Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Страница 6 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 51 по 60 из 63
Like Tree18Likes

Тема: Переводческая деятельность в США

  1. #51
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2012
    Возраст
    28
    Сообщений
    8
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Здравствуйте, уважаемые форумчане !
    Скажите пожалуйста, есть ли спрос на
    перевод с иранского (фарси,дари) на английский или наоборот ? Или
    эту сферу освоили нейтивы из Ближнего Востока ? И как дело обстоит с арабским ?
    Спасибо за информацию.


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #52
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,685
    Спасибо
    1,906
    Сказали 11,433 раз в 7,664 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    скорее всего, есть, и скорее всего в военных кругах. Или околовоенных. Ну, и бизнес.
    23 годa в США and counting!

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Lucy за этот пост:

    andbilous (10.11.2012)

  5. #53
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,032 раз в 2,621 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Спрос есть всегда. Ну вот к примеру:
    https://www.cia.gov/careers/opportun...e-officer.html

  6. #54
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2012
    Возраст
    28
    Сообщений
    8
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Да. Представляю какие там требования... Нашел информацию, про острую нехватку
    интепретеров по языкам Ближнего востока (особенно пушту). А почему иммигранты нейтивы
    не йдут переводить ? В чем проблема ? Или на военку нужны спец.требования ? Или эти иммигранты английский знают слабо ? Или у них образования профильного нет ? Поясните пжста, кто осведомлен.

  7. #55
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,032 раз в 2,621 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Не идут - куда? Туда, куда я вам дала ссылку, не так просто и пойти. Не всех пускают.

  8. #56
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2012
    Возраст
    28
    Сообщений
    8
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Не идут - куда? Туда, куда я вам дала ссылку, не так просто и пойти. Не всех пускают.
    Я так понимаю, что нужно только образование и флюенси в языках. Ну и лег.статус естественно.
    Minimum requirements include a bachelor's degree, native or near-native fluency in a foreign language (Arabic, Chinese, Dari, Korean, Pashto, Persian/Farsi, Russian and Somali), and a strong interest in international affairs. Candidates must possess sound English language writing and oral skills and good interpersonal and communications skills. As with all NCS professional specializations, the responsibilities of a Language Officer require absolute personal and professional dedication to mission.

    All applicants must successfully complete a language test, a thorough medical and psychological evaluation, a polygraph interview and an extensive background investigation. U.S. citizenship is a requirement.

    To be considered suitable for Agency employment, applicants must generally not have used illegal drugs within the last twelve months. The issue of illegal drug use prior to twelve months ago is carefully evaluated during the medical and security processing.

  9. #57
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    33,685
    Спасибо
    1,906
    Сказали 11,433 раз в 7,664 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    А почему иммигранты нейтивы
    не йдут переводить ?
    так иммигранты или нейтивы?

    я, например, иммигрант, но переводить профессионально не могу.
    23 годa в США and counting!

  10. #58
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2012
    Возраст
    28
    Сообщений
    8
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Не идут - куда? Туда, куда я вам дала ссылку, не так просто и пойти. Не всех пускают.
    Как я прочитал, то нужен бакалавр+флюенси в языках+лег.статус.
    А с чего как правило начинают переводчики после приезда ?
    Может в колл-центре (Customer support) ?

  11. #59
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,191
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,032 раз в 2,621 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Цитата Сообщение от andbilous Посмотреть сообщение
    Как я прочитал, то нужен бакалавр+флюенси в языках+лег.статус.
    U.S. citizenship is a requirement.
    Внимательнее надо читать, "чёрт в мелочах". Заодно, многие позиции предполагают единственное гражданство.
    Плюс множество "иных мелочей".


    А с чего как правило начинают переводчики после приезда ?
    Может в колл-центре (Customer support) ?
    После приезда куда?

  12. #60
    Новичок
    Регистрация
    10.11.2012
    Возраст
    28
    Сообщений
    8
    Спасибо
    1
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Переводческая деятельность в США

    Booking.com
    После приезда в США.
    Ладно все понятно, в общем до востребованности нужно идти лет 5-10.
    И главное не сдаваться ...

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

DLIELC

court interpreter

работа переводчиком

переводческая деятельность в сша

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook