Поиск работы в Америке
Должность Город, Штат
job title, keywords or company
city, state or zip jobs by job search
Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Помогите перевести название специальности

  1. #1
    Резидент Аватар для GENOSSE
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Красноярск
    Возраст
    31
    Сообщений
    57
    Спасибо
    16
    Сказали 29 раз в 3 постах

    Помогите перевести название специальности

    Жена решила попытать счастье по H1B. И тут же первая сложность. Не знает названия своей специальности в США.
    Название специальности "Экономика и управление на предприятиях воздушного транспорта".



    Подскажите, каким образом вообще стоит искать работу по такой хитрой профессии?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Mikhail Portnov
    Регистрация
    24.01.2006
    Адрес
    Mountain View - Silicon Valley, CA
    Возраст
    61
    Сообщений
    7,459
    Записей в дневнике
    15
    Спасибо
    717
    Сказали 91,772 раз в 3,802 постах

    Re: Помогите перевести название специальности

    Цитата Сообщение от GENOSSE Посмотреть сообщение
    Жена решила попытать счастье по H1B. И тут же первая сложность. Не знает названия своей специальности в США.
    Название специальности "Экономика и управление на предприятиях воздушного транспорта".
    Начинать надо с другого конца:
    - находятся в сети несколько этих самых предприятий воздушного транспорта
    - на веб сайте предприятия есть обязательно раздел с открытыми позициями и описанием обязанностей. Изучаем по одному и соображаем что относится к нашей специальности.
    - используя лексику из описания позиции переписываем наше резюме на американский манер
    - вывещиваем резюме на линкедин
    - ищем там людей из тех самых предприятий и рекрутеров, специализтрующихся в этой сфере
    - подкатываемся к ним приватно с вопросом типа "не подскажете ли как быть"

  4. Эти пользователи сказали Спасибо Mikhail Portnov за этот пост:

    GENOSSE (27.12.2008)

  5. #3
    Резидент Аватар для GENOSSE
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Красноярск
    Возраст
    31
    Сообщений
    57
    Спасибо
    16
    Сказали 29 раз в 3 постах

    Re: Помогите перевести название специальности

    Спасибо, Михаил!

  6. #4
    Резидент Аватар для GENOSSE
    Регистрация
    04.12.2008
    Адрес
    Красноярск
    Возраст
    31
    Сообщений
    57
    Спасибо
    16
    Сказали 29 раз в 3 постах

    Re: Помогите перевести название специальности

    Booking.com
    Михаил, а Вы не могли бы привести пример оформления резюме в "американском стиле"?

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook