В свидетельстве о рождении указаное имя потом немного поменялось на то, которое сейчас в паспорте. Нужен ли документ, где указывается, что имя меняется? (есть только копия, оригинал не сохранился)
Имеется копия аттестата средней школы и копия выписки оценок. Нужны ли оригиналы и нужно ли переводить на английский выписку оценок?
Неосновной аппликант:
Есть диплом магистра, бакалавра и разумеется школьный аттестат. Нужно переводить все или только высший диплом? Нужно ли переводить выписки оценок ко всем этим документам?
Ребенок (5 лет)
Глупый вопрос, но нужно ли делать паспорт ребенку или хватает того, что ребенок вписан в паспорт неосновного аппликанта?
Спасибо всем за ответы. Первый вопрос по основному аппликанту отпал, ибо нашелся оригинал. Второй вопрос решается - добывается дубликат. Но если он сильно затянется появляется следущий вопрос - подходит ли опыт работы в 2 года на должности “Руководитель отдела по обслуживанию клиентов” (в фирме по изготовлению визуальной рекламы) как проходной для получения визы?
Я бы посоветовал перевести всё, но обычно спрашивают только высшую ступень. Но чтобы потом не доносить документы, я бы посоветовал перевести всё.
Для интервью - нет.
Сделайте поиск по форуму, подобный вопрос обсуждался. Если ребёнок может выехать из Вашей страны по Вашему паспорту, то обычно отдельный паспорт не нужен. В Беларуси например детям делают отдельные паспорта.
До начальника отдела несколько лет проработано руководителем проэктов по изготовлению визуальной рекламы… Т.е. в этой сфере опыт очень большой. А как правильно по английски звучит вышеупомянутая должность (т.е. в каком месте в базе данных вот в этом списке она находится)
Я скорее имел в виду, что наверно существует условие, например, что с улицы без опыта начальником не возьмут (причём это требование где-то закреплено). То есть просто необходимо иметь n-ое колличество опыта для данной должности.
Я бы перевёл Manager (supervisor) of customer service department
Я этот список детально не изучал, подождём может кто более знаком. На первый взгляд что-то похожее вот это.
Если у Вас нет более высшего образования, чем среднее, то лучше активизируйте действия по получению дубликата аттестата о среднем образовании. Ведь Вы в заявке наверняка написали, что у Вас есть среднее образование, и Вы должны предоставить на интервью соответствующие документы. Подтверждение 2 годичного опыта работы-это уже другая история, оно необходимо, если аппликант не имеет среднего образования.
Сегодня получил выписку из судебного приговора 10 летней давности. Там фигурируют определения как группа, по предварительному сговору, с целью присвоения… Короче только убийство Кеннеди не упомянуто… Страшно такое не то что консулу, но и самому читать Если на интервью вызовут надо будет наверно прикрываться справкой из полиции, что был суд, но статья была переквалифицирована в другую и по ней отпущен без наказания и по законам Латвийской республики считаюсь несудим… А если показать выписку - то шансов нет, я думаю.
Доброго времени суток,дорогие форумчане! подскажите пожалуйста, нужна ли справка из военкомата,если муж сам из Казахстана,службу проходил в Москве 1983-1985 гг? сейчас является гражданином РФ. или достаточно справки об отсутствии судимости из МВД РФ? Заранее спасибо!
Уточните, про какую справку из военкомата Вы спрашиваете.
Если подтверждающую службу - так это в военнике написано.
2.Если о несудимости - предположу, что муж живёт в России, и справка действует на всей территории Федерации. ТО есть справку о несудимости он и так будет заказывать, и Москву она покрывает.
Спасибо,Эдуард. я имела ввиду справку о несудимости во время прохождения службы в армии. как я понимаю,отдельную справку из военкомата брать не нужно! достаточно справки из МВД,в которой будут указаны годы службы в армии! или я не права?
Zdravstvujste HETPE3B! mi tozhe iz Rigi i gotovim dokumenti dlja sobesedovanija po DV-2010. Ho4u sprositj o spravkah iz Policii, kotorie v dokumentah figurirujut kak “Police certificate” i “Court and prison records”. Takoj vopros:
eto dve razvie spravki??? Praviljno li ja ponjala: “Izziņas pieprasīšana par fiziskas personas sodāmību” i “Izziņas pieprasīšana par privātpersonai uzliktajiem administratīvajiem sodiem”???
ili dotato4no odnoj spravki “par fiziskas personas sodāmību” - esli s policiej svjazani nikogda, nikakim bokom ne bili!
Nuzhno li eti spravki notarialjno zaverjatj dlja Varshavi??? ili dotato4no na angl.jaz. - t.k. na IeM IC, Bruņinieku ielā 72.B - mozhno srazu zakazatj na anglijskom jazike?
если ничего не было, то тогда достаточно одной справки из Iekšlietu ministrijas informacijas centrs на Bruninieku 72
нотариально заверять не надо. Вы только на Бруниниеку скажите, что справка для посольства США в Варшаве. Когда она будет готова они ее выдадут на официльном бланке на английском языке запечатаную в конверте с печатями. Т.е. его только в посольстве должны распечатать.
Iz skazonnogo vami - ja ponjala, 4to odna spravka otve4aet oboim trebovanijam ( eto i “Police certificate” i “Court and prison records”)?? eto tak??
Konvert neljzja raspe4ativatj i otkrivaet ego toljko konsul!?
У вас были судимости или приводы в суд? Если нет, то court and prison records по идее не нужны.
Конверт вскрывает консул (ну или может у него там помошник есть). Вам вскрывать нельзя. Он опечатан.
Друзья, кто из Украины, проконсультируйте по такому вопросу : Собираем доки для интервью и вот дело дошло до справки об отсутствии судимостей, в милиции у меня спросили для чего она нужна ,говорю- для визы,мне говорят-та что для визы действует всего ОДИН месяц, а любая другая,например для оформления загранпаспорта действует 12 месяцев. Я у них спрашиваю- а в чем же принципиальное отличие внешне . Оказывается та,которая для визы имеет голографическую печать, а на других такой печати нет.
Вот я собственно хочу узнать: справку о несудимости на какой срок действия предпочтительнее предостовлять в консульстве и имеет ли для консула значение есть на ней голографическая печать или нет???
Спасибо
