Разница в программах начальной школы России и Америки. Как подготовить ребенка к поступлению в 3 грейд?

Здравствуйте!
Опишу нашу ситуацию: муж работает в Калифорнии по рабочей визе, летом мы с детьми собираемся переезжать к нему. Детей двое - девочке 2,5 года и мальчику 7 лет и 5 месяцев. Мальчик сейчас в России учится в первом классе. Муж в штатах узнал, что по возрасту наш сын попадет в сентябре 2016 года в 3 грейд. Он родился 1 октября, а если бы хоть на день раньше - то попадал бы во 2 грейд, такие правила приема. В интернете я нашла ссылки на программу 2 грейда американских школ, то есть то, что мой ребенок должен будет знать перед поступлением в 3 грейд, куда его положено записать. В основном, информация отсюда

И, мягко говоря, я была шокирована - к концу 2 грейда дети должны уметь складывать и вычитать двухзначные и трехзначные числа столбиком, знать всю таблицу умножения, выполнять, соответственно, умножение и деление. Знать действия с дробями, уметь округлять дробные числа и целые. Плюс решать комплекс задач на тему money, которых в России просто нет, но эта и ряд других тем - просто мелочь по сравнению с общим уровнем математики, который могут потребовать от моего ребенка.

В России мы заканчиваем всего лишь первый класс обычной школы. Мы сейчас, в основном, складываем-вычитаем в пределах 20, и то - одно число при этом - двухзначное, а другое - однозначное. Умножения, считай, нет, деления тоже. Дали основы в нескольких примерах типа 23 и 42. Таблица умножения по плану - второй наш класс, всякие столбики начнутся во втором, а уж столбики для трехзначных чисел - в третьем. Что делать, не знаю.

Очень хочется попроситься во второй грейд, а не в третий, там программа тоже, конечно, сложнее, чем в России, но не настолько хотя бы. Плюс во втором грейде только лишь начинаются два предмета Social studies и Science. А если идти в третий, то все дети уже год как там отучат эти предметы. В общем, существенно легче, мне кажется, идти во 2 грейд. Но муж говорит - есть у них правило - с октября рожденные идут в 3 грейд - и вряд ли кто-то согласится взять нас во 2. А уж если и согласятся, то могут ему в его документах сделать неприятную запись, что ребенок учится в грейде не по возрасту, что, дескать, не способен справиться с программой. Что может создать проблемы при дальнейшем обучении.

Что сделать посоветуете? Стоит ли все-таки проситься во 2 грейд? Будут ли они как-то отмечать это в документах, что положено в 3, а идет во второй? Действительно ли там такая сложная программа - мой выпускник 1 класса при переходе в абсолютно такую же возрастную группу в штатах в 3 грейд должен все это знать? Я уж не говорю о language arts…Он практически не знает языка, уровень алфавита…Документы в школу принимаются с апреля, вопрос надо решать сейчас. Заранее всем спасибо за помощь!

Во-первых, не нужно так пугаться. Программы в американских школах ОЧЕНЬ адаптивны и гибки. Не справляется ребенок - будет заниматься в одной группе, с “отстающими” (не в плане оценок, а в плане “упрощенной программы”). Будет справляться хорошо - могут определить в группу “продвинутых” (могут давать более сложные задания, может быть больше какой-то специальной домашней работы).

Во-вторых, вероятнее всего вашего ребенка определят в группу “не-носителей языка” (ESL). То есть к ним будет особое отношение, и помимо основных предметов с ними будут специально заниматься языком.

А вообще, у вас еще больше полугода для того, чтобы “подтянуться”. Существует КУЧА материалов в Интернете “в помощь школьникам”. Просто поищите топики, где бы вы хотели подтянуть вашего ребенка. Тот же ЮТюб. И пусть смотрит видео на английском, раз за разом, по нескольку раз, пока не исчезнут все вопросы по теме топика. Для проверки усвоения есть сайты, где можно онлайн решать задания по тем же топикам. Просто нужно заставлять его (и себя) заниматься. А если будете смотреть вместе с ребенком, то еще и у вас английский подтянется.

Ну и маленькое уточнение что все это счастье с адаптивностью и ESL группами сильно зависит от самой школы. Я сильно сомневаюсь что в школе с рейтингом 3, хронической недофинансированность и сомнительным контингентом кто то будет заморачиваться.

Язык лучше учите пока.

Спасибо за ответы и поддержку) Я не совсем поняла, если я знаю, что моему ребенку будет крайне тяжело заниматься на иностранном языке да еще и по программе, существенно сложнее чем он освоил, могу я попросить его взять в грейд 2, чтобы ему было не настолько тяжело? Пойдут ли на это или все жестко-строго.
Школа будущая с хорошими рейтингами. Но, насколько я поняла, отдельной группы для не-носителей языка там нет. Максимум, нам дадут преподавателя, который будет несколько раз в неделю заниматься с ним языком. А учиться он будет в обычном классе. И вопрос второй - это деление на группы -“отстающие, по упрощенной программе” и “продвинутые” - это, как я поняла, внутри одного грейда происходит? Как это выглядит - это в разных классах дети сидят, или в одном кабинете занимаются дети, только выполняют разного уровня задания? Расскажите, пожалуйста.

Языком мы занимаемся, сами плюс репетитор, есть результаты у сына, но есть ощущение, что надо искать уже носителя языка и с ним заниматься, может, той же математикой, только на английском, чтобы ребенок привыкал. У него, очевидно, будет шок при переезде, я переживаю, мальчик впечатлительный. Постараюсь по-максимуму погрузить его сейчас в языковую среду.

могу я попросить его взять в грейд 2, чтобы ему было не настолько тяжело?
да, можете. Обычно тут градация идет в другую сторону. Например, чтобы можно было идти в первый класс, нужно, чтобы вам было 6 лет на 1 октября. Нет 6 лет? Идете в киндергарден.

Хорошо, если с этим не будет проблем, так существенно легче ему будет. Спасибо)

С мелкими это почти бесполезно делать авансом. За исключением редких случаев природной способности к языкам, смысл учить иностранный язык в 5-7 лет примерно такой же, как играть на скрипке или петь: в будущем может помочь, но на данный момент практической пользы ноль.

1 лайк

Я бы не сказал. Даже в таком возрасте у детей “щелкает”, что “ой, меня не понимают, попробую сказать по другому”. Кстати, чтобы было интересно, можно смотреть мультфильмы или детские передачи на английском. Там действие понятно, плюс, ситуационно будут звучать фразы и слова, опять же, чтобы “отложилось”, что “эта вещь может называться еще и по другому”.

А проводится ли какая-то проверка знаний ребенка перед поступлением в американскую школу? Например, на знание языка, математики?

Успокойтесь, мамаша, все у вашего ребенка будет в шоколаде. Единственное чему его надо научить-это не драться, не плеваться и девочек не обижать.
Так что расслабьтесь и займитесь лучше своим английским.

1 лайк

и не трогать руками никого, и не упоминать guns.

…сидите на попе ровно, в Соединенных Штатах Эльфов не бывает плохих школ, странной бюрократии, разных правил и требований к детям и родителям. Вас из аэропорта приведут куда надо за ручку!

Собирать информацию, что то планировать - это вся для лохов и неудачников!

Если в вашей школе проблемы с банальными hugs - бегите от туда к лешему.

В приличных elementary проводят “тестирование”, чтобы представлять на что ребенок способен, либо просят performance report из предыдущей школы. “Тестирование” в кавычках потому что для младших это может быть и просто беседа с кем то из персонала, а не что-то с вопросами, ограничением по времени, оценками :slight_smile:

А в целом главный совет уже дали - займитесь языком для старшего. Youtube, cartoons, videogames - вариантов “втолкнуть” язык в его среду полно.

Thank you, I’ll give your advice all the consideration it deserves.

Тут много ценных советов. Добавлю (может пропустила), по приезду постарайтесь много общаться с учителем. Лично и через email. Не рассчитывайте на то, что всех научат и во всем ребёнок сам разберётся. Учителя с удовольствием посоветуют, помогут.

В нашей школе родители привезли девочку, окончившую второй класс и хотели отдать ее в третий. А школа не дала такой возможности, оставили во втором снова, так как нет языка. Родители почему то жутко расстроены.

Это ничего страшного. Ребенок выучит язык и адаптируется и перескочит в класс повыше . Или в gifted program.

я оочень извиняюсь, пятница закончилась уже, но я все равно спрошу у автора. А что случилось с простым русским словом “класс”? Почему надо писать “2 грейд”?
…по сабжу- ребенок закончил первый, возраст пограничный, думаю, его без проблем посадят во второй.
Отсутствие спецклассов ESL- это плюс, а не минус, надо чтоб ребенок общался с американцами сразу на английском, а не с арабами, китайцами и мексиканцами на языке жестов. У детей, не посещающих ESLклассы, прогресс в языке быстрей.
Сайт IXL немного эм… приукрашивает действительность. На деле мой ребенок, ученик 4 класса по математике сейчас проходит темы из учебника 3 класса российских школ. То есть отставание ровно на год. И он в самой сильной группе, лучшей школы города. Разумеется, от штата к штату и от школы к школе могут быть отличия, но в целом, проблемы, придуманные автором, именно придуманы. Не майтесь дурью, учите русский, читайте на русском. Хочется родительских подвигов- учите РАЗГОВОРНЫЙ английский.

1 лайк