Всем добрый день! Пишу здесь впервые, хотя многое на форуме уже изучила.Очень хочу уехать на ПМЖ в США (как я к этому пришла и каковы мои личные причины, к данной теме не относится :)). Планирую, если все будет нормально, для начала участвовать в лотерее грин-кард, но хотелось бы заранее выяснить, какие профессии из того, что я перечислю ниже, более востребованы.
Немного о себе: 25 лет, молодой целеустремленный переводчик (англ, исп, арабский - перевожу со словарем). Работаю в бюро переводов, занимаюсь там переводами документов любой сложности, нотариально заверенных, договоров, писем, статей и т.п. Говорить на языке также не составляет проблем. Реально ли устроиться в translating agency или freelance?
Далее. Для общего развития, и учитывая, что в Штатах весьма ценятся компьютерщики всех мастей, планирую в ближайшее время пойти на курсы либо “Web-маркетинга и поисковой оптимизации (SEO)”, либо “Тестировщик Программного Обеспечения” с последующим трудоустройством пока в Москве. Больше лично меня интересует первое, но окончательный выбор будет, конечно, зависеть от того, что более востребовано в США.
Заранее всех благодарю за любые ответы по теме. 
Опять же работа в агентстве или фриланс на начальном этапе тоже никакого значения не имеет - главное ведь сначала “закрепиться” и освоиться.