Справка о несудимости из Германии 2014

Здравствуйте,
У меня есть вопрос, вернее несколько, относительно справки о несудимости, необходимой для прохождения интервью.
Преамбула.
Я жил в Германии больше 12 месяцев, в январе вернулся обратно в РФ.
Незадолго до отъезда из Германии сделал справку о несудимости, сделал ее в декабре.
И сейчас мне не совсем понятно, нужно мне запрашивать новую справку из Германии, чтобы
эта справка была бессрочной или нет. Дело в том, что в инструкциях написано, что справка
о несудимости действует год, и это можно понимать двояко:

  • либо т.к. с момента получения справки до отъезда из страны прошло меньше года, то новая справка не нужна,
    и имеющаяся справка действительна бессрочно
  • либо понимать то, что справка действует год буквально, т.е. она будет действительна до декабря 2014,
    и соответственно визу мне дадут с учетом этого срока.

Интервью у меня будет ориентировочно в июле.
Вопрос в том, как интерпретировать то, что справка действует 12 месяцев в моем случае,
т.е. нужно новую справку заказывать или нет, чтобы визу дали на полный срок?

Вопрос второй.
Я менял фамилию, очень давно, и в Германии я был зарегистрирован под своей нынешней фамилией.
Соответственно, справка о несудимости, которую я там получил содержит только мою текущую фамилию
и нет упоминаний о том, что фамилия менялась.
Вопрос справка должна содержать мою предыдущую фамилию или это не обязательно?
Фамилия менялась задолго до приезда в Германию.

И третий вопрос.
Если уж придется получать снова справку из Германии. Кто-нибудь уже делал в 2014 году?
И если кому то удалось, поделитесь пожалуйста опытом. Я живу в Москве.
Дело в том, что в этом году процедура сильно усложнилась.
Если раньше можно было в консульстве в Москве заверить личность предъявив паспорт, то сейчас
немцы требуют заверение подписи для этой справки, а загвоздка в том, что консульства в РФ не заверяют подписи совсем
(ссылаются на какой-то договор между странами). Я им звонил в конце января, мне сказали, что они пока сами не знают
как эту справку теперь получать.

Всем заранее спасибо за информацию!

[QUOTE=Hello_World;1140203]Здравствуйте,

И третий вопрос.
Если уж придется получать снова справку из Германии. Кто-нибудь уже делал в 2014 году?
И если кому то удалось, поделитесь пожалуйста опытом. Я живу в Москве.
Дело в том, что в этом году процедура сильно усложнилась.
Если раньше можно было в консульстве в Москве заверить личность предъявив паспорт, то сейчас
немцы требуют заверение подписи для этой справки, а загвоздка в том, что консульства в РФ не заверяют подписи совсем
(ссылаются на какой-то договор между странами). Я им звонил в конце января, мне сказали, что они пока сами не знают
как эту справку теперь получать.

Всем заранее спасибо за информацию![/QUOT

Справку делали в конце 2013 г. следующим образом: на сайте Bundesjustizamt качаете форму, ее переводите (можно самому), потом с этим переводом шли к нотариусу и объясняли, какой запрос надо составить, и что немцы хотят в нем обязательно видеть. Потом нотариус заверил, что заявление подписано именно мной. Этот документ отдали в бюро переводов и отправили курьером в Бонн. Единственное, знакомые в Германии оплатили пошлину за эту справку на месте, с указанием за кого они это заплатили. Копию чека прислали нам, мы приложили к запросу. К переведенному запросу еще приложили письмо, в котором объяснили, что почта России не очень надежная, поэтому попросили прислать справку на адрес знакомого в Германии, который оплатил. Потом он нам эту справку курьером переслал.
Справку сделали достаточно быстро.

Успехов.

1 лайк

Uray, спасибо за информацию!
У меня парочка уточняющих вопросов.
Анкету вы скачали отсюда?

вот об этом мне хочется побольше узнать.
Нотариус должен подтвердить личность, каким образом это делается, т.е. какой документ вы от него получили,
и заверял ли нотариус вашу подпись на самой форме?
И расскажите пожалуйста побольше о “какой запрос надо составить, и что немцы хотят в нем обязательно видеть”.
Я никогда такого раньше не делал, поэтому задаю может глупые вопросы.

Спасибо!

А по поводу первых двух вопросов, может кто-нибудь владеет информацией?

Да, справку качали оттуда :slight_smile:

Нотариус составляет заявление на адрес в Бонн. что гражданин России такой-то, проживает по адресу такому-то просит оформить справку о несудимости… Ну и были вставлены все те поля, которые есть в анкете.
Если честно, я рассказала ситуацию нотариусу, она забрала у меня перевод анкеты немецкой, составила это заявление, я потом пришла только подписала в ее присутствии. она поставила печать и свою подпись и все. Потом оригинал отдала в бюро переводов вместе с немецкой анкетой, чтобы они перевели заявление в тех же терминах. Ну и потом просто отправила курьером в Бонн.
Получается, что саму форму не отправляла, только заявление нотариально заверенное оригинал + перевод.

На самом деле немцы хотят, чтобы кто-то заверил подпись, что гарантировано именно этот человек обращается за справкой. Мне немецкие знакомые сначала предлагали заверить копию загранпаспорта, но у нас в стране это не делают, можно еще пробовать заверить подпись в отделении полиции, но самое простое оказалось - сделать заявление через нотариуса.

Вопросы не глупые, потому как на самом деле непонятно, с чего начинать. И было потрачено время и деньги, прежде чем решение нашлось достаточно простое.
И еще совет: разговаривать лучше напрямую с нотариусом, а не с его секретарями. Нотариус, как я поняла, сам знает, как сделать такое заявление.
Причем у немцев на сайте написано, что форма обращения может быть любая, поэтому такое заявление от нотариуса можно спокойно отправлять.