Страница 2 из 72 Первая 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 52 ... Последняя
Показано с 11 по 20 из 717
Like Tree208Likes

Тема: Образцы переводов документов

  1. #11
    Гражданин Аватар для lesechka100
    Регистрация
    08.02.2008
    Адрес
    Одесса-Miami
    Возраст
    38
    Сообщений
    551
    Спасибо
    155
    Сказали 1,961 раз в 182 постах

    Re: Переводы документов.

    Справка об отсутствии судимости


    MINISTRY OF THE INTERIOR OF RUSSIAMAIN ADMINISTRATION
    OF THE INTERIOR OF VORONEZH REGION 123456, Voronezh, Bolshaya St., 123456
    00.00.2008 №15/1-M-00
    № M-00 03.04.2008



    Series A № 000111
    Ivanova E.E.
    Voronezh
    Glavnaya St, 44"a" - 16


    CERTIFICATE

    Main Data Processing Center of the Ministry of the Interior of the Russian Federation,
    Main Administration of the Interior of Voronezh Region,
    do not have records of convictions for Ivanova Elena Emmanuilovna,
    surname, first name, patronymic
    born on 20.09.1985 in the City of Voronezh.
    date (indicating day, month, year) and place of birth

    Additional information: none.

    Deputy Chief SIGNATURE A.D. Sidorov
    Initials, Surname

    Circular seal:
    Ministry of Interior of the Russian Federation
    Main Internal Affairs Direction of Voronezh Region
    (MIRF)
    OGRN111111111111111




    The text of this document was translated from Russian into English by Jykova Irina Petrovna, English Language Teacher.
    Текст документа с русского языка на английский язык перевел учитель английского языка Лыкова Ирина Петровна
    _________________
    Beauty lies in lover's eyes.
    Красота — в глазах любящего

  2. Эти 34 пользователи сказали Спасибо lesechka100 за это сообщение::

    Acrobat (11.11.2008), alekss (02.06.2009), Alex Shipwright (29.04.2012), atmaca (19.05.2009), chemmalion (18.01.2013), Crimea (23.01.2010), DV2009_UA (20.12.2008), Elen22 (05.04.2010), Gennadiya (28.10.2014), iTamerlanium (20.09.2013), kiraess (19.02.2010), KNV (02.11.2010), L'Uffa (05.05.2016), Lenochk@ (19.01.2011), Nastas'ya (07.07.2011), OlgaW007 (13.10.2010), Rimmantila (02.03.2011), Ryfys (26.11.2008), Sakura (10.03.2009), smilord (28.03.2009), Sonne (09.06.2009), SPINEL (13.12.2012), tatser (14.04.2011), Texas1973 (25.06.2014), WhiTy_ (02.06.2011), zetta (20.04.2009), Андрей 1 (10.09.2009), ИванИванович (05.11.2011), Ирина2010 (22.04.2009), Кармелита32 (11.03.2012), Мадиша (01.04.2011), Марина Т (07.06.2009), Мелисса (02.10.2008), Эльмар (29.11.2013)

  3. Бронирование Отелей в США
    Circuit advertisement
    Регистрация
    Always
    Адрес
    Advertising world
    Возраст
    2010
    Сообщений
    Many




     

  4. #12
    Новичок
    Регистрация
    06.11.2008
    Сообщений
    2
    Спасибо
    0
    Сказали 0 раз в 0 постах

    образец перевода оценки квартиры

    нужен образец перевода оценки квартиры, хочу перевести сам.
    Скиньте плиз у кого есть

  5. #13
    Резидент Аватар для lesnick
    Регистрация
    05.11.2006
    Адрес
    Anchorage, Alaska
    Возраст
    54
    Сообщений
    143
    Спасибо
    132
    Сказали 155 раз в 40 постах

    Re: образец перевода оценки квартиры

    На форуме есть примеры переводов. Могу предложить следующий вариант перевода справки из БТИ.
    Вложения Вложения
    • Тип файла: txt BTI.TXT (1.1 Кб, Просмотров: 1223)
    Наполовину друг - это всегда и наполовину враг!

  6. Эти 9 пользователи сказали Спасибо lesnick за это сообщение::

    Alexana (07.12.2008), Dimis (11.10.2010), INNochKA (09.12.2008), iTamerlanium (20.09.2013), kiraess (19.02.2010), laramama (16.06.2015), Mikattakim (06.05.2011), SPINEL (13.12.2012), Мадиша (01.04.2011)

  7. #14
    Новичок
    Регистрация
    13.02.2009
    Сообщений
    18
    Спасибо
    0

    Re: Образцы переводов документов

    Простите, а подписи на переводах надо ездить и собирать в школу, универ и т.д? а если мы учились в разных городах, и города эти далеко?

  8. #15
    Модератор Аватар для DV2009_UA
    Регистрация
    10.06.2008
    Адрес
    Мрії учора - сьогодні дороги.
    Сообщений
    14,284
    Спасибо
    5,569
    Сказали 5,232 раз в 2,786 постах

    Re: Образцы переводов документов

    Цитата Сообщение от Бурундучок Посмотреть сообщение
    Простите, а подписи на переводах надо ездить и собирать в школу, универ и т.д? а если мы учились в разных городах, и города эти далеко?
    Нет. Где в оригинале печать, пишите в переводе [stamp], а где в оригинале подпись, пишите в переводе [signature].
    sultana and Алматы like this.

  9. Эти 8 пользователи сказали Спасибо DV2009_UA за это сообщение::

    Happy & Lucky (14.09.2013), iTamerlanium (20.09.2013), kiraess (19.02.2010), L'Uffa (05.05.2016), predator (07.10.2013), Алексей26 (29.05.2013), Мадиша (01.04.2011), Эманси (16.09.2012)

  10. #16
    Гражданин Аватар для GangstaMama
    Регистрация
    06.10.2008
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,192
    Спасибо
    1,817
    Сказали 6,241 раз в 1,116 постах

    Вопрос Re: Образцы переводов документов

    Люди добрые! Помогите пожалуйста! Кто знает.. переводила украинский военный билет...
    Вопросы у меня касаются мужниного военного билета. вернее аббривиатур в нём...
    1) стр.2, графа 6 "за ст. 14 Зак.Укр. ПЗВО и ВС"
    Мне обязательно нужно узнать, что такое ПЗВО и что такое ВС. Догадываюсь, что ВС -- воинская служба или "военний статут", но не уверена. что такое ПЗВО -- идей вообще никаких :-)).

    2) стр. 13 в графе 22 "Група облику" вписана аббревиатура "НПО". Нужно расшифровать.

    3) стр. 13 в графах 24 и 25 есть аббревиатура "ВОС".

  11. #17
    Гражданин Аватар для GangstaMama
    Регистрация
    06.10.2008
    Возраст
    36
    Сообщений
    2,192
    Спасибо
    1,817
    Сказали 6,241 раз в 1,116 постах

    Re: Образцы переводов документов

    Отвечаю сама себе... вот она-заветная ссылочка с объяснениями....

    http://zakon.nau.ua/doc/?uid=1033.250.1&nobreak=1

    ПЗВО и ВС это - Про військовий обов'язок і військову службу!!!!

    Вот логика.... дикая, но неукротимая...:_lang:

  12. Эти 3 пользователи сказали Спасибо GangstaMama за это сообщение::

    DV2009_UA (10.03.2009), iTamerlanium (20.09.2013), Андрей 1 (10.09.2009)

  13. #18
    Гражданин Аватар для lesechka100
    Регистрация
    08.02.2008
    Адрес
    Одесса-Miami
    Возраст
    38
    Сообщений
    551
    Спасибо
    155
    Сказали 1,961 раз в 182 постах

    Re: Образцы переводов документов

    Очень много образцов перевода разных документов

    http://accent.18rus.ru/obrazcy_eng.xhtml
    Beauty lies in lover's eyes.
    Красота — в глазах любящего

  14. Эти 56 пользователи сказали Спасибо lesechka100 за это сообщение::

    alekss (02.06.2009), Alex Shipwright (29.04.2012), Alloha (04.05.2013), apelsin (31.07.2013), blue sky (30.10.2013), chemmalion (18.01.2013), corba (25.10.2011), Dimis (11.10.2010), DV2009_UA (14.03.2009), Elen22 (05.04.2010), Elshan (19.11.2010), Ioika_San (26.05.2013), Ivushka (27.12.2010), Julias (25.07.2009), KAV (02.05.2011), kiraess (19.02.2010), ksiuniko (23.02.2012), L'Uffa (05.05.2016), LadyV (04.05.2011), leja55 (07.06.2012), lekonn (05.03.2012), Lesyonok (01.09.2015), Lyusik (23.11.2010), M.D.Lopatin (17.03.2010), MariShik (07.07.2009), Mikattakim (06.05.2011), MistE (17.05.2012), Nastas'ya (07.07.2011), Nastysia (09.12.2012), olesya_al (18.03.2012), olga- (08.01.2010), privet (29.11.2009), Puglivaya (24.03.2011), Ryu_23 (04.05.2012), Sagari (22.07.2014), Sakura (19.03.2009), samozvanka (09.01.2011), SeAnd (08.06.2015), SleepyMe (25.09.2013), smilord (28.03.2009), Sonne (09.06.2009), SPINEL (13.12.2012), Streletz (16.03.2009), Texas1973 (25.06.2014), webaleksandr (03.04.2011), White lake (09.04.2010), WhiTy_ (02.06.2011), WRoa7CAi (26.05.2011), zetta (20.04.2009), zhenshhina (25.04.2011), Андрей 1 (10.09.2009), Ирина2010 (22.04.2009), НастюХа (07.02.2011), Просто Магбет (08.02.2010), Эльмар (29.11.2013), Янычар (20.03.2009)

  15. #19
    Резидент
    Регистрация
    27.01.2009
    Адрес
    Cнежное
    Возраст
    42
    Сообщений
    67
    Спасибо
    0
    Сказали 6 раз в 4 постах

    Re: Образцы переводов документов

    Да,скажите ,а переводы должны быть на какой бумаге?На обыкновенных листах или нет?Каждый документ по отдельности?Если можно поподробнее хотелось бы узнать.

  16. #20
    Постоянный резидент Аватар для Янычар
    Регистрация
    28.01.2009
    Адрес
    Россия
    Сообщений
    253
    Спасибо
    71
    Сказали 81 раз в 47 постах

    Re: Образцы переводов документов

    Booking.com
    А заверить преподаватель по английскому языку может?


Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Visitors found this page by searching for:

образцы переводов

перевода свидетельства о регистрации по месту пребывания

Перевод документов

заверение трудовой книжки

ПТС

переводы

свидетельство о регистрации по месту

образцы перевода документов

образец перевода свидетельства ИП

пример перевода свидетельства о браке

Образцы переводов документов беларусь

перевод военного билетаперевод документов образцыобразец перевода военного билетадержавний актсвидетельство о регистрации по месту пребыванияобразцы переводов документовобразец переводовпример перевода на английский язык свидетельство о смертиобразец перевода свидетельства о бракеОБРАЗЕЦ ПЕРЕВОДА ТРУДОВОЙ перевод свидетельство о смерти на английском языкеобразцы перевод документоввоенный билет переводобразцы переводашаблонобразец перевода справки о состоянии вклада сбербанкапереводы документовпример перевода свидетельства о собственности свидетельство о постановке нао регистрации по месту пребыванияперевод свидетельсво о рожденииобразцы перевода документов с украинского на русскийDepartment of state registration of acts of civil status registrationперевод документов с украинскогообразец перевода справки о несудимостиперевод купли продажи для посольства примерперевод документов для визы образец украинапримеры переводовбюро переводовПеревод справки о несудимостиобразец перевода справкакак перевести ОООmilitary recordакт на право власностіплохо видна печатьобразец перевода свидетельства о рождении ребенкаобразец перевода справки из полицииобразец перевода украинского паспорта на английскийобразцы переводов документов для украиныперевод документов 2015диплом колледжа шаблонперевод справки с места работыbirth certificateсправка о несудимости образец перевода перевод военного билета английскийперевод справки с места жительства с русского на английискийперевод военного билета с украинского на русскийобразец перевода свидетельства о браке с украинского на английскийперевод свидетельства о несудимостисправки на английскоминнбауманаперевод военного билета на английский образецперевод трудовой книжки с украинского на английский языкличная карта обучающегося перевод на английскийдиплом з відзнакою на англійськійперевод свидетельства на право собственностиобразец перевода казахстанского диплома на английскийперевод справки о несудимости казахстан на немецкийобразец перевода свидетельства о постановке на учет в налоговом органешаблон справка о несудимости 2009 перевод на английский образецкниги с образцами перевода документов на английскийсправка с места жительства на английском образцы переводов документов на английский языкпредоставляю услуги перевода документов по шаблонамсвидетельство об установлении отцовства на английскомсправка о несудимости в казахстане на английскомпенсионный на немецком образецперевести с украинского на русский военный билет образецобразец перевода украинского загранпаспортаСА группа учетаанглийский паспорт образецперевод украинского паспорта на английский образецпереводы документов с английского на русский для загранпаспорта в usaобразец перевод украинского военного билета на русскийобразец перевода украинского военного билета на русский языкперевод пустых страниц паспорта примерЛичная карта обучающегосясписок медицинских документов для собеседованияШаблоны переводоввнутренний паспорт перевод на английскийперевод документы примеробразец перевода военникашаблон перевода справки о инвалидности с немецкогообразец перевода не имеетсяобразцы переводов документов для визы на английский языкперевод трудовойсправка о регистрации по месту жительства на английском образецперевод справки сбербанк

Социальные закладки

Социальные закладки

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •  

Форум "Говорим про Америку"
Форум "Говорим про Америку" Facebook