Показано с 1 по 4 из 4

Тема: Отчество? при переводе диплома

  1. #1
    Новичок
    Регистрация
    16.06.2010
    Возраст
    33
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Радость Отчество? при переводе диплома

    Обязательно ли при переводе диплома указывать отчество?



    Мне прислали вариант перевода из фирмы. Там они перевели с отчеством.

    При регистрации в графе "имя на дипломе" я указывала Имя и Фамилию (без отчества).
    На форме 186 тоже только first & last name (without patronymic). Дело в том, что если будет расхождение имени на официальном документе (загран паспорт) и в пермит листе - они не допустят до теста. Поэтому я написала Имя и Фамилию на дипломе так, чтобы они совпадали с паспортом.

    А на переводе диплома теперь тоже делать без Отчества или можно оставить?
    Кто как делал?


  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  3. #2
    Модератор Аватар для Юлик
    Регистрация
    14.01.2007
    Адрес
    Garden State
    Сообщений
    22,741
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    6,093
    Сказали 10,394 раз в 4,957 постах

    Re: Отчество? при переводе диплома

    Во избежание дальнейшей путанницы сделайте перевод без отчества.
    "Мы все плод больной фантазии... Лечить нас надо:-). Пошла помою туалет:-)" (c)uienifer
    Доктор пилЮлькин

  4. #3
    Новичок
    Регистрация
    16.06.2010
    Возраст
    33
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    Re: Отчество? при переводе диплома

    Ok, спасибо!

  5. #4
    Новичок
    Регистрация
    28.04.2010
    Сообщений
    19
    Спасибо
    0
    Сказали 7 раз в 5 постах

    Re: Отчество? при переводе диплома

    Booking.com
    Согласна с Юлик--скорее, нужно без отчества, чтоб уже одинаково было.

    Я переводила себе с отчеством, но также писала его на все остальные формы (включая 186), а для допуска до экзаменов они мне выдавали их ID--пришлось выслать дополнительную свежую фотку, но больше никакой мороки (там при регистрации на каждый экзамен нужно где-то галочку ставить, что да, ECFMG ID нужно)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

отчество

в дипломи без отчество в украине

в дипломе пв дипломе мнждународного образца должно ли быть отчество

в дипломе перевели на английский язык отчество

оставлТь ли отчечтва в перкводе

Перевод диплома на английский отчество

отчество в украине не обязательно

ошибка в переводе документов

отчество перевод

отчесиво

отчество не обязательно в диплом в украине

диплом без отчество

указывают в дипломе или нет отчество в дипломе на английском украина

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook