Дубликат аттестата и ошибки в дате,что делать?

Мнение знатоков хотелось бы услышать.А то моск кипит.:letmein:
Получил дубликат аттестата из Ташкента выданный 27 ноября 2009(повторюсь 27 ноября 2009),то есть еще через неделю выпишут:lol:.Ну это бы еще ничего,но сделан перевод заверенный нотариусом 28 октября 2009 года.Стоит печать нотариуса 28 октября 2009,что он заверяет док выданный 27 ноября 2009:letmein:
Наверно надо искать(в Израиле) переводчика с узбекского на английский и потом заверять у нотариуса или все таки можно уже готовый перевод(ташкенский)нести?