Я переводчица (английский, немецкий), стаж 2 года, владею испанским. Муж стоматолог по первому образованию и юрист по второму, владеет английским, французским, арабским. Мы окончили престижные московские ВУЗы, недавно поженились, имеем в Москве квартиру. Что нас ждет в США ?
Вас приглашает кто-то в США?
Спасибо за быстрый ответ, Михаил. Нет, пока никто не приглашает, но с моей должности две переводчицы с интервалом 2-3 года уже уехали по приглашению американских компаний. Я работаю в нефтехимической инжиниринговой компании, сотрудничающей, в основном, с США. Вдруг и меня позовут? Признаюсь, психологически не готова, хотя и в ГК играю. И даже готовлюсь к экзамену в UN.
В США вас ждет то, на что вас пригласят. Сопоставьте, что получили уже уехавшие, с тем, что у вас есть.
Есть два полюса в материальной жизни, имежду которыми человеку приходится выбирать.
- Ты сам для себя решаешь сколько и чего тебе надо, где ты это возьмешь, и как сдалаешь это так, чтобы от других людей результат не зависел.
- Другие люди за тебя решают и ты просто берешь то, что тебе дают.
В рыночной экономике человек (сценарий 2) может двигаться вместе с рынком, он не обязан сидеть на одном месте или на одной зарплате. Но, если рынка нет, а это именно Ваш случай (позовут - не позовут), то и вопроса нет.
В Вашей ситуации гораздо важнее для себя понять зачем Вам это вообще надо? И надо ли вообще? Все остальные вопросы, в том числе и денежный, подчиненные.
4 лайка
Вы правы, но хотелось бы посоветоваться с опытными людьми. Мне это нужно для всего - профессионального роста, денег, безопасности, удовлетворения любопытства… И я этого достигну со своей профессией. Но вот стоматологом или юристом с нашим образованием в США, я поняла, не светит поработать.
В то же время я вижу, что некоторые даже без нормального английского и профессии умудряются адаптироваться в США. Как это понимать? Там ведь не приют для ненужных людей? Или страдают, но молчат, стиснув зубы? Одна наша знакомая с уехала с профессией полиграфиста, а работает заправщицей на бензоколонке, но назад не едет. Почему?
Как по мне, так намного более удивительно, что и на Родине, и с языком, и с образованием, и с профессией люди живут в нищете и без надежды на лучшее будущее.
Uchat English, naxodjat rabotu i zhivut.
А наша Родина, видимо, Богом проклятое место. Но есть на свете места и похуже - Бангладеш, Мозамбик, Уганда…мы только на 79 месте из 140. Правда, там не пытаются делать ракеты и атомные электростанции для “друзей”, а откровенно просят милостыню.
Вот, вот, и Ваш транслит г-н runner меня тоже очень удивляет, раньше думала, что те, кто живет в США - родине Била Гейтса, все с компьютером на “ты”. Ведь можно легко настроить в любой современной операционке все существующие раскладки клавиатуры и шрифты, даже японские и арабские. Этому нас даже на филфаке учили, а сейчас, говорят, уже и в школе проходят. Нет, есть в Америке какой-то секрет! Придется самой приехать и посмотреть 
Будучи незрелым новичком на форуме, не придирайтесь к людям, которым удобнее писать на латиннице. Это их право. Мы все с компьютерами на “ты”, но это не обязывает нас писать на кириллице. Если вам неудобно читать на латиннице, просто пропускайте такие посты. Модератор.
1 лайк
Еще можно легко вставлять в лист игнорирования сообщения тех, кто не утруждает себя шрифтом. И нет проблемы.
Свобода ведь.
Это не так. Я вижу (и с каждым годом все больше и больше) массу русских дантистов и юристов, доучивающихся, сдающих экзамены и успешно практикующих. Профессиональный рост и все прочее у них ограничены ровно настолько, насколько они сами себя ограничили.
В то же время я вижу, что некоторые даже без нормального английского и профессии умудряются адаптироваться в США. Как это понимать?
У каждого свой вкус – кто любит дыню, кто арбуз (с) Каждый находит то, что ищет, иногда не совсем буквально. Как выложиться - такой и возврат будет.
1 лайк
Прошу прощения, не хотела никого обидеть. ЛАТИНИЦА наряду с кириллицей и глаголицей - одна из славянских азбук. Просто с удивлением обнаруживаю, что здесь живут обычные люди, это приятно.
Ну нет уж, тогда и поговорить с ними не удастся. А зачем я здесь?
Спасибо за надежду. Только вот страшно провалиться в нищету. Здесь у нас на двоих доход около 30 000$ в год, квартира, родители. Не приведет ли это thrilling adventure с переездом в США к потере всего (кроме родителей ) ?
Приведет. Или не приведет.
Все зависит от вас.
Выше уже правильно написали:
Как выложиться - такой и возврат будет.
Половина дела у вас уже есть - английский.
2 лайка
Русские часто думают, что на Запад едут за материальным благополучием.
Во многом это верно: тот уровень материальной обеспеченности, который
в России могут себе позволить только представители власти и преступники
(впрочем, в России это одни и те же люди), здесь доступны практически
каждому. Но дело не только в деньгах. Цивилизованный мир предоставляет
человеку такой уровень личной защищенности и комфорта, которым в России
не обладает никто. Все отношения между людьми, а также людей с государством
здесь регулируются четкими, ясными правилами, усвоить которые не составляет
большого труда. В остальном здесь можно вести любой образ жизни. Несчастье
России в том, что в ней не свободен никто.
1 лайк
Mozhet i privesti. Sovetuu vam ne exat’ v USA, mnogo poterjaete, a naydete li - eto vopros.
1 лайк
Вам пока никто об этом не сказал, но, если Вас привезет на работу американская компания, то Ваша семья будет жить на одну зарплату. Приехать по приглашению на работу - это далеко не то же самое, что эмиграция, когда у всех членов семьи есть право на работу.