Израильтяне и бывшие израильтяне ,помогите пожалуйста!
В справке о несудимости из Молдовы,как вам написали имя и фамилию?
Заказывали справки через дядю моего мужа, он живет в Молдове,
ему выдали справки с водяными знаками и с печатями,
но имя и фамилию написали сокращенно
например: Чер. Андр.(Чер… Андрей)
а мне так же не дали на девичью фамилию,
только на действительную фамилию по мужу,
в таком же формате(Чер. Мар.),
у кого так было,
правильно ли это?
спасибо всем ответившим!
нет, конечно.
Когда мои родители брали справки на себя и меня в Кишиневе несколько лет назад, нам тоже написали имена не так, как надо.
Они написали их на молдавский лад:
for example, Ирина Александр Пупкина
вместо Ирина Александровна Пупкина, как в свидетельстве о рождении
и в английском варианте проспелили имена с молдавской транслитерацией вместо английской/французской, то есть, с хвостиками.
Kuznetova vmesto Kuznetsova
Пришлось брать на русском и уговаривать не писать Ирина Александр
1 лайк
lucy, спасибо за быстрый ответ,
я подумала что это стандарт у них такой,
значит их надо уговаривать,
еще раз спасибо!
Я делала справку о несудимости 2 года назад мужу из Молдовы, так получила ее вообще без имени и фамилии, только номер. Этот номер у него был проставлен в молдавском загран паспорте. Приложила копию паспорта. На собеседовании сказали все нормально, но потом была котовасия, те кто после интервью визы оформлял не смог разобраться. В общем, получили паспорта с визами через 5 месяцев.
2 лайка
понятно,
значит надо переделывать
спасибо katerina_l
езжайте в Тел-Авив, в посольство молдовы, справку делают прямо на месте, сразу на английском, имя пишут как в израильском паспорте.
всего 300 шах
4 лайка
itzuken спасибо
спасибо