Перевод документов для прохождения интервью и справка о несудимости .

Уважаемые форумчане кто проходил ,или собирается проходить интервью в Казахстане подскажите пожалуйста исходя из своего опыта ,где в Казахстане можно(или лучше всего) перевести пакет документов для прохождения интервью?? просто не хочется отдавать доки каким-нибудь дилетантам ,которые допустят ошибки .И вопрос номер два :много разного читал по поводу справки о несудимости кто пишет что пойдёт справка с ЦОНа ,кто пишет ,что нет .Так вот: кто где таковую делал??Заранее благодарю за любую информацию))

Справка из ЦОНа подходит, знакомая именно там брала справку и успешно прошла. Я тоже планирую за справкой обращаться в ЦОН.
Насчёт перевода документов, к сожалению, ничего сказать не могу.

справка из ЦОНа пойдет. Только когда будете её заказывать скажите, что она нужна для консульства США, и тогда они сделают её на специальном бланке с синей печатью и подписью из юстиции.
Насчёт переводов док-ов - в каждом городе индивидуальные особенности. Пишите конкретнее, где находитесь, тогда может и подскажут.

Огромное человеческое спасибо Евгений !!Мне в принципе не особо важно где переводить доки потому ,как я живу в курортном посёлке Боровое, и у нас нет агенств которые занимаются переводами , следовательно мне придётся ехать куда-нибудь для этого мероприятия.Ну конечно хотелось бы где-нибудь поближе например в Астане.Ещё такой вопрос Евгений а вот эта справка из ЦОНа на синем бланке ,сколько времени вам её делали и какой срок она действительна?

Светлана спасибочки!!

Поищи образцы переводов на форуме, их много примеров, сам переведешь, несложно, в Астане заедешь в любое переводческую агентство и заплатишь только за проверку, сэкономишь зато много.

1 лайк

Нормальные девчонки с агенства работают бизнес-центре Ансар на левом берегу, не будут грузить с переводами, а только быстро проверят оригинал и перевод и все. Необязательно заверять и тратиться на нотариуса, печати переводчика достаточно в посольстве, в Алмате посольство по миграционным визам, Астана не принимает.

1 лайк

Только она не на синем бланке. Она на белом листе, просто в конце стоит синяя печать, и подпись ручкой работника мин. юстиции.
Что касается сроков, то примерно 5-7 дней изготовление справки. Вам в ЦОНе сообщат точную дату и время, когда прийти её получать.

1 лайк

Срок справки о несудимости по умолчанию около 6 месяцев, до прохождения интервью. Главное пройти интервью с этой справкой, потом уже неважно. В Астане получал где то на Кенесары рядом с Республикой, найди в интернете созвонись Комитет по Правовой Статистики Генпрокуратуры, бесплатн, девчонкам шоколадку занесешь. Удачи

1 лайк

Информация устарела. Когда мы в сентябре обратились в Комитет по Правовой Статистики Генпрокуратуры нас оттуда послали в ЦОН, сказав, что отныне эти справки выдают только там.

1 лайк

Все верно: справка о не судимости делается в ЦОНе в течение 10 рабочих дней( информация от специалиста ЦОНа Бостандыкского района Алматы). Это официальный документ, в отличие от справки о несудимости для устройства на работу( выглядит как адресная справка).

2 лайка

Сейчас зашел на сайт travel.state.gov в отделе сопроводительные документы прочитал что для прохождения интервью требуется справка о несудимости ,и какие то полицейские протоколы это разве не одно и тоже,или два разных документа ??Уважаемые форумчане кто проходил интервью в Алматы и собирал документы ответьте плиз)

Ещё там есть какой-то файл который можно скачать в формате pdf (Police
certificates
Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older.
Applicants must provide documentation for all countries where they have
previously resided based on the age requirement. Present and former
residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S)"Что это за документ,и что с ним делать ??

не забивайте себе голову всякой ерундой, делайте только те документы которые указаны в перечне документов(ну и + от себя документы о вашем образовании, трудовую книгу желательно, если есть), никаких полицейских протоколов не надо нести, я проходил интервью 18 ноября, ничего подобного там не было. Все просто, идете в ЦОН, говорите какая справка о не судимости вам нужна(именно в посольство США), запомните, обычная EGov не пойдет, справка будет совсем другая, вас посадят за стол, дадут расписаться в документе - заявке на справку, сфотографируют вас на вэб камеру, выдадут корешок с числом на получение справки о несудимости( обычно,данная процедура занимает 8 рабочих дней), потом приходите в назначенное число, расписываетесь за получение и бегом в переводческое бюро. Удачи вам!!!

police certificate это справка о несудимости из всех стран, где вы жили, больше определенного срока, там должно быть указано, вроде бы больше 6 месяцев. Естетсвенно если вы жили все время в КЗ, то вам следует нести только локальную справку о несудимости

Та же справка о не судимости, только из той страны, где вы когда либо проживали еще с 16 лет. Если до Казахстана вы проживали в Киргизии, и вам было 16 лет и более, то будьте любезны предоставить справку от туда.

У меня ситуация где консульский офицер мне сказал донести справку о несудимости, я узнавал о ней и мне было сказано, что справка дается только через ЦОН и больше ни где ее получить нельзя!

Всем доброго времени суток! Просьба ответить знающих людей!
Живу в Казахстане. Много лет назад учился в Московском ВУЗе. Надо ли мне брать справку из РФ о несудимости? Все-таки получается больше, чем полгода жил. Спасибо!

Скажите пожалуйста ))А нужен перевод документов на недвижимость и автомобиль -это обязательно?

да, надо брать.

1 лайк