Добрый день всем!
У меня такой вопрос, я выиграл green card (играл от России), но последнии 5 лет живу и работаю в Южной Корее (резидент) по контракту. Как я понимаю, я могу проходить интервью в Корее для получения иммиграционной визы?
Вопрос: если я получаю визу в Корее, могу ли я выехать по ней из России? Т.е. я получил визу в Корее, потом приехал в Россию и уже из России еду в Штаты? Не будет ли каких проблем на российской или американской границе?
Как я понимаю, я могу проходить интервью в Корее для получения иммиграционной визы?
да
Вопрос: если я получаю визу в Корее, могу ли я выехать по ней из России? Т.е. я получил визу в Корее, потом приехал в Россию и уже из России еду в Штаты? Не будет ли каких проблем на российской или американской границе?
иммиграционная виза используется для ВьЕЗДА в США, а не ВЫЕЗДА из какой-либо страны.
Большое спасибо за быстрый ответ!
Вроде и простые вопросы, но хочется подстраховаться, так что заранее извиняюсь, если вопросы выглядят глупыми 
У меня еще такой вопрос: в моем случае, документы (св-во о рождении, диплом и т.д.) надо переводить на английский и обязательно заверять нотариально? Или можно самому перевести?
И можно ли сделать перевод и заверку в России? Или только в Корее?
Заранее спасибо за ответ.
заверять нотариально перевод документов нет необходимости
Сами документы заверять не надо. Но, если вы будете проходить интервью в Корее с документами на русском языке, то обычно требуется нотаризация переводов таких документов. Обычно, но не всегда. Вам будет полезно сходить на форум вроде и спросить в подфоруме по ДВ, требуется ли нотаризация перевода документов на иностранном языке в консульстве США в Корее.
Зависит от консульства. Например, для Варшавы действительно не нужно, но есть консульства, для которых нужно. Самое простое - посмотреть правила на сайте корейского консульства или позвонить им и задать вопрос прямо.
Все понял, спасибо всем за ответы!
Постараюсь еще уточнить в посольстве.