Страница 2 из 7 Первая 1 2 3 4 5 6 7 Последняя
Показано с 11 по 20 из 61

Тема: Нужны партнеры для подготовки к сдачу USMLE

  1. #11
    Резидент Аватар для art-helen
    Регистрация
    15.07.2010
    Адрес
    CA, USA
    Сообщений
    59
    Спасибо
    569
    Сказали 17 раз в 9 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    При получении загранпаспорта (если Вы будете получать его в Украине) Ваше имя будет выглядеть так: Yevgen

    Все знают, что это невозможно. Но вот приходит невежда, которому это неизвестно, - он-то и делает открытие. Альберт Эйнштейн

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many


    Booking.com
     

  3. #12
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    21,095
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    5,991
    Сказали 10,128 раз в 4,794 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    На форуме есть отдельная тема о транслитерации.

    Имя надо писать так, как оно будет написано у вас в паспорте, потому что это будет документ, подтверждающий вашу личность. Если имя на [ECFMG] бумагах будет отличаться - могут возникнуть проблемы. Делайте паспорт, потом заполняйте бумаги. Или узнайте по крайней мере как правильно транслитерируются имена по официальным правилам в вашей стране.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  4. #13
    Новичок Аватар для EvgeniKushch
    Регистрация
    22.02.2011
    Возраст
    29
    Сообщений
    27
    Спасибо
    1
    Сказали 6 раз в 2 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    Цитата Сообщение от art-helen Посмотреть сообщение
    При получении загранпаспорта (если Вы будете получать его в Украине) Ваше имя будет выглядеть так: Yevgen
    Спасибо!
    Так регистрацию в ECFMG тогда можно так и писать? Это ж получается во всех остальных документах тоже так должно быть?

  5. #14
    Резидент Аватар для art-helen
    Регистрация
    15.07.2010
    Адрес
    CA, USA
    Сообщений
    59
    Спасибо
    569
    Сказали 17 раз в 9 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    Да, пишите так. Все остальные документы, в том числе и переводы, должны быть с одинаковой транслитерацией имени и фамилии. Всегда уточняйте написание имени, поскольку имя Евгений подвержено массовым искажениям в Украине. Нам понадобилось немало времени, чтобы привести все документы к единому правильному варианту. Удачи!
    Все знают, что это невозможно. Но вот приходит невежда, которому это неизвестно, - он-то и делает открытие. Альберт Эйнштейн

  6. #15
    Новичок Аватар для EvgeniKushch
    Регистрация
    22.02.2011
    Возраст
    29
    Сообщений
    27
    Спасибо
    1
    Сказали 6 раз в 2 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    Цитата Сообщение от art-helen Посмотреть сообщение
    Да, пишите так. Все остальные документы, в том числе и переводы, должны быть с одинаковой транслитерацией имени и фамилии. Всегда уточняйте написание имени, поскольку имя Евгений подвержено массовым искажениям в Украине. Нам понадобилось немало времени, чтобы привести все документы к единому правильному варианту. Удачи!
    art-helen, спасибо Вам большое! У Вас тоже это имя вызвало какие-то сложности?

    По - украински-то "Євген"...

    Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  7. #16
    Резидент Аватар для art-helen
    Регистрация
    15.07.2010
    Адрес
    CA, USA
    Сообщений
    59
    Спасибо
    569
    Сказали 17 раз в 9 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    Цитата Сообщение от EvgeniKushch Посмотреть сообщение
    art-helen, спасибо Вам большое! У Вас тоже это имя вызвало какие-то сложности?

    По - украински-то "Євген"...

    Спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    Вот о этого и пляшите. Если в паспорте Євген, то правильный английский вариант - Yevgen!
    Все знают, что это невозможно. Но вот приходит невежда, которому это неизвестно, - он-то и делает открытие. Альберт Эйнштейн

  8. #17
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    333
    Спасибо
    1,782
    Сказали 465 раз в 122 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    Цитата Сообщение от EvgeniKushch Посмотреть сообщение
    Пожалуйста, если кто сможет перевести наверняка имя, переведите, пожалуйста
    Евгений Кущ
    Спасибо

    Как мне имя переводить на регистрацию в ECFMG?
    Загранпаспорт буду делать с лета.
    Спасибо
    Женя, вам Юлик совершенно верно сказала, что регистрироваться в Комиссии нужно будет по "загранпаспортному" имени. Сначала оформите з/паспорт, а потом все остальное. Не важно как "правильно" перевести имя, важно полное совпадение с паспортным.
    Женя а Вы уже собрались регистрироваться в ecfmg!!!??? Скажите пожалуйста, какова ваша готовность к СТЕП1 на сегодняшний день?

  9. #18
    Новичок Аватар для EvgeniKushch
    Регистрация
    22.02.2011
    Возраст
    29
    Сообщений
    27
    Спасибо
    1
    Сказали 6 раз в 2 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    Цитата Сообщение от colibric Посмотреть сообщение
    Женя, вам Юлик совершенно верно сказала, что регистрироваться в Комиссии нужно будет по "загранпаспортному" имени. Сначала оформите з/паспорт, а потом все остальное. Не важно как "правильно" перевести имя, важно полное совпадение с паспортным.
    Женя а Вы уже собрались регистрироваться в ecfmg!!!??? Скажите пожалуйста, какова ваша готовность к СТЕП1 на сегодняшний день?
    Здравствуйте Colibricyyyyyyyyy!!!!!!!!!
    Да нет! Просто что-то бои между некоторыми людьми по поводу перевода этого имени вспомнились)) Подумал, что кто-то да будет знать)))
    а вообще, если по секрету - то нет!
    и поэтому у меня ещё много вопросов, и к Вам в частности тоже, если Вы не против!!!
    Знаете как меня вообще дёрнуло в сторону USMLE?
    Вообщем, к пятому курсу университета надоела укр. мед. лит., начал покупать рос. ГЭОТАР и МедПресс, тоже надоели!!!
    Решил посмотреть, что пишут иностранные спецЫялистыыы)))
    Купил Robbins and Cotran Pathologic Basis Of Disease, Kumar and Clark Clinical Medicine и G.J. Tortora and B. Derrickson Principles of Anatomy and Physiology. ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! туда-сюда, прочитал про USMLE, Kaplan, Lippincot, Goljan и понеслооосььььььььььь))))
    Последний раз редактировалось EvgeniKushch; 11.03.2011 в 14:31.

  10. #19
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    333
    Спасибо
    1,782
    Сказали 465 раз в 122 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    ну если просто так, то ладно. А то я так поняла, что вы уже в ecfmg помчались и испугалась. Простите, забыла, вы сейчас интерн? Возраст у вас хороший просто очень, с высокими баллами можете на хорошее место претендовать, а если еще и гринкард, так вообще прямая дорога в университетскую программу, почти наравне с американцами. Только не торопитесь, помните, что важен каждый балл.
    а хорошие книжки - это я согласна, прелесть

  11. #20
    Постоянный резидент
    Регистрация
    27.12.2010
    Сообщений
    333
    Спасибо
    1,782
    Сказали 465 раз в 122 постах

    Re: подтверждение врачебного диплома в США - Экзамены - USMLE

    а по части точной информации Юлик лучше напишет, у нее опыта больше и здесь она главная.

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

usmle

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook