Есть green card на имя Ganna T… , привязанная к гражданству Украины,
месту рождения Ukraine. Собственно, я в Крыму прописана и сейчас
вынуждена тут некоторое время находиться. Уехать планирую ближе к зиме.
Ситуация складывается таким образом, что мне, возможно, придется принять
гражданство России, хочу я этого или нет, и тогда я не смогу пользоваться укр. заграном.
В российских документах мое имя превратится в Анну.
Вопросы такие:
– чем мне грозит разное написание имени в green card (Ganna)
и российском загране (Anna) (фамилия, к счастью, пишется одинаково по-украински и по-русски)
– насколько green card завязана на загран паспорт? Скажем, если я получала ее как украинская гражданка,
а потом предъявляю российский загран, то что мне грозит?
В ФМС РФ говорят: “приносите перевод с украинского на русский из бюро переводов с именем Ганна”, в бюро переводов сказали, что не могут такого написать, потому что нет в русском реестре (или еще где) такого имени, посоветовали обращаться в суд.
Тут все сделано, чтобы максимально жизнь усложнить.
В миграционной службе радостно сообщили еще: “а какая вам разница, все равно все ваши визы будут недействительными после получения гражданства РФ”. Учитывая то, что крымчанам с российскими паспортами теперь ни одна страна мира не поставит визы, звучит замечательно просто.
А вы напишите заявление на имя начальника ФМС с требованием оставить свое имя. А в бюро переводов тоже поинтересуйтесь, если бы вас звали Сабрина, то как бы вас перевели. Это же не кристины в православие.
P.S. Диву даюсь маразму нашей бюрократии.
Ахахах, про Тумбочку здорово Я даже не знаю, где у нас тут начальники ФМС, все буквально в полевых условиях делается с выездными бригадами на предприятия.
Буду искать. Идею со сменой имени тоже буду обдумывать, спасибо.
а вот мне чисто теоретически интересно - вы не можете выехать из Крыма по украинскому паспорту? Вы сразу стали российской гражданкой, только потому что прописаны в Крыму?
Новостей я не читаю, помидорами не бросать.
Lucy, новости можно не читать, они все равно слишком быстро меняются :))
А в остальном, да, практически так и есть – дан месяц, все, кто прописан на терр. Крыма и до 18 апреля не напишут отказ от российского гражданства, автоматически станут российскими гражданами. Самое вкусное – где писать тот отказ, как и кому, мало кто знает. Но дело не только в этом – получать вид на жительство потом проблематично и с ним некоторые жизненноважные функции станут не так доступны, как гражданам. Не говоря о том, что это немного дико – получать ВНЖ в городе, в котором родился-вырос-всю жизнь жил. Долго, в общем, рассказывать.
Выехать по укр. паспорту пока могу, что будет спустя несколько месяцев – кто его знает.
Я не голосовала, так как выбирать из двух сортов понятно-чего не могу. Как я могу проверить, 96% голосовало или меньше? Если честно, недовольные не особо любят высовываться. Сами понимаете.
Я даже не знаю, где у нас тут начальники ФМС, все буквально в полевых условиях делается с выездными бригадами на предприятия.