Школьный аттестат

Доброго времени суток!
Узнал дату своего интервью и начал готовить документы, когда дело дошло до школьного аттестата, у меня возник вопрос, дело в том что в школе я закончил 9 классов, а уже в техникуме получил аттестат за 10-11 класс, так вот собственно вопрос:
«Какой аттестат брать на интервью за 9 классов со школы, за 10-11 класс с техникума, или оба :scratch_one-s_head: »?

Берите оба.Но я думаю,что нужен за 11 класс и перевод заверенный нотариусом.

У меня интервью будет в Варшаве, на форуме много раз писали что для Варшавы заверять нотариально ничего не нужно
(например в этой теме упоминалось об этом: http://www.govorimpro.us/forum/showthread.php?t=4397&highlight=�����������+��������&page=2 ),
или вы считаете что лучше перестраховаться???

1 лайк

Для Варшавы не надо нотариально заверять переводы.

2 лайка

Спасибо что еще раз успокоили по поводу нотариальных услуг! А что можете сказать по поводу аттестатов?

Так вам уже все сказали. Берите оба и переводите оба (там переводить-то ону страницу всего). На интервью предоставите в первую очередь аттестат о “максимальном” образовании (из техникума). Очень мало вероятно, что понадобится аттестат со школу, но если все же он понадобится, то он у вас будет готов и не нужно будет досылать\довозить его позднее.

1 лайк

А если есть диплом о высшем образовании, то нужно ли переводить школьный аттестат?

Обязательно.

Где то на форуме читал что: «диплом о высшем образовании для консула лишь бумажка которая может плохо пахнуть и он ее только из за этого может забраковать, а вот аттестат это уже серьезно»!