Ксерокопии страниц паспорта ,военного билета нужны всех заполненных страниц или только первой страницы с фото.
Насчёт паспорта Вам уже ответили, не надо дублировать вопрос. Ксерокопия паспорта не нужна.
Насчёт военного билета — по сути вам нужна полная копия документа + перевод. Поэтому нужны копии всех страниц и соответственно перевод всех страниц. Обычно, когда делаете перевод, переводчик сам делает копии всех страниц и затем подшивает перевод. Поэтому не понимаю, почему вы переживаете по этому поводу.
А я вот отсканировал военный билет, вырезал от туда только те места, где есть какие-то записи ручкой (т.е заполнена одна таблица на странице- оставил только ее, а остальное удалил), вставил в MS Word, распечатал и перевел. Эдик, можно ли так было делать? Или нужно полностью переводить военный билет, даже там где ничего не написано?
Просто у меня в загран паспорте много виз разных въездов и выездов.В Польское консульство например все страницы нужны а в американское может быть тоже.Потому и спрашиваю.
Человек мне ответил - " военный билет-это такая бумажка-тряпочка.переводили ее с двух сторон".У меня в военном 10 страниц заполнено.Вот и спрашиваю о страницах
в паспорте у моего мужа тоже много виз.в американском посольстве не нужно никаких копий страниц паспорта.а вот про военник на 10 страницах-вопрос к тем у кого подобный есть военник.
Конечно если страница пустая - то переводить её на надо.
Но мне кажется что по правилам Вы должны перевести хотя бы графы (если такие есть) и указать, что в этих графах пусто.
Но это просто моё мнение, лучше проконсультироваться с проффесиональным переводчиком, как надо поступать в таких случаях.
1 лайк
В американское посольстве при обращении за иммиграционной визой такого делать не надо.