Требуется помощь! Отказ по 221(g)

Здравствуйте!

Пожалуйста, подскажите как лучше действовать?

Выиграли в лотерее DV-2011. После интервью (устно визы одобрены) пришли пустые паспорта (без виз) и сопроводительное письмо.

[b]This office regrets to inform you that it is unable to issue visa to you because you have been found ineligible to receive a visa under the following section of the Immigration and Nationality Act.

Section 221(g) which prohibits the issuance of a visa to anyone whose application does not comply with the provisions of the Immigration and Nationality Act or regulations issued pursuant thereto. The following remarks apply in your case:

Subsequent to your interview we have become aware of an arrest of Mr. ____ in Maryland on August 30, 2001. If you would like to pursue the visa to the United States, please contact the Embassy to arrange for a new interview. Mr. _____ will need to bring documentation of his arrest and any court proceedings that followed and evidence of the date of his departure from the United States in 2001.[/b]

Мужа арестовали за Noise Complaint, вместе с 5 друзьями. Освободили через пару часов. Никогда не относился к этому как к чему-то серьезному, я даже не знала. Был суд, выписали штраф (не помнит точно) около 50 долларов. Дали какие-то бумаги, которые он тут же выбросил. Т.е., никаких бумаг нет.

В Штаты приехал по J1 студенческой визе, которую просрочил на 11 месяцев. Уехал сам (т.е. депортации не было).

Поэтому достать документы из суда не представляется возможным. Надо писать в Maryland, в тот полицейский участок и запрашивать? Это может занять долние месяца, у нас нет этого времени.

Также нет доказательств депортации.

Посоветуйте, пожалуйста, что делать?

вас не спрашивают про депортацию ([deportation]). Вас просят доказательства [departure] - отбытия из США.
Ну, и документы из суда/полиции о его аресте. Надеюсь, он указал в формах, что был арестован, а то ведь за обман могут дать пожизненный бан.

Спасибо за поправку. Но где взять доказательства отбытия? Паспорт муж поменял в 2005-м году.
Естественно, ничего нигде не указали. Муж не подумал, что это может как-то отразиться на решении суда и вообще на чем-либо. И я даже не знала.

Просто судя по бумаге, шанс получить визы еще есть, надо пройти еще одно интервью. Или это бессмысленно и лучше не ходить на интервью, чтобы не получить пожизненный бан?

Похоже что нет, так как:

Subsequent to your interview we have become aware of an arrest of Mr. ____ in Maryland on August 30, 2001.

Они обнаружили информацию об его аресте после интервью.

Вот, какой был вопрос про аресты и судимости:

An alien convicted of, or who admits having committed, a crime involving moral turpitude or violation of any law
relating to a controlled substance or who is the spouse, son or daughter of such a trafficker who knowingly has
benefited from the trafficking activities in the past five years; who has been convicted of 2 or more offenses for which
the aggregate sentences were 5 years or more; who is coming to the United States to engage in prostitution or
commercialized vice or who has engaged in prostitution or procuring within the past 10 years; who is or has been an
illicit trafficker in any controlled substance; who has committed a serious criminal offense in the United States and who
has asserted immunity from prosecution; who, while serving as a foreign government official, was responsible for or directly
carried out particularly severe violations of religious freedom; or whom the President has identified as a person who plays a
significant role in a severe form of trafficking in persons, who otherwise has knowingly aided, abetted, assisted or colluded with
such a trafficker in severe forms of trafficking in persons, or who is the spouse, son or daughter of such a trafficker who
knowingly has benefited from the trafficking activities within the past five years.

Мы ответили НЕТ. Я перечитываю, и вижу, что ответили правильно. Или я плохо перевожу?

У меня появилась версия - зачем им нужно доказательство даты, когда муж уехал из страны. Он был в стране нелегально. ЭТО как раз подвтверждает тот факт, что он был судим. Видимо, у них нет данных о том, когда он выехал (муж рассказывал, что в тот день полетела компьютерная система и пассажиров регистрировали на бумаге, вылеты задерживались, в аэропорту был хаос). А эта дата важна, т.к. случай, если он пробыл в стране нелегально больше года, отличается от варианта с нелегальным проживанием меньше года.

221(g) oznachaet otsutstvie vajnyh dokazatel’stv. Takih kak dokumenty iz suda o tom, chto shtraf vami uplachen.

raevsky, спасибо. Можно ли сделать запрос такой информации через интернет? Я нашла ссылку, к сожалению, не могу поставить на форум, т.к. для этого нужно минимум 10 постов. Там написано: Arrest Records, стоит $19,99. Будет ли там вся информация об аресте, включая штрафы и т.п.?

Доказать дату вылета - можно ли ее доказать косвенно? Например, тем, что такого-то числа он уже точно был в Латвии, фотографии. Просто ничего больше не приходит в голову. Вряд ли где-то сохраняется информация о каждом прилетевшем каждый раз.

Я не знаю что вам сделать. Если вы не знали об этом то жаль…Это общеизвестная инфо которая всегда была …

Если Вы вернулись домой с отметкой Службы иммиграции и натурализации Форма I-94 (белая) или Форма I-94 (зеленая) в паспорте, это означает, что Ваше возвращение не было зарегистрировано должным образом. Ваша обязанность - исправить эту ошибку. Вы должны предоставить Службе иммиграции и натурализации обоснованную информацию, чтобы они могли отметить Ваш своевременный отъезд из Соединенных Штатов.
Если Вы не подтвердите своевременный отъезд из Соединенных Штатов или не сможете обоснованно доказать это, то в следующий раз, когда Вы обратитесь за разрешением посетить Соединенные Штаты, Служба иммиграции и натурализации может сделать вывод, что Вы оставались в США после разрешенного Вам пребывания. В этом случае, Ваша виза может быть аннулирована, или Вы можете быть немедленно депортированы в родную страну.
Если Вы остались в США после разрешенного срока пребывания, Вы не сможете въехать в США в будущем без получения визы через Консульство Соединенных Штатов. Если Вы приедете в Соединенные Штаты без визы, иммиграционные власти предложат Вам немедленно покинуть страну.
Чтобы получить недостающую отметку о том, что Вы покинули США, Службе иммиграции и натурализации может потребоваться следующая информация:
 Оригинал посадочного талона, который Вы получили при выезде из США
 Фотокопия штампов прибытия и убытия в Вашем заграничном паспорте, указывающих на въезд в другую страну после Вашего отъезда из Соединенных Штатов (Вам следует сделать копии всех заполненных страниц паспорта, включая страницу с фотографией), а также:
 Фотокопии других подтверждающих документов, таких как:
 Датированные платежные документы или ваучеры от работодателя, подтверждающие то, что Вы работали в другой стране после выезда из Соединенных Штатов
 Датированные банковские отчеты и другие финансовые документы, указывающие на то, что Вы работали в другой стране после выезда из Соединенных Штатов
 Отчеты посещения учебного заведения не в Соединенных Штатах, указывающие на то, что Вы находились в другой стране после выезда из Соединенных Штатов
 Датированные чеки кредитной карты с указанием Вашего имени (с удаленным номером кредитной карты!) с расходами, произведенными после выезда из США, указывающие на то, что Вы находились в другой стране после выезда из США
Ваше прошение не будет принято без доказательств, перечисленных выше.
Вы должны выслать четкие копии или, если возможно, оригиналы документов. Если Вы вышлите оригинал, оставьте себе копию. Служба иммиграции и натурализации не возвращает оригиналы документов. Пожалуйста, вложите объяснительное письмо на английском языке, чтобы помочь разобраться в ситуации и быстро исправить Ваш отчет. Вы должны выслать письмо с вложенной информацией только на этот адрес:
ACS – INS SBU
P.O. Box 7125
London, KY 40742-7125
USA
ВНИМАНИЕ! Не высылайте Вашу Форму I-94 или вспомогательную информацию ни в Консульство, ни в Посольство Соединенных Штатов, ни в офис Службы иммиграции и натурализации в США, или на какие-либо другие адреса, кроме вышеуказанного адреса. Только здесь мы сможем внести необходимые изменения в отчет Службы иммиграции и натурализации, чтобы в будущем предотвратить неудобства.
(Rev. IN02-39)

kusyy, спасибо за такой подробный ответ.

У меня просто паника, это же надо быть таким недобросовестным и балбесом. Конечно, он был молодой и глупый, но вот так вот испоганить шанс переезда! Я просто не знаю, что делать. Руки опускаются, и в голове каша. Неужели? Неужели? Это пять лет надежд (5 раз играли в лотерею), это такое счастье, когда получили выигрыш. И это… просто не выразить словами.

хорошо, что это случилось сейчас, а не 25 сентября. Запрашивайте документы.

Написала е-мейл в посольство с вопросами по документам. Дело в том, чно непонятно, откуда взять справку о том аресте. Паспорт мужа со штампами поменялся в 2005-м, посадочный талон, конечно, не сохранился. Если кому-то на форуме может пригодиться, могу потом написать здесь, что мне ответили.

Я Вам очень сочувствую. Но хочу заметить по своему опыту.

Меня на интервью консул специально спросил - был ли я когда-либо арестован.
И находился ли я на территории США нелегально.

И это в дополнение к заполненным стандартным формам где тоже были подобные вопросы.
Если и там и там Вы ответили отрицательно а после этого вскрылись факты говорящие об обратном,
то думаю что въезд в страну вам не разрешат по причине предоставления недостоверной информации.

Сам факт судимости, ареста и просроченной визы тоже может быть причиной отказа, но это на усмотрение
консула или решается после админпроверки.

Но утаивание важной информации приводит к автоматическому отказу.
И отказ получают и по менее веским причинам.

Xodja, я все же очень надеюсь, что шанс есть. Пусть 1%, но мы его постараемся использовать. По крайней мере, решили от интервью не отказываться. На интервью у нас спросили, не был ли кто-то из нас депортирован? Мы сказали нет, и это правда. А в анкете написано про криминал. Неужели арест по Noise Complain считается криминалом? Криминал ведь это - убийство, вооруженное ограбление и т.п.

Из посольства еще не ответили, и даже автоматический ответ не пришел. Пока ждем.

поэтому им и нужно решение суда, чтобы увидеть, что это - [noise complaint], а не убийство

Я могу пожелать Вам только удачи.

Насколько я помню в анкетах был вопрос о правонарушениях и судимостях.
Если вы этот случай не упомянули то это автоматический отказ.

На второе интервью скорей всего вас пригласили чтобы сообщить об отказе.
Насколько я знаю это они обязаны сообщить лично.

Не хочу сгущать краски но лучше готовьтесь к такому развитию событий.
Это очень серьезное нарушение.

Надеюсь, что в этом Вы не правы, т.к. собрать документы, упомянутые в письме, будет очень и очень сложно (придется ехать за границу, поднимать старые архивы 10-летней давности). Если это - всего лишь формальное требование, то оно - жестокое требование

а если мне выписали тикет за парковку и я его оплатил в суде 20 долларов (документов нет) как делать в этом случае?

Я тоже надеюсь. В консульстве не могли знать что у вас не сохранились документы.
В любом случае - удачи вам, и раз решили идти до конца то делайте это как можно быстрее.

А вы указали это при оформлении анкет?

У американцев в любом случае все зарегистрировано и они легко это проверяют.
Ни в коем случае ничего нельзя утаивать.