рожали, восстанавливались от родов, меняли место жительства, ждала академ справку - потеряла много времени - перевестись смогла только в институт и только на 4 курс. Училась еще 3 года, а в общей сложности 9 лет. Как мне это все правильно указать в резюме и стоит ли вообще указывать университет?
  2. Работала долго в российском нотариате, учитывая, что в США нет такого понятия в таком масштабе как в России (сделки с движимостью/недвижимостью, наследство, доверенности) как правильно подать эту информацию?

В резюме интересует только что и когда вы закончили.
А детали - сколько лет, откуда и куда переводились, рожали и пр., это только усложняющий мусор для работодателя.
Указывать ВУЗ для посудомойки не стоит. )
Для позиции, требующей высшего образования, обычно желательно.

Если убрать весь мусор ответа, то годы обучения указывать не стоит? Указывается только год окончания и вуз который выдал диплом?

И полученная степень. Желательно в виде американского эквивалента, чтобы людям было понятно, что это. Если есть эвалуация соответствия - то совсем хорошо, но можно руководствоваться и примерной оценкой. Типа, инженер - это будет обычно B.S. и иногда M.S. в соответствующей области.

Лена, по поводу “как правильно подать информацию” - очень зависит от того, под какую специальность затачивается резюме.
К моему удивлению мой опыт работы в PR-агентстве оказался интересен на вакансии проджект менеджера (навыки общения с клиентом, ведение проектов и работы с подрядчиками не пропьешь, даже если теперь идешь в IT).

ни под какую не затачиваю. Резюме нужно для колледжа для поступлений и сколаршипа.
В том то весь и вопрос, что получается надо всю себя любимую расписать.

Тогда зависит от того, на какую специальность поступаешь) Правда, если ты говоришь о колледже, а не о университете (и дипломе магистра), то откуда там сколаршипы для людей с высшим образованием?
Когда поступаешь на МВА, в резюме важно подчеркнуть, что у тебя были именно управленческие позиции. Чтобы дать уверенность принимающим, что после окончани курса ты не станешь серым функционером, а обязательно топ-менеджер (и не уронишь честь школы)).

Да. Это никому тут не интересно.
Ну и 9 лет обучения без соответствующих результатов не произведут хорошего впечатления.