Страница 3 из 6 Первая 1 2 3 4 5 6 Последняя
Показано с 21 по 30 из 60
Like Tree35Likes

Тема: Ru[E]nglish

  1. #21
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,178
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,860
    Сказали 4,085 раз в 2,529 постах

    Re: Ru[E]nglish

    I am coming.

    mealal and aft like this.

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #22
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,413
    Спасибо
    473
    Сказали 3,700 раз в 2,288 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от Milanya Посмотреть сообщение
    Почему нельзя? Можно. Значение - "Я себя ощупываю." Вот упал человек с крыши и feeling himself to make sure that nothing is broken.
    А вообще, конечно, вы правы, дословный перевод с русского - идея не самая удачная.
    Да. Примерно так.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  4. #23
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,181
    Спасибо
    3,647
    Сказали 13,445 раз в 2,661 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от o'генри1 Посмотреть сообщение
    в основном от черных, работников почты....
    В белой-белой кантри-музыке этого полно.
    https://youtu.be/cqvl1Gx5gzg

  5. #24
    aft
    aft вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.10.2011
    Сообщений
    15,040
    Спасибо
    1,125
    Сказали 4,122 раз в 3,167 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от ILT Посмотреть сообщение
    I am coming.

    shouting the phrase "I'm coming" is fine when catching a bus, but not okay when you’re already on the bus. Circumstances make a huge difference
    ILT likes this.

  6. #25
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,413
    Спасибо
    473
    Сказали 3,700 раз в 2,288 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Да ладно вам. Мне тут в другой теме про изучение английского со словарями доказывали, что "нэйтив спикеры" так не говорят. И что у меня неправильные американцы, которых я непонятно где нахожу)))
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  7. #26
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,413
    Спасибо
    473
    Сказали 3,700 раз в 2,288 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от aft Посмотреть сообщение
    Ну в сочетании с feeling myself это звучит совсем не так, как написано
    aft likes this.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  8. #27
    Гражданин Аватар для Roxolana
    Регистрация
    27.08.2008
    Адрес
    USA, NJ
    Сообщений
    7,181
    Спасибо
    3,647
    Сказали 13,445 раз в 2,661 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от mealal Посмотреть сообщение
    Да ладно вам. Мне тут в другой теме про изучение английского со словарями доказывали, что "нэйтив спикеры" так не говорят. И что у меня неправильные американцы, которых я непонятно где нахожу)))
    При этом сами американцы любому иностранцу, кто хоть через пень-колоду может объяснить, чего ему надо, говорят, что он прекрасно владеет английским )))

  9. Эти пользователи сказали Спасибо Roxolana за этот пост:

    AZCardinal (28.12.2016)

  10. #28
    Гражданин Аватар для briv
    Регистрация
    25.12.2009
    Адрес
    NY
    Возраст
    46
    Сообщений
    5,003
    Записей в дневнике
    1
    Спасибо
    2,752
    Сказали 1,542 раз в 938 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от Philadelphia Посмотреть сообщение
    Вспомнила : Многие, живущие тут не в курсе, как оказалось, что нельзя говорить I feel myself .......
    Прямо таки нельзя? Независимо от контекста? Независимо что там вместо "......."?

  11. #29
    Гражданин Аватар для mealal
    Регистрация
    05.06.2010
    Адрес
    Garden State
    Возраст
    38
    Сообщений
    12,413
    Спасибо
    473
    Сказали 3,700 раз в 2,288 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Цитата Сообщение от briv Посмотреть сообщение
    Прямо таки нельзя? Независимо от контекста? Независимо что там вместо "......."?
    Ну и контексты у вас.
    Я кузнец. Я не могу ни куя. (с)

  12. #30
    Гражданин Аватар для nasstia
    Регистрация
    06.05.2008
    Адрес
    Orlando, FL
    Возраст
    30
    Сообщений
    2,138
    Спасибо
    348
    Сказали 906 раз в 522 постах

    Re: Ru[E]nglish

    Booking.com
    Цитата Сообщение от Philadelphia Посмотреть сообщение
    Вспомнила : Многие, живущие тут не в курсе, как оказалось, что нельзя говорить I feel myself ....... Один знакомый даже в резюме умудрился написать I feel myself ........ Я представляю как HR жрал.
    А что на самом деле имел в виду человек, написав "I feel myself"? Извиняюсь если тупой вопрос, я правда не могу понять что там на русском было бы.
    2005-2009 - J1, J1, J1, J1; 2011 - F1; 2012 - B2, F2; 2013 - "Welcome to the United States".

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

Nobody landed on this page from a search engine, yet!

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook