Страница 7 из 11 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Последняя
Показано с 61 по 70 из 107
Like Tree53Likes

Тема: Как совместить американское и российское среднее образование?...

  1. #61
    Модератор Аватар для Lucy
    Регистрация
    24.04.2006
    Адрес
    Moldova-Russia-Missouri-Atlanta
    Сообщений
    34,805
    Спасибо
    1,923
    Сказали 11,596 раз в 7,812 постах

    Re: Как совместить американское и российское среднее образование?...

    Цитата Сообщение от swetla Посмотреть сообщение
    Скорее всего, ребенок просто напуган предстоящим переездом и боится не потянуть американскую школу. Вот и ищет себе отступные, более легкие пути, типа учебы на родном языке.
    Вероятнее всего, через пару-тройку лет, когда английский выучится и страхи отстать от ровесников пройдут, мысль об учебе в России ей и в голову не придет.
    мой муж был хулиганом и троечником дома... Сюда приехал в 14 лет с нулевым английским. Тут он стал отличником... Потянет дочка американскую школу, потянет.

    23 годa в США and counting!

  2. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Сообщений
    Many




     

  3. #62
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Как совместить американское и российское среднее образование?...

    Lucy, а с родным языком как? Сохранил?

  4. #63
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Четырнадцатилетний? Думаю, что шансов не сохранить нет.
    БабаЯга likes this.

  5. #64
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Как совместить американское и российское среднее образование?...

    Если полностью в среду, то может и акцент появиться, и без постоянной практики легкость утратится. Как раз вот самый пограничный возраст для языков.

  6. #65
    Постоянный резидент Аватар для Duelka
    Регистрация
    28.02.2011
    Адрес
    OH->ON
    Сообщений
    458
    Спасибо
    120
    Сказали 157 раз в 120 постах

    Re: Как совместить американское и российское среднее образование?...

    Я в Хьюстоне познакомилась с парнем, которого в 12 лет привезли из России. Сейчас ему 23. По-русски он говорит, но с акцентом + американизировано. Также звоня кому-то русскоязычному просит "поставить на телефон" и т.п. С сестрой (ее 8 во время переезда было) говорят по-английски, а с родителями по-русски.

  7. #66
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Цитата Сообщение от Марьвасильна Посмотреть сообщение
    Если полностью в среду, то может и акцент появиться, и без постоянной практики легкость утратится. Как раз вот самый пограничный возраст для языков.
    А родители тоже перестали говорить на языке?

    Наш тоже был практически полностью в среде. В русские школы на русский не водили. Говорить толькопорусски не заставляли. Услышанного дома похоже хватило, чтобы отлично говорить, при том, что мы и сами говорили как придется. Акцента нет. Ошибки бывают, но не существенные. С определенного возраста 17-18 перешел в общении с нами исключительно на русский.

  8. #67
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Как совместить американское и российское среднее образование?...

    О, я такие примеры знаю. Родитель сам не был уверен в английском, но общение перевел исключительно на него.

    13-14 лет -это возраст, когда от акцента в языке практически не избавиться. Его можно минимизировать, но он будет. Так устроен наш речевой аппарат.

    И я же не знаю историю мужа Lucy, поэтому и спросила. Вариантов может быть много.

  9. #68
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Ой. Мы не могли, ну неудобно же все время между собой по-английски. Особенно когда он почти с нуля. Но вот эти манипуляции - говори по-русски, мы не понимаем тоже не использовали.

    Ребенок, кстати вырос и провел четкую грань между языками. Говорит или по-русски, или по-английски. Вот это до сих пор нас удивляет безмерно, ибо мы никогда не следили за чистотой языка и рунглиш случается часто.

  10. #69
    Гражданин
    Регистрация
    15.07.2009
    Сообщений
    14,184
    Спасибо
    2,079
    Сказали 4,034 раз в 2,621 постах

    Re: Как совместить американское и российское среднее образование?...

    У нас дети в первые годы ( как только заговорили) на каком то подсознании определили, как можно говорить с мамой или папой, а как со всеми остальными. Но у нас шла ( да и сейчас идет) работа по сохранению языка недалеких ( по времени ) предков, потому как родились они здесь.
    Тяжкий труд.

  11. Эти пользователи сказали Спасибо Марьвасильна за этот пост:

    ILT (27.12.2014)

  12. #70
    ILT
    ILT вне форума
    Гражданин
    Регистрация
    01.07.2007
    Адрес
    Massachusetts, Boston's burbs
    Сообщений
    14,181
    Записей в дневнике
    3
    Спасибо
    3,864
    Сказали 4,087 раз в 2,530 постах
    Booking.com
    У нас работы не было, специальной. Но были любимые песни на дисках, фильмы. То есть то, что ребенку похоже показалось интересным и запомнилось. Родился не здесь, но приехал в четыре. Говорил не очень где-то с восьми до 14-ти. Потом все пошло на поправку само. Даже читать научился (в четыре умел, но по приезду перестали учить и казалось, что даже буквы забыл).

  13. Эти пользователи сказали Спасибо ILT за этот пост:

    Марьвасильна (27.12.2014)

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

среднее образование

среднее образование русское

российское образование в сша

дистанционно

Метки этой темы

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook