Ребята, у меня образовалась огромная проблема:
живу на 2 этаже, подо мной магазин, в котором готовят еду, а точнее, жарят свинину в угли. Каждое утро начинается с того, что я просыпаюсь до будильника от смердящей вони!
Я перепробовала уже все варианты: закрыла окно, закрыла вытяжку, включила кондиционер, который должен забирать воздух с крыши (по российским правилам), купила ароматическое масло. НЕ ПОМОГАЕТ.
Хочется реветь от бессилия! Переехать не могу, так как только что въехала и отдала огромнейшие деньги риэлторской конторе!
Сегодня зашла проверить обстановочку: жарят на огромной плите, прямо подо мной, есть у них вытяжка, которая не была включена, судя по всему. Зато открыто окно и дверь. И весь смерд поднимается ко мне!
Есть на этот ужас какой-нибудь американский закон о защите прав жителей?!
Сегодня вечером зашла к ним еще раз. Вонь нереальная, даже в 10 вечера, хотя готовили они с утра. Еще раз пожаловалась, но это было бесполезно.
Завтра звоню лэндлорду, но боюсь, он ничего делать не станет (((
Может быть можно наслать на них какую-нибудь санэпидемстанцию?!!
я абсолютна уверена, что лендлорде не разбежится решать проблему.
Есть волшебный телефон 311
cпасибо! это поможет?
завтра скажу об этом лэндлорду!
Кошмар, а как вы умудрились не заметить это при выборе квартиры? 
при выборе не воняло
Как временную меру (пока идут разборки с 311) могу посоветовать приобрести био-воздушный фильтр. Запаха практически не станет.
Так а… а где Вы находитесь?
Если вы в NY, о звоните 311, как сказал ziv. Не кто-то, не дядя, а Вы. Если английский не на том уровне, то можете сказать оператору, что хотите говорить по-русски. Это здесь сейчас четвёртый(?) язык и Вас соединят.
Говорить с начальником магазина и не просто просить, но и требовать некоторые вещи.
Звонить хозяину всего дома тоже. И тоже требовать некоторые вещи. И требовать бабки.
Звонить в Риэл Стэйтовскую контору. Требовать бабки.
Потом отпишитесь здесь о результатах.
И сколько же стоит такой био-воздушный фильтр, как временная мера?
Для меня это стало “постоянной мерой” и стоило баксов 150…
Для меня это стало “постоянной мерой” и стоило баксов 150…
Можете показать какой? Тоже хочу что-то такое, чтобы воздух в квартире очищало… и освежало… Есть такое устройство, чтобы собирало всю пыль и запах был как после грозы? 
Бендер сказал = дыщите глубже! Вы взволнованы!
Открывай окна после грозы. 
в 311 оставила электронную заявку, результата не последовало пока. Писала в четверг.
звонила лэндлорду, он сказал, что ни чем помочь не может: звони в 311.
Только что звонила в 311, они сказали звонить в понедельник, т.к. по выходным служба, занимающаяся супермаркетами закрыта. Позвоню завтра.
У меня замечательная студия, я смотрела другие, когда искала жилье, они были много хуже. Переезжать не хочется и не очень реально, учитывая отсутствие кредитной истории и низкую зарплату, меня еще не каждый лэндлорд возьмет.
Завтра с утра иду разговаривать с менеджером и звоню в 311.
Спасибо огромное за помощь!
а можете подсказать конкретно, как называется, какая марка.
Я набрала в поисковике по русски, выходят фильтры на машины.
Как найти фильтр для квартиры?
Результат не будет через час и не будет на следующий день. Результат может быть через месяц. Жалоб много, инспекторов… пятеро(?).
ясно ))
как везде
попробуйте добавить “odor” и “eliminate” к поиску
а еще такой вопрос: провонял насквозь мой обогреватель-вентилятор, который стоит под окном в квартире. К тому же он старый и явно подпорченный временем. Могу попросить хозяина поменять? и как он называется? я даже по русски не знаю